شركة هانوفر للتسويق والسياحة المحدودة (Hannover Marketing and Tourismus GmbH)

بأسلوب بريطاني بحت: هانوفر تحت شعار علم الاتحاد في عام 2014 (29 ديسمبر 2013)

مع المعرض الإقليمي لولاية ساكسونيا السفلى بعنوان «عندما جاء العائلة المالكة من هانوفر» والعديد من الفعاليات الأخرى التي تدور حول الذكرى الـ300 للاتحاد الملكي، بالإضافة إلى معرض سيبيت (CeBIT) الذي تشارك فيه المملكة المتحدة كدولة شريكة، ومسابقة الألعاب النارية الدولية في هيرنهاوزن بمشاركة فريق إنجليزي، سيكون عام 2014 «بريطانيًا للغاية» في هانوفر.

يرجى الانتباه: سيكون عام 2014 «بريطانيًا للغاية» في عاصمة ولاية ساكسونيا السفلى! هانوفر هي محور المعرض الإقليمي «حكام هانوفر على عرش إنجلترا. 1714-1837» – ولا تقتصر تجربة الزوار على زيارة أربعة معارض كبرى فحسب، بل تشمل أيضًا العديد من الفعاليات مثل الحفلات الموسيقية والفعاليات الثقافية والجولات الإرشادية وعرض الألعاب النارية وأوبرا تم تأليفها خصيصًا لهذا الحدث ووقت الشاي البريطاني وعرض أزياء ورياضات الخيل ومهرجان الحدائق البريطاني، لتأخذهم في رحلة إلى العصر الذي كان فيه أفراد العائلة المالكة من هانوفر.

المعرض الإقليمي لعام 2014

أما أماكن العرض الرئيسية في هانوفر فهي متحف ولاية ساكسونيا السفلى، ومتحف قصر هيرنهاوزن الذي تم تشييده حديثًا، ومتحف فيلهلم بوش – المتحف الألماني للرسوم الكاريكاتورية وفنون الرسم، والمتحف التاريخي في هانوفر. وستأخذ هذه المتاحف زوارها في رحلة استكشافية من 17 مايو حتى 5 أكتوبر عبر تاريخ يمتد لـ123 عامًا، ربط خلاله ملك واحد بين إمارة هانوفر ومملكة بريطانيا العظمى. كما أن زيارة مدينة سيل تستحق العناء: فالمعرض المقام في متحف القصر في سيل يدور حول موضوع «جاهزون للجزيرة. آل براونشفايغ-لونيبورغ في طريقهم إلى لندن».

يمكن لزوار المعرض الإقليمي الاستمتاع بمعروضات مثيرة للاهتمام مثل عربة ملكية (العربة الرسمية رقم 1)، بالإضافة إلى الأعمال الفنية والرسوم الكاريكاتورية – كما سيحصلون على إجابات لأسئلة مثل «ما علاقة رحلات غليفر بالسياسة؟»، «كيف أصبح أمير ألماني فجأة حاكمًا لإمبراطورية عالمية؟» أو «كيف تم استقبال "الملوك من أصول مهاجرة" في بريطانيا؟». بالإضافة إلى ذلك، ستتاح لهم الفرصة للانغماس في التاريخ والثقافة المتنوعين للاتحاد الشخصي من خلال الجولات الإرشادية بالزي التقليدي، والجولات الأدبية، ووقت الشاي في الحديقة، وورش العمل مثل «فن الخط» و«التذهيب»، و«الخبز على طريقة جين أوستن»، أو في «نادي المناظرات». كما تسود الأجواء «البريطانية الأصيلة» في فعاليات ما بعد العمل، ومسابقات الشعر، أو في سينما «ويلفن».

تحت راية علم الاتحاد: «السنة البريطانية» في هانوفر

بالإضافة إلى العروض المتنوعة للأنشطة الثقافية التثقيفية في مواقع المعارض، ستنشر العديد من الفعاليات التي تُقام على مدار العام في المسارح والحدائق ومضمار سباق الخيل والمتاحف والكنائس، بمناسبة الذكرى الملكية، البريق الملكي في هانوفر. فمن بين هذه الفعاليات، على سبيل المثال، أوبرا «جورج» التي تم تأليفها وكتابتها خصيصًا للمعرض الإقليمي، ومختلف الحفلات الموسيقية (الكنسية) والعروض المسرحية مثل «God save King George» مع جوقة الأولاد في هانوفر، وأوبرا «Ein Sommernachtsraum» لبنيامين بريتن في المسرح الوطني بهانوفر، ومشروع الرقص «Oliver Twist»، أو «Brodowys Sommersalon»، والتي جميعها تحت شعار علم الاتحاد.

تحت شعار «البستنة الحضرية – نسخة لندن الخاصة»، يُحتفى بأسلوب الحياة البريطاني في مهرجان هيرينهاوزن للحدائق الذي يُقام في حديقة جورج الإنجليزية، وكذلك في يوم سباق هانوفر-بريطانيا الذي يُقام على مضمار سباق الخيل «نيو بولت» في لانغنهاغن. كما تشارك الجمعية البريطانية في هانوفر بالخيول، التي تُعد رمزًا لولاية ساكسونيا السفلى والموضوع الرئيسي للمعرض الإقليمي، في السباق: ففي رحلة جورج إلى لندن لتتويجه عام 1714، والتي تم إعادة تمثيلها استنادًا إلى المصادر التاريخية، تُجر عربات فخمة بواسطة خيول رائعة وترافقها نوادي الفروسية والقيادة طوال الطريق.

