ذكرى سنوية متألقة – 350 عامًا على إنشاء حدائق هيرنهاوزر

في 17 مايو 2025، تنطلق الدورة الثالثة والثلاثون من مسابقة الألعاب النارية الدولية التي تنظمها شركة هانوفر فيرانشتالتن (HVG) في الموسم الجديد. وفي عام الذكرى السنوية، تمت دعوة فرق من البلدان التي ساهمت بشكل كبير في تاريخ وتطور حدائق هيرنهاوزر إلى هانوفر. وتحت شعار
«ذكرى سنوية متلألئة» تقام مسابقة هذا العام.

تقدم الفرق الخمس الشهيرة المتخصصة في الألعاب النارية عروضها المذهلة على مدار خمس أمسيات بين شهري مايو وسبتمبر، وسط أجواء الحدائق الباروكية – مع عرض إلزامي تقليدي. وسيكون العرض الإلزامي هذا العام هو المقطوعة الكلاسيكية «زادوك الكاهن»، وهي واحدة من أشهر أعمال جورج فريدريش هاندل، والمعروفة أيضًا باسم نشيد الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA). وستقوم أوركسترا NDR الإذاعية بأداء هذه المقطوعة. أما في العرض الاختياري، فلا توجد أي قيود على الفرق فيما يتعلق باختيار الموسيقى وفن الألعاب النارية والإبداع.

تبدأ أجواء هذا الحدث الساحر بالانتشار منذ لحظة الدخول، حيث تنتظر الزوار في الفقرات التمهيدية سيمفونية تداعب الحواس: عروض فنية متنقلة، وموسيقى حية، وعروض فنية صغيرة، وبرنامج مخصص للأطفال، بالإضافة إلى المأكولات المحلية التقليدية ومساحة مخصصة للتنزه، كل ذلك يقلل من وقت الانتظار حتى ذروة الأمسية، عندما يتحد الحديقة والألعاب النارية ليشكلا تجربة فريدة من نوعها.

خمس دول – خمس صلات بهرنهاوزن

بمناسبة الذكرى السنوية للحدائق، يتم تسليط الضوء على خمس دول ترتبط بشكل خاص بحدائق هيرنهاوزن وساهمت في تشكيل مسار تطورها.
ترتبط الولايات المتحدة الأمريكية تاريخياً ببيت هانوفر، الذي كان يجلس على العرش البريطاني آنذاك، من خلال حرب الاستقلال الأمريكية.

أثرت هولندا على تصميم الحدائق من خلال الأميرة صوفي، التي نشأت هناك وجلبت معها عناصر تصميمية مثل «الجرافت». كما كانت كندا في القرن الثامن عشر جزءًا من الإمبراطورية البريطانية تحت حكم التاج الهانوفري. أما إيطاليا، أرض أحلام مؤسس الحديقة الدوق إرنست أوغست، فقد قدمت دوافع فنية من خلال الكهوف ومسارح الحدائق. وربطت هانوفر بإنجلترا علاقة ملكية وثيقة على مدى قرون – لا سيما من خلال الاتحاد الشخصي.

يقول أندريه لاويزوس، المدير التنفيذي لمؤسسة حدائق هيرنهاوزن: «لا تقتصر مساهمة جميع فرق الألعاب النارية المشاركة على إبداعاتها الفنية فحسب، بل إنها تمثل أيضًا الروابط الخاصة التي تربط بلدانها بحدائق هيرنهاوزن. وتنعكس هذه العلاقات التاريخية والثقافية في العروض المتنوعة التي تقدمها الفرق للاحتفال بالذكرى السنوية بطريقتها الخاصة».

المواعيد، الفرق، العروض

فريق Rozzi Famous Fireworks
17.05.25 (الولايات المتحدة الأمريكية)، الموضوع: نسيج ثقافي تأسست شركة
Rozzi Famous Fireworks عام 1895 في جنوب إيطاليا، وترسخت جذورها في ولاية بنسلفانيا منذ هجرة باولو روزي إلى الولايات المتحدة الأمريكية. واليوم، تدير نانسي روزي هذه الشركة العائلية في جيلها الخامس. يُبهج الفريق الجمهور بألوانه الزاهية وصوره المعقدة وتوقيته المثالي – كما كان الحال مؤخرًا في مهرجان دانانغ الدولي 2024.
يفتتح الفريق مسابقة عام 2025 بعرضه "نسيج ثقافي" ويُضيء الحلم الأمريكي في هيرنهاوزن كفسيفساء ملونة من التاريخ والتنوع والرؤى.

