اليابان في مسابقة الألعاب النارية الدولية في حدائق هيرنسهاوزر (5 سبتمبر 2014)

مسابقة الألعاب النارية الدولية تستقبل زوارًا من آسيا: بعد أن أثبت كل من الفريق التشيكي «Flash Barrandov Special Effects» في 17 مايو، والفريق الإنجليزي «1st Galaxy Fireworks» في 31 مايو، وفنيو الألعاب النارية السويسريون من «Sugyp SA» في 23 أغسطس، براعتهم، حان الآن دور الفريق الياباني  "Marutamaya Co." لإقناع الزوار ولجنة التحكيم.

لقد أمضى فريق العمل بقيادة المدير الفني توشيكاتسو أوغاتسو ومصممة العرض ساياكا شيمادا عدة أشهر من التحضير المكثف والتخطيط الدقيق. تقول شيمادا: «منذ الربيع وأنا أجمع الأفكار من أجل عرض الألعاب النارية في هذا المكان المميز للغاية، وهو حدائق هيرنهاوزر». "استلهمت تصميم العرض من العمارة الباروكية والمنحوتات والرسم." بعد العرض الإلزامي الذي مدته أربع دقائق "Der Hexenritt" (رحلة الساحرات) للمؤلف إنجلبرت همبردينك، تنقل الألعاب النارية اليابانية المشاهدين إلى عالم خيالي مليء بالسحر والأشباح. وتؤكد الحركات الديناميكية والتصاميم غير المعتادة والتباينات بين الضوء والظلام على الطابع الفني للعرض.

بفضل طموحها الفني وأشكالها وألوانها الدقيقة،

"شركة ماروتامايا": يُعرف هذا الفريق بأنه الشركة الرائدة في مجال الألعاب النارية في اليابان، وقد ساهم في تعريف العالم بألعاب الألعاب النارية اليابانية التقليدية في مدن مثل نيويورك ومونتريال وباريس وموسكو ودوسلدورف. وقد فاز خبراء الألعاب النارية، بفضل أسلوبهم الفريد، بالعديد من الجوائز، مثل المركز الثالث في المسابقة الدولية للألعاب النارية في مونتريال (1994)، والمركز الأول (2005) والمركز الثاني (2013) في مسابقة "فلاميندي ستيرن" (Flammende Sterne) في أوستفيلدرن، بالإضافة إلى جائزة لجنة التحكيم العامة وجائزة التلفزيون التشيكي في مسابقة "إيغنيس برونينسيس" (Ignis Brunensis) في برنو.

تعتبر مشاركة «ماروتامايا» في الدورة الـ24 للمسابقة الدولية للألعاب النارية شرفًا كبيرًا لها: «ستكون الفترة التي نقضيها في هانوفر تجربة قيّمة ستزودنا بخبرات جديدة. ونحن نتطلع أيضًا إلى التبادل المعرفي مع خبراء الألعاب النارية الألمان»، كما يقول أوغاتسو. لكن الأهم من ذلك هو أن يستمتع جميع المشاهدين بالألعاب النارية ويقضوا أمسية ممتعة.

إلى جانب الألعاب النارية، يضمن البرنامج المصاحب — الذي يدعمه كل من جمعية DJF هانوفر-هيروشيما-يوكوكاي (DJF Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V.) وجمعية DJG هانوفر تشادو-كاي (DJG Hannover Chado-Kai e.V.) — أمسية يابانية ناجحة بكل المقاييس. قبل أن تنطلق الألعاب النارية في الساعة 21:30 بالقرب من برك البجع، ستأخذكم التنانين الودودة، والغيشا ذوات المكياج الأبيض، أو عازفو الطبول من فرقة «ماسا-دايكو» في مسرح الحديقة في رحلة إلى أرض الشمس المشرقة. وسيتم عرض الملابس اليابانية التقليدية، بدءًا من ملابس الأطفال وصولًا إلى كيمونو الزفاف، في عرض للكيمونو على مسرح البروفات. وتدعو «المرج الياباني» القريب من مسرح البروفات الجميع للمشاركة والتجربة: فهناك تُقدَّم، إلى جانب تقنية «الأوريغامي» اليابانية الأصلية لطي الورق، فن الخط الياباني، وقصائد «الهايكو»، ورسم صور «المانغا» للأطفال والكبار. وعلى مسرح الفنون الصغيرة، يروي فريق «فلامي إي فابولي» في عرض ناري مثير قصة عن النار والرقص والعواطف. وأثناء تجولهم في الحديقة، يلتقي المتجولون ببائعة أزهار الكرز، وشخصيات مضيئة غامضة، وطبول مضيئة.

المسابقة مستمرة: الجولة النهائية

في 20 سبتمبر، تنتهي الدورة الـ24 للمسابقة الدولية للألعاب النارية بعرض يقدمه الفريق اليوناني «Nanos Fireworks & Special Effects». تدير هذه الشركة الجيل الرابع من العائلة، وهي أقدم وأكبر شركة متخصصة في الألعاب النارية في اليونان. وتضم قائمة إنجازات اليونانيين أحداثًا مذهلة مثل الألعاب النارية في حفلتي افتتاح وختام دورة الألعاب الأولمبية في أثينا (2004)، ومسابقة الأغنية الأوروبية (2006)، ونهائي دوري أبطال أوروبا (2007)، أو في حفلات موسيقية لنجوم مثل جينيفر لوبيز أو فرقة AC/DC. كما حققت الشركة نجاحًا باهرًا في المسابقات: فقد فازت بمسابقة «Flammende Sterne» في أوستفيلدرن (2005)، وتوجت باللقب في الدورة السادسة لمهرجان شنغهاي الدولي للألعاب النارية والموسيقى في الصين (2011) – أو، مؤخرًا، في عام 2014 في مسابقة «Ignis Brunensis» في برنو.

التذاكر

انتهت عملية بيع التذاكر مسبقًا ليوم 6 سبتمبر؛ لكن لا يزال هناك 700 تذكرة متاحة للشراء من شباك التذاكر ابتداءً من الساعة 4 عصرًا.

لا تزال التذاكر متوفرة للبيع المسبق لحفل الألعاب النارية اليوناني؛ كما تتوفر 700 تذكرة أخرى في شباك التذاكر!

تتوفر تذاكر الدخول لمسابقة الألعاب النارية الدولية في مركز معلومات السياحة في هانوفر، إرنست-أوغست-بلاتز 8، وكذلك في جميع نقاط البيع المسبقة المعروفة بسعر 17.50 يورو (السعر المخفض 14.50 يورو). كما يمكن شراؤها في يوم الفعالية ابتداءً من الساعة 4 مساءً بسعر 20 يورو (السعر المخفض 16 يورو) من شباك التذاكر (حتى نفاذ الكمية). ويمكن حجز تذاكر الدخول عبر الإنترنت باستخدام نموذج الحجز الموجود على الموقعين www.hannover-tourismus.de أو www.hannover.de/feuerwerk..

خط التذاكر الساخن: +49 (0)511 / 12345-123

نصيحة للعائلات: مقابل 46,50 يورو، يمكن لشخصين بالغين وطفلين حتى سن 14 عامًا حضور المسابقة (متوفرة فقط في مركز المعلومات السياحية، وعبر النموذج الإلكتروني، وكذلك في شباك التذاكر). جميع تذاكر الدخول صالحة في يوم الفعالية، بدءًا من ثلاث ساعات قبل بدء الفعالية وحتى نهاية ساعات العمل، كبطاقات ركوب في شبكة النقل العام GVH.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول الدورة الـ24 للمسابقة الدولية للألعاب النارية على الموقع www.hannover.de/feuerwerk.