كيف وصلت التماسيح الحجرية إلى «سودشتات»؟

© ماتياس كوثي

حصن الأسد بدلاً من حصن التمساح

هذان التمساحان العملاقان قديمان جدًّا بالمعنى الحرفي للكلمة: فقد صنعهما النحات بيتر شوماخر عام 1934 من الحجر الرملي الصلب — وكان من المفترض في الأصل أن يحرسا منصة مشاهدة على ضفاف بحيرة ماشسي، والتي تُعرف اليوم باسم «لوينباستيون». ولكن بدلاً من التمساحين، أُقيمت هناك في عام 1938 تمثالان لأسدين، صنعهما النحات أرنو بريكر – الذي كان مفضلاً لدى النازيين آنذاك – على غرار أسد براونشفايغ. وقد أطلق هذان التمثالان في النهاية اسمهما على الحصن الذي يشبه منشأة دفاعية، الواقع في الطرف الجنوبي من جدار رصيف بحيرة ماشسي. ولكن لماذا تقبع هاتان الزواحف المروعتان الآن في الحديقة الأمامية للمنزل السكني الواقع في شارع ليندمان 19؟

زينة حديقة بدلاً من نصب تذكاري

الأمر معقد بعض الشيء: كان مالك المبنى السكني البسيط، وهو شخص يُدعى إريك كوردس، في ذلك الوقت جامعاً شغوفاً للأعمال الفنية، وقد اشترى التمساحين من تركة جورج غرايزر. وكان غرايزر بدوره رجل أعمال ثريّاً من هانوفر، ورائداً في مجال البستنة، ومحباً للفنون. وبعد أن لم يتم اختيار تصميم التمساحين لـ«حراسة» الحصن المطل على بحيرة ماشسي، كلف جورج غرايزر النحات بيتر شوماخر بصنعهما كزينة حديقة ضخمة في ملكيته في دولبرغن بالقرب من هانوفر. بعد وفاة جورج غرايزر، اشترى إريك كوردس الزوجين من التماسيح في عام 1965، ونقلهما في النهاية إلى الحديقة الأمامية لمبنى سكني مستأجر يملكه في شارع ليندمانالي بالقرب من ألتن بولت. 

وبالمناسبة، توجد هناك أيضًا بقايا لأعمال فنية قديمة أخرى: مثل قاعدة فارغة في الجزء الخلفي من الحديقة، كانت تحمل في الماضي تمثالًا لفرس القائد العسكري الفينيسي بارتولوميو كولوني، أو أعمدة مكسورة تبدو مكدسة بشكل عشوائي في الجزء الأيمن من الفناء الأمامي.