فريق dfp vuurwerk
14.06.25 (هولندا)، الموضوع: Memories
تأسس فريق dfp vuurwerk في عام 2012 على يد جاكو فان فورين وبوب لانغراس، ويشتهر منذ ذلك الحين بأعلى مستويات الجودة والرقصات الإبداعية والبراعة التقنية. وتؤكد عروضهم في اليابان وإسبانيا وفرنسا، بالإضافة إلى عرضهم بمناسبة عيد ميلاد الملك ويليم ألكسندر الأربعين، على سمعتهم الدولية.
ومع عرض "ذكريات"، يعودون بعد 29 عامًا لأول مرة بألعاب نارية هولندية إلى هانوفر – في رحلة عاطفية عبر الذكريات المشتركة، مصحوبة بأناقة الباروك والأصوات الحديثة التي تنسجم تمامًا مع تناسق حدائق هيرنهاوزن.

فريق Firemaster Productions
16 أغسطس 2025 (كندا)، الموضوع: النساء في عالم الموسيقى
منذ عام 2006، يُعرف هذا الفريق من شلالات نياجرا بتقديمه عروض ألعاب نارية من الطراز الأول. وبفضل إنجازات مثل حصوله على المركز الثاني في مهرجان هيرنهاوزن عام 2016 والفوز في مهرجان «احتفال الضوء» بفانكوفر عام 2019، يُعد فريق Firemaster Productions من بين الفرق ذات الشهرة العالمية. تحت قيادة شون موريس، يتم إنتاج عروض تثير الإعجاب بموسيقى مختارة بعناية وتصميمات حديثة.
مع "النساء في الموسيقى"، يطلق الفريق عرضًا ناريًا عاطفيًا تكريمًا للفنانات الرائدات – أمسية مليئة بالطاقة والعاطفة وتكريمًا مشرقًا للنساء اللواتي أثرن في عالم الموسيقى.

فريق Pirotecnica Morsani
06.09.25 (إيطاليا)، الموضوع: أوبرا في السماء
يُبهر هذا الفريق العريق من رييتي بالقرب من روما الجمهور منذ عام 1880 بعروض الألعاب النارية الموسيقية المُصممة بعناية فائقة. شارك فريق Pirotecnica Morsani بالفعل في فعاليات كبرى مثل مهرجان الباروك في لشبونة، واحتفالات رأس السنة في روما، والذكرى الـ700 لمدينة بلباو – دائمًا بشغف بالدقة الفنية والعمق العاطفي.
مع "أوبرا في السماء"، يكرس الفريق جهوده للاحتفال بالذكرى الـ350 لحدائق هيرنهاوزر، ويجمع بين فن الحدائق الباروكي والروائع الكلاسيكية من هاندل إلى بوتشيني – عرض ألعاب نارية فخم من الموسيقى والضوء والعاطفة.

فريق Pyrotex Fireworks
20.09.25 (إنجلترا)، الموضوع: الأضواء، الكاميرا، الحركة.
تأسس فريق Pyrotex Fireworx عام 1999 على يد مارك كيلسال، ويُعد من أنجح فرق الألعاب النارية في المملكة المتحدة. بفضل خبرته العميقة في فن الألعاب النارية وصناعة الموسيقى، تمكن الفريق من إقناع الجمهور في جميع أنحاء العالم – كان آخرها في عام 2024 في فانكوفر حيث حصل على جائزة لجنة التحكيم وجائزة الجمهور، وكذلك في عام 2019 عندما فاز بلقب "الأبطال الكبار" في الفلبين.
في عرضها "Lights, Camera, Action"، تعرض Pyrotex في سماء هيرنهاوزن مشاهد من أفلام أسطورية مثل Gladiator وRocky وStar Wars، والتي يتم تقديمها بشكل مثير للإعجاب باستخدام الإضاءة والموسيقى وأصوات المذيعين المشهورين.

سيقدم شريكنا الإعلامي Radio21 بثًا مباشرًا لجميع الفعاليات الخمس.

