بيان صحفي صادر عن HVG
التاريخ، الأرقام، الحقائق - المسابقة الدولية للألعاب النارية
حقائق وأرقام | خلفية: مسابقة الألعاب النارية الدولية في هانوفر هيرنهاوزن
تنزيل للاستخدام التحريري: صورة بدقة قابلة للطباعة (300 نقطة في البوصة) حقوق النشر: HMTG
تُعد مسابقة الألعاب النارية الدولية في هانوفر مسابقة ذات شهرة عالمية، أُقيمت لأول مرة في عام 1991. وتُقام المسابقة في حدائق هيرنهاوزر. وعلى مدار خمس أمسيات بين شهري مايو وسبتمبر، يتنافس خبراء الألعاب النارية من جميع أنحاء العالم في «الحديقة الكبرى» لتقديم عروض ألعاب نارية مصممة خصيصًا على أنغام مقطوعات موسيقية، في فئتي «البرنامج الإلزامي» و«البرنامج الحر». وتقوم شركة هانوفر للفعاليات (HVG) بتنظيم المسابقة.
البرنامج الداعم
وتصاحب هذه الفعاليات برنامج ترفيهي يبدأ في الساعة 18:30؛ فقبل أن تقدم فرق الألعاب النارية للجمهور تفسيرها للرقصة الإلزامية والرقصة الحرة التي تليها، تُخفف الموسيقى الحية والعروض الفنية الصغيرة وعروض الشوارع، التي تتناسب موضوعياً مع البلد المشارك، من وقت انتظار الضيوف. يستغل العديد من الزوار الوقت الذي يسبق الألعاب النارية، التي تبدأ عند حلول الظلام، للتنزه وتناول الطعام في الحدائق الباروكية.
الإجراءات والقواعد
تتولى لجنة تحكيم تحديد الفائز في المسابقة. وتستند القرