Press Area in German

More Languages

English Nederlands Francais Espagnol italiano portuguese norwegian japanese svenska polski russian chinese dansk korean turkish eesti arabic suomi

Museums and Theatres

Download:
Brochure (PDF)

跟马云去汉诺威

Following Jack Ma
to Hannover

Portrait

Download:
Portrait (PDF)

Hannover Living

Download:
Pocked-Guide (PDF)

Hannover Marketing und Tourismus GmbH

Hannover presenta el arte de los fuegos artificiales de clase mundial

Ya casi vuelve a ser el momento: el cielo sobre los famosos Herrenhausen Gardens será el lienzo para los mejores pirotécnicos del mundo en la 22nd International Fireworks Competition.

Internationaler Feuerwerkswettbewerb © HMTG /Martin Kirchner

For press purposes: image in printable resolution (300dpi)
Copyright: HMTG /Martin Kirchner

En cinco noches entre mayo y septiembre, los equipos pirotécnicos de alto calibre de México, China, Portugal, Inglaterra y Croacia demostrarán su creatividad y arte mientras transforman los cielos de Hannover en un gran espectáculo, un radiante mosaico de brillantes toques de luz. Y todo esto estará perfectamente acompañado de música, convirtiéndose en una verdadera experiencia multisensorial.

Antes de que los equipos de fuegos artificiales cautiven a la audiencia con su interpretación de la parte obligatoria y la sección libre posterior, hay música en vivo, actuaciones variadas y números de equilibrismo para que la espera vaya más deprisa, con ocio temático para cada uno de los países participantes. Un jurado profesional decidirá quién resulta ser ganador de esta competición de importancia internacional.

El concurso, organizado por Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), se abrirá el 12 de mayo con una espectacular coreografía por los ganadores del año pasado, 'Pirotécnia Reyes' de México. En 2011, los pirotécnicos latinoamericanos triunfaron frente a sus rivales en Hannover con su increíble muestra. El evento continúa el 9 de junio con el equipo chino 'Panda Fireworks'. Ellos crearon una sensación global con sus fuegos artificiales para los Juegos Olímpicos de Pekín y en la apertura de la Expo 2010 en Shangai. La cartera de los pirotécnicos portugueses de 'Grupo Luso Pirotecnia' (25 de agosto) incluye numerosas muestras encargadas para eventos futbolísticos internacionales como la 2004 European Championships. El equipo 'Jubilee Fireworks' (8 de septiembre) está ampliamente considerado por ser una de las compañías pirotécnicas líderes en el Reino Unido. Entre los logros de los pirotécnicos ingleses es una medalla de oro recomendada en la '1st Philippines International Pyromusical Competition' en 2010. Así, el 22 de septiembre, los pirotécnicos croatas de 'Mirnovec Pirotehnika' presentarán la muestra concluyente. Y eso promete ser un evento verdaderamente glamoroso: la compañía, fundada en la ciudad croata de Samobor en 1993, incluye una lista de clientes, que incluyen nombres prominentes como los  Rolling Stones, David Bowie, Metallica,Steven Spielberg y Richard Gere.

"Estamos orgullosos de poder presentar pirotécnicos de clase mundial en la 22nd International Fireworks Competition. Los equipos ya están mandando sus solicitudes para participar el próximo año. Este gran interés mostrado por los pirotécnicos muestra ciertamente cómo de prestigiosa internacionalmente es esta competición," dijo Hans Christian Nolte, director administrativo de HVG.

El año pasado, la International Fireworks Competition atrajo a más de 49.000 espectadores. En uno de los jardines barrocos más encantadores de Europa, las audiencias se deleitaron con las artes pirotécnicas de los competidores suizos, franceses, españoles, austriacos y mexicanos.

Más información sobre la venta de entradas (que se limitan a 10.000 por cada evento), los Experience Packages y los equipos de fuegos artificiales disponible en: http://www.hannover.de/firework

Contacto de prensa:
Julia Sellner
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
Tel.: +49-511-123490-13 | Fax: +49-511-123490-17
E-mail: presse@hannover-marketing.de