البرنامج الداعم

تمثل حدائق هيرنسهاوزن منذ 350 عامًا أسلوب الحياة الإقطاعي وسط الطبيعة الخضراء. وكما كان الحال مع مجتمع البلاط الملكي في الماضي، يتجول الزوار اليوم بين النباتات الفخمة والمنحوتات والنافورات المائية والكهف الملون للفنانة نيكي دي سانت فال. كل هذا يوفر الخلفية المثالية لهذا الحدث.
بالإضافة إلى ذلك، تدعو العروض المتنقلة والموسيقى الحية على مسارح مختلفة والكوميديا والرقص والعروض في ساحة الأطفال والمأكولات التقليدية لكل منطقة إلى الاستمتاع بوقت الانتظار حتى بدء الألعاب النارية. يبدأ البرنامج بترحيب عند المدخل الشرقي الرئيسي في الساعة 17:45، ويبدأ الدخول إلى الحديقة الكبرى من الساعة 18:00.

عروض إضافية في عام الذكرى

بمناسبة الذكرى الـ350 لحدائق هيرنهاوزر، يمكن للضيوف التطلع إلى فعاليات بارزة في البرنامج. في أول ليلتين من الفعاليات، سيُقام عرضان خاصان أمام «الشلال الكبير» – في افتتاحية مفعمة بالحيوية على خلفية النافورة الباروكية.
وفي 17 مايو، سيُذهل عرض «نوح – The Drunken Master Show» الحضور بأداء مسرحي عمودي مذهل. وفي 14 يونيو، ستحول أوركسترا "يونيفرسال دروكلوفت" (Universal Druckluft Orchester) المكان نفسه بأصوات استثنائية إلى مسرح في الهواء الطلق من نوع خاص.
علاوة على ذلك، سيقابل الزوار في "الحديقة الكبرى" شخصيات تاريخية، ويشاهدون مشاهد مسرحية قصيرة بلمسة باروكية، ويستمعون إلى قصص عن فن الحدائق، ترويها الأميرة صوفي.

فرسان عصر الباروك في الحديقة الكبرى

ينتظر الزوار حدث فريد من نوعه ضمن البرنامج المصاحب في 14 يونيو. ففي أمسية الألعاب النارية هذه، سيقدم معهد الفروسية الكلاسيكية في هانوفر (Institut für klassische Reiterei Hannover e.V.) عرضًا مذهلاً لفن الفروسية الباروكي التاريخي في الحدائق الملكية. سيقدم فرسان ذوو كفاءة عالية، على صهوة حوالي 25 حصانًا فخمًا، عرضًا رائعًا لفنون الفروسية من القرنين السابع عشر والثامن عشر، يتضمن مناورات صعبة ودورانات أنيقة وحركات جانبية فنية.

جديد: المظهر

يقدم مسابقة الألعاب النارية الدولية من الآن فصاعدًا شعارًا جديدًا بتصميم عصري يجسد الأجواء المميزة للحدث. وتماشيًا مع ذلك، تم إطلاق الموقع الإلكتروني الجديد. يمكن للزوار العثور على جميع المعلومات المتعلقة بالفرق والمواعيد والبرنامج المصاحب على الرابط www.feuerwerk-hannover.de. يعكس التصميم الواضح والبسيط والمليء بالحيوية للشعار والموقع الإلكتروني الدقة والجماليات التي تتميز بها فنون الألعاب النارية، ويخلق في الوقت نفسه مظهرًا عصريًا ومميزًا.

جديد: مناطق
 
الصف الأمامي لأول مرة، تتوفر مقاعد حصرية في «الصف الأمامي» خلال مسابقة الألعاب النارية الدولية في حدائق هيرنهاوزر. وتقع هذه المقاعد في ما يُعرف بـ«الأصابع» الثلاثة – بجوار منطقة الإطلاق مباشرةً. يتم الوصول إلى المناطق المحددة بالألوان (البرتقالي والأزرق والوردي) وفقًا لمبدأ "من يأتي أولاً يخدم أولاً" ولا يمكن الدخول إلا بارتداء شريط ملون مطابق. ويمكن الحصول على هذا الشريط مباشرةً عند "مدخل الممر" المعني. لضمان السلامة والوضوح، تم تقسيم المقاعد المحدودة إلى مناطق للكراسي ومناطق للعشب. تجدون المزيد من المعلومات ونظرة عامة هنا.

