هانوفر - طابع بريطاني خالص: جولات جديدة - معرض هانوفر في الهواء الطلق ومسار العمارة (28 مايو 2014)

تُعتبر هذه السنة عامًا مميزًا بمناسبة الذكرى الـ300 للاتحاد الشخصي بين هانوفر وإنجلترا: فقد حكم آل ويلف من هانوفر البلدين لمدة 123 عامًا. وإلى جانب المعرض الإقليمي الكبير الذي يُقام في متاحف مختلفة، تنطلق الآن فعالية بارزة أخرى ضمن احتفالات الذكرى.

معرض في الهواء الطلق

تحت شعار «12 موقعًا، 12 موضوعًا، 30 يومًا»، سيتحول وسط مدينة هانوفر من 28 مايو حتى 27 يونيو إلى معرض «Very British Open-Air» الجذاب. وابتداءً من اليوم، ستقود أعمدة «ليتفاس» الضخمة الزوار في جولة عبر المدينة. ويمكن اكتشاف أهم الأحداث التي شهدتها فترة الاتحاد الشخصي في هذا الممر المكون من الأعمدة. يتم عرض المواضيع المختلفة من خلال صور كبيرة معبرة ورؤوس أعمدة إعلانية مصممة خصيصًا لهذا الغرض. وتزين قمم الأعمدة بحر من الأعلام الإنجليزية وأعلام تحمل شعار هانوفر، بل إن عمودين منهما يعلوهما تاج ملكي. وتواكب ذلك وجود إرشادات حول الفعاليات المتعلقة بموضوع «Very British» على كل عمود.

© HMTG

كما أن المحتويات المثيرة للاهتمام التي أعدها الأستاذ الدكتور توماس شوارك (مدير المتحف التاريخي في هانوفر)، واللافتات الأرضية الموضوعة حول الأعمدة، والمسابقة، كلها عوامل تشجع الزوار على التوقف عند الأعمدة.

"ملوك الاتحاد الشخصي بين هانوفر وبريطانيا" تزين العمود في ساحة بالهوف، و"نحن أمراء ناخبون" هو الشعار المكتوب على سبيل المثال في قاعة السوق، أو "كل شيء عن ليبنيز، العالم" هو ما يمكن معرفته عند نصب ليبنيز التذكاري في ساحة جورج. في اثني عشر موقعًا في قلب وسط المدينة، توفر الأعمدة الإعلانية الخاصة هذه معلومات موجزة حول جميع الموضوعات المهمة المتعلقة بتلك الحقبة الرائعة التي امتدت من عام 1714 إلى عام 1837.

مسار معماري

لا يزال من الممكن العثور في المشهد الحضري لمدينة هانوفر على العديد من الشواهد التي تشهد على تلك الحقبة الاستثنائية من الاتحاد الشخصي التي عادت إلى حوالي 300 عام. ولهذا السبب، يمكن الآن استكشاف المعالم المعمارية العديدة التي تعود إلى عصر الاتحاد الشخصي من خلال مسار معماري تم إنشاؤه خصيصًا لهذا الغرض، وهو دليل سياحي جديد للمدينة. وتُعد أعمال المهندس المعماري البلاطي جورج لافيس (1788-1864) على وجه الخصوص هي التي لا تزال تُشكل هوية المدينة حتى يومنا هذا. أمام 31 مبنىً، مثل قصر فانغنهايم أو منازل كافاليير في حديقة جورجينغارتن، توجد ملصقات أرضية أو لوحات إرشادية تعرض صورًا تاريخية للمباني.
كما تم وصف هذه المباني وعلاقتها بالاتحاد الشخصي في خريطة مطوية تم طباعتها بـ 40,000 نسخة. وعلى الموقع الإلكتروني www.hannover.de/architekturpfad، تم تجميع جميع المباني مع الشروحات والروابط لمزيد من المعلومات. ويؤدي رمز الاستجابة السريعة (QR Code) الموجود على اللافتات الأرضية إلى هذا الموقع الإلكتروني

من المقرر أن يستمر مشروع «مسار العمارة» في العمل بشكل دائم كدليل سياحي موضوعي جديد، حتى بعد انتهاء الاحتفالات.

المنافسة

تنتظركم جوائز مادية رائعة وتذاكر دخول لمسابقة الألعاب النارية الدولية في حدائق هيرنهاوزر ضمن مسابقة «رويالز» الخاصة: على كل عمود إعلاني في معرض «أوبن-إير» (Open-Air-Galerie)، هناك سؤال يجب الإجابة عليه، ويستمد الإجابة من النص التوضيحي الخاص بالموضوع. وعند زيارة الأعمدة الاثني عشر جميعها والإجابة على الأسئلة بشكل صحيح، ستحصل على الكلمة الحل. تتوفر منشورات المسابقة التي تتضمن مواقع الأعمدة ونموذج المشاركة في مكتب المعلومات السياحية في ساحة إرنست-أوغست، أو يمكن تنزيلها من الموقع www.hannover.de/verybritis

ديكور «بريطاني للغاية» في وسط المدينة

بالإضافة إلى ذلك، تضفي اللافتات المعلقة في شارع باهنهوفشتراسه وشارع كارمارششتراسه وشارع جورغشتراسه، والتي تحمل صور الملوك الخمسة من عصر الاتحاد الشخصي، طابعًا بريطانيًا على المدينة.