كما تقدم فعاليات مثل عرض الأزياء الألماني-البريطاني «Anglomaniacs & Union Jackets»، بالإضافة إلى معارض الفن المعاصر في متحف سبرينجل في هانوفر، وفي «كستنرغيزيلشافت»، وفي جمعية الفنون في هانوفر، نظرة عصرية على البلدين.

الألعاب النارية البريطانية – الثقافة البريطانية

بالإضافة إلى ذلك، تحتفي العديد من الفعاليات الكبرى التي تُقام بانتظام، من خلال برنامج ملكي، بالفترة التي كانت فيها العائلة المالكة من هانوفر: ففي مسابقة الألعاب النارية الدولية التي تُقام في 31 مايو، سيبهر الفريق الإنجليزي «1st Galaxy» الحضور بفنون الألعاب النارية البريطانية أمام الخلفية الرائعة لحدائق هيرنهاوزن؛ كما يقدم برنامج موازٍ يضم عروضاً فنية صغيرة وموسيقى ترفيهًا بريطانيًا لجميع أفراد العائلة. كما ستسود أجواء «بريطانية بامتياز» في مهرجان «Fête de la Musique» الذي سيُقام في 21 يونيو في وسط مدينة هانوفر – كما ستدمج مهرجان «KunstFestSpiele Herrenhausen» و«Chortage Hannover» الذكرى الـ300 للاتحاد الشخصي في برامجها بشكل فني، على سبيل المثال من خلال إعادة تفسير أوبرا إنجليزية من تأليف هنري بورسيل.

كما أن القيام برحلة قصيرة إلى هذه المنطقة السياحية وزيارة قلعة مارينبورغ أمر يستحق العناء: ففي معرض خاص هناك، تُعرض تاج هانوفر الملكي مع الصولجان وتاج العروس للجمهور لأول مرة منذ نهاية مملكة هانوفر، وذلك في المنطقة التي كانت تخضع سابقًا لحكم آل ويلف.

"لقد أثرت الروابط مع إنجلترا تأثيرًا كبيرًا على هانوفر. وفي عام 2014، تحتفل المدينة بجذورها البريطانية، وتكون تحت راية علم الاتحاد. ونحن ندعو جميع الضيوف من داخل البلاد وخارجها ترحيبًا حارًا إلى اغتنام فرصة «السنة البريطانية» لزيارة هانوفر واستكشافها"، كما يقول هانز كريستيان نولتي، المدير التنفيذي لشركة هانوفر للتسويق والسياحة (HMTG).

لجميع الراغبين في استغلال المعرض الإقليمي و«السنة البريطانية» في هانوفر للقيام برحلة إلى عاصمة ولاية ساكسونيا السفلى، أعدت شركة HMTG مجموعة متنوعة من العروض الجماعية وباقات الإقامة. يمكنكم الاطلاع على نظرة عامة على الموقعين www.hannover.de/erlebnispakete وwww.visit-hannover.com

يمكن الاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بالمعرض الإقليمي والفعاليات المقامة في جميع أنحاء ولاية نيدرساشسن على الموقعين www.hannover.de/landesausstellung وwww.royals-aus-hannover.de. كما ستقدم HMTG «السنة البريطانية» في معرض السياحة الدولي في برلين (ITB) أو في معرض GTS في لندن.

نبذة عن المعرض الإقليمي:

في أكتوبر 1714، تولى أمير هانوفر العرش البريطاني في لندن بصفته الملك جورج الأول. ومنذ ذلك الحين، أصبح أمير آل ويلف حاكماً على المملكتين معاً – شأنه شأن الملوك الأربعة الذين خلفوه. وبمناسبة الذكرى الـ300 لهذا الاتحاد الشخصي، تحتفي ولاية نيدرساشسن في عام 2014، من خلال المعرض الثقافي والتاريخي الكبير «حكام هانوفر على عرش إنجلترا 1714-1837»، بتلك الحقبة التي استمرت 123 عامًا، والتي كان فيها أفراد العائلة المالكة من هانوفر. ورغم الاختلافات الكبيرة بين البلدين من حيث نظامهما الدستوري وظروفهما الاقتصادية والاجتماعية، فقد نتجت عن ذلك تأثيرات وتفاعلات سياسية متنوعة.

وكان من المفترض أن تؤثر هذه العوامل تأثيرًا جوهريًّا على التطور الاجتماعي في بريطانيا وهانوفر، وعلى ثقافات البلدين: في الفن والعمارة، وفي الموسيقى والموضة، وفي العلوم والزراعة. وإلى جانب المعرض المقام في متحف ولاية ساكسونيا السفلى في هانوفر، يدعو كل من قصر هيرنهاوزن الذي تم تشييده حديثًا، ومتحف فيلهلم بوش – المتحف الألماني للرسوم الكاريكاتورية وفنون الرسم، ومتحف القصر في قلعة سيل، الزوار للتعرف على تلك الحقبة الحافلة بالأحداث التي حكم فيها ملوك هانوفر على عرش إنجلترا. وعلاوة على ذلك، تُحيي العديد من الفعاليات، مثل الحفلات الموسيقية و«وقت الشاي» البريطاني والفعاليات الرياضية، تلك الحقبة التي كان فيها أفراد العائلة المالكة من هانوفر.

تحت راية علم الاتحاد

هانوفر 2014: طابع بريطاني بامتياز

في عام الذكرى السنوية للاتحاد الشخصي، ساهمت العديد من الفعاليات الأخرى، إلى جانب المعرض الإقليمي، في إضفاء أجواء بريطانية على ولاية نيدرساشسن...

اقرأ