بيع التذاكر مسبقًا وأسعار التذاكر

تتوفر تذاكر الدخول في مكتب المعلومات السياحية في هانوفر، الكائن في إرنست-أوغست-بلاتز 8، أو عبر الإنترنت على الموقع https://www.feuerwerk-hannover.de/ticketshop/. تبلغ تكلفة التذكرة 26 يورو، و23 يورو للطلاب. تتوفر تذكرة عائلية بقيمة 69 يورو لشخصين بالغين وطفلين تتراوح أعمارهم بين 6 و14 عامًا، مع إضافة 11 يورو لكل طفل إضافي. وتعد التذكرة الشاملة بقيمة 110 يورو خيارًا مناسبًا لحضور جميع الفعاليات الخمس للمسابقة هذا العام.

عرض خاص بمناسبة عيد الفصح: خصم على الاشتراكات السنوية

عرض حصري ومحدود: آخر 80 تذكرة من أصل 700 تذكرة موسمية متوفرة حصريًّا يوم السبت في عيد الفصح (19 أبريل) بسعر خاص قدره 100 يورو – فقط في مكتب المعلومات السياحية الكائن في Ernst-August-Platz 8 في هانوفر (مفتوح أيام السبت من الساعة 10 صباحًا حتى 3 عصرًا).

باقات تجارب شاملة خالية من القلق

تشمل باقة «السماء المتلألئة فوق هيرنهاوزن» إقامة لليلة واحدة في غرفة مزدوجة في فندق من فئة ثلاث أو أربع نجوم، شاملة الإفطار وتذكرة الدخول، بسعر 89 أو 99 يورو.
أما باقة «إكسكلوسيف» فتشمل إقامة لليلة واحدة في فندق من فئة أربع نجوم، شاملة الإفطار ووجبة من أربعة أطباق في مطبخ القصر في ليلة الألعاب النارية. يشمل السعر تذكرة دخول لمسابقة الألعاب النارية، بالإضافة إلى دخول منطقة كبار الشخصيات في الكهف التي توفر أفضل إطلالة على العرض. السعر للشخص الواحد في غرفة مزدوجة: 209 يورو.
يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات حول الباقات هنا.

الوصول والمغادرة

لا توجد قواعد خاصة تتعلق بالوصول إلى المكان. وتوصي شركة HVG جميع الضيوف بشدة باستخدام وسائل النقل العام للوصول إلى المكان. وتُعتبر تذكرة الدخول، في يوم الفعالية، تذكرة سفر صالحة لجميع وسائل النقل العام في كامل منطقة GVH، وذلك بدءًا من ثلاث ساعات قبل انطلاق الفعالية وحتى الساعة 05:00 من صباح اليوم التالي. تقع محطة "Herrenhäuser Gärten" (الخطان 4 و5) مباشرة عند مداخل مسابقة الألعاب النارية.
في حالة ازدحام حركة المرور عند المغادرة، يتم تخفيف الضغط على Herrenhausen من خلال نظام توجيه السيارات. يتم توجيه جزء من حركة المرور عند المغادرة عبر منطقة غير مأهولة بجوار Graft عبر Steintormarsch وNienburger Straße باتجاه Königsworther Platz. كما يتم توجيه حركة المرور عبر Burgweg في الشمال نحو Haltenhoffstraße.
يمكن لمن يصلون بالسيارة العثور على أماكن لوقوف السيارات في شوارع "Am Großen Garten" غرباً و"An der Graft" شرقاً من الحدائق، وكذلك على ارتفاع المدخل الرئيسي الشرقي.

يُتوقع حضور حوالي 58,000 زائر وزائرة
 
أندريه لاويزوس: «يسعدني جدًا، بصفتي المدير التنفيذي الجديد لشركة Hannover Veranstaltungs GmbH، أن أشارك في تنظيم مسابقة الألعاب النارية الدولية في إطار احتفالات الذكرى الـ350 لحدائق هيرنهاوزر. وبوجود ما يقارب 58,000 زائر وزائرة متوقعين من المنطقة ومن جميع أنحاء العالم، يُعد هذا الحدث من أبرز الفعاليات في جدول الأنشطة. من خلال برنامج خاص متنوع، وأشكال جديدة من العروض مثل مناطق "Front-of-Row"، وابتكارات مثيرة، نود أن نوفر لجميع الضيوف أمسيات لا تُنسى في أجواء فريدة من نوعها."