كما أن الأفكار الرائعة التي طورها تجار التجزئة ومتاجر هانوفر وعرضوها، ساهمت في إضفاء لمسة بريطانية مستوحاة من الاتحاد الشخصي على واجهات المتاجر ومنطقة المشاة. وستقوم لجنة تحكيم، تتألف من جمعية المدينة وHMTG والمتحف التاريخي، بالبت في نهاية مايو بشأن الديكور الذي حقق أفضل أداء. وسيحصل فريق الديكور التابع للمتجر الفائز على جائزة تقديرية بقيمة 1,000 يورو، مقدمة من جمعية المدينة. وسيتم تخصيص هذه الأموال لهدف خيري. فقد حدد كل متجر مشارك مؤسسة خيرية سيقوم بدعمها بشكل فردي.

فيما يلي الأعضاء المشاركون في مجتمع المدينة والمؤسسات التي يدعمونها:

بيكر وفلوغ / شارع جورج - جمعية «شاتزينزل» لرعاية الأطفال النهارية في هانوفر (SCHATZINSEL Kindertageshospiz Hannover e.V.
) غاليريا كوفهوف في ساحة إرنست أوغست - جمعية «كلينيك كلونز هانوفر» (Clinic Clowns Hannover e.V.
) متجر العطور «ليبه» - جمعية «ستيب كيدز» (STEP kids e.V.
) متجر الأحذية «نيومان» - جمعية «أكسيون سوننشتراهل»
ويل آند أبل - NKR
كارشتات - مستشفى الأطفال في أوف دير بولت
متجر «كلافييرهوس دول» للبيانو - دار «إيجيديوس» في هانوفر في أوف دير بولت
غاليريا كاوفهوف بجوار كنيسة ماركت - جمعية «أكسيون سوننشتراهل».

تتوفر جميع المعلومات المتعلقة بموضوع «Very British» على الموقع www.hannover.de/verybritish.

يمكن الاطلاع على مسار المعمار على الرابط www.hannover.de/architekturpfad.

يمكن الاطلاع على معرض الهواء الطلق على الرابط www.hannover.de/openairgalerie.

اقتباسات:

اقتباس من إرنست أوغست، ولي عهد هانوفر:

«إن عرض تاريخ الاتحاد الشخصي، وبالتالي تاريخ عائلتي، بهذه الطريقة المؤثرة، كما يحدث الآن هنا في إطار المعرض الإقليمي ومن خلال البرنامج المصاحب الرائع، هو أمر رائع حقًّا. فمن خلال هذه المبادرة التي أطلقتها شركة هانوفر للتسويق والسياحة (Hannover Marketing & Tourismus GmbH)، يتم تذكير سكان هذه المدينة وزوارها بهذا الجزء المميز من تاريخنا المشترك بطريقة حيوية للغاية. وأنا على يقين من أن ذلك سيساهم في إثارة اهتمام المزيد من الناس بهذا الموضوع."

اقتباس من ستيفان شوستوك، رئيس بلدية مدينة هانوفر، عاصمة الولاية:

«أنا متحمس للغاية للتنوع الكبير من الفعاليات والأنشطة المصاحبة المثيرة للاهتمام والممتعة التي تُقام على هامش المعرض الإقليمي «حكام هانوفر على عرش إنجلترا 1714–1837» بمناسبة الذكرى السنوية للاتحاد الشخصي. ومن أبرز هذه الفعاليات فكرة شركة هانوفر للتسويق والسياحة (Hannover Marketing & Tourismus GmbH) المتمثلة في استخدام أعمدة إعلانية ضخمة لتوجيه الزوار عبر المدينة. ومن المؤكد أن هذه المعرض المفتوح «البريطاني الطابع» والمسار المعماري الجديد سيثيران المزيد من الاهتمام بتاريخ هانوفر."

اقتباس من الأستاذ الدكتور توماس شوارك، مدير المتحف التاريخي في هانوفر:

"رائع: في وسط مدينتنا، يتعرف الناس على التاريخ العريق لهانوفر ويكتشفون مدى إثارة القرن الثامن عشر. فقد أصبحت بريطانيا العظمى قوة عالمية — وكان على العرش سلاطين من سلالة هانوفر."

اقتباس من هانز كريستيان نولتي، المدير التنفيذي لشركة هانوفر للتسويق والسياحة المحدودة:

"ندعو جميع سكان هانوفر وضيوفهم والسياح بحرارة للانطلاق في جولة استثنائية عبر هانوفر (الإنجليزية)!"

اقتباس من مارتن أ. برينزلر، المدير التنفيذي لجمعية «سيتي-جيمينشافت هانوفر» (City-Gemeinschaft Hannover e.V.):
«كانت الحقبة التي جلس فيها أمراء هانوفر على عرش إنجلترا كملوك حقبةً مشرقةً وفاخرةً ومثيرةً للغاية في بعض الأحيان، وهي حقبة غير معروفة بما يكفي. ولذلك، يسعدني أن يتم سرد القصص التاريخية الآن لمدة شهر كامل في وسط المدينة. وتعد هذه المبادرة مقدمة رائعة للمعرض الإقليمي الرائع في متاحفنا، كما أنها تمثل أفضل وسيلة ترفيه لزوار المدينة. وبالطبع، هناك الكثير من الجوائز التي يمكن الفوز بها. لقد تبرع أعضاء مجتمع المدينة بجوائز مغرية للمسابقة، ويبرهنون من خلال واجهات متاجرهم أن هانوفر ليست «بريطانية للغاية» فحسب، بل إنها مبدعة للغاية أيضًا."