نصب تذكاري من نوع خاص

حجارة العثرة

يُعد مشروع «حجارة التعثر»، الذي أطلقه الفنان غونتر ديمنيغ من كولونيا عام 1993، أكبر نصب تذكاري لامركزي في العالم. حوالي 55,000 مكعب خرساني يبلغ طول كل ضلع منها عشرة سنتيمترات، مزود بلوحة من النحاس الأصفر ونقش، تخلد ذكرى ضحايا الحكم النازي الاستبدادي – في أكثر من 1,600 موقع في ألمانيا حاليًا وفي 20 دولة أوروبية. وفي هانوفر وحدها، تم حتى الآن تركيب 330 حجرًا من «حجارة التعثر» في أكثر من 100 موقع مختلف في جميع أنحاء المدينة.

حجارة مربعة مكتوب عليها ومثبتة في رصيف الشارع — تُذكّر هذه الأحجار الموجودة أمام متجر مستحضرات تجميل في «ليستر مايل» بمصير الأشخاص الذين سكنوا هنا ذات يوم.

"لا يُنسى الإنسان إلا إذا نُسي اسمه"

تُعد «حجارة التعثر» مشروعًا فنيًا لأوروبا، كما يوضح غونتر ديمنيغ على موقعه الإلكتروني www.stolpersteine.eu، «...يُحيي في الذاكرة ذكرى طرد وإبادة اليهود والغجر والمضطهدين سياسيًا والمثليين جنسيًا وشهود يهوه وضحايا القتل الرحيم في عهد النازية». يتم تصنيع الحجارة الخرسانية واللوحات التذكارية المصنوعة من النحاس في ورشة ديمنيغ في Künstlerhof Berlin-Buch يدويًا بالكامل (440 قطعة شهريًا)، وتحتوي النقوش على اسم وسنة الميلاد ومصير كل ضحية من ضحايا النازية. يقوم غونتر ديمنيغ في الغالب شخصياً بوضع أحجار التعثر في الرصيف – وحيثما أمكن – مباشرة أمام آخر منزل اختاره الضحية بنفسه. "لا يُنسى الإنسان إلا إذا نُسي اسمه" – هذه المقولة المأخوذة من التلمود، أحد أهم الكتب اليهودية، هي شعار مشروع أحجار التعثر الذي ينفذه ديمنيغ في جميع أنحاء أوروبا.

بعد تركيبها، تصبح «حجارة التعثر» ملكاً للمدينة أو البلدية، ويمكن لأي شخص أن يتبنى إنتاج وتركيب إحدى هذه الحجارة مقابل 120 يورو (يتم استلام الطلبات المكتوبة من قبل مشروع «ثقافة الذكرى» التابع لعاصمة الولاية هانوفر والجمعية الألمانية-الإسرائيلية في هانوفر). على سبيل المثال، تولى الساحر والفنان الترفيهي من هانوفر، ديتليف سيمون، المعروف باسم «ديسيمو»، رعاية حجر «ستولبرشتاين» الموجود أمام المنزل الواقع في شارع ليميرشتراسه في حي ليندن-نورد. ويُخلد هذا الحجر ذكرى الساحر إرنست شونمان، الذي توفي في 14 فبراير 1941 عن عمر يناهز 44 عامًا فقط، يُعتقد أنه بسبب ظروف الاحتجاز اللاإنسانية في سجن هاملن، إثر إصابته بالتهاب رئوي حاد.

28 حجر تذكاري جديد

في 20 نوفمبر 2015، قام غونتر ديمنيغ بوضع 28 حجرًا تذكاريًّا جديدًا في منطقة مدينة هانوفر — من بينها حجران في شارع فالدهاوزن رقم 5 في حي دوهرن-فولفيل، تخليدًا لذكرى الفنان الدادائي وفنان حركة «ميرز» من هانوفر كورت شفيترز وابنه إرنست شفيترز. تتوفر قائمة مفصلة بجميع مواقع أحجار التعثر في هانوفر (تاريخ التحديث: 7 يناير 2016) كملف PDF يمكن تنزيله من هنا: http://www.hannover.de/Media/01-DATA-Neu/Downloads/Landeshauptstadt-Hannover/Kultur-Freizeit/Erinnerungskultur/Stolpersteine/Verlegte-Stolpersteine-in-Hannover-nach-Stadtbezirken

يمكن الاطلاع على خريطة رقمية لمواقع «حجارة العثرة» على الرابط www.hannover-gis.de/GIS/?thema=37.

ذكريات في مشهد الشارع

العوائق

حتى الآن، تم وضع 521 حجر تذكاري لضحايا النازية في آخر أماكن إقامتهم التي اختاروها بأنفسهم داخل نطاق مدينة هانوفر...

اقرأ

نصب تذكاري من نوع خاص

حجارة العثرة

"لا يُنسى الإنسان إلا إذا نُسي اسمه"

28 حجر تذكاري جديد

العوائق

عشرة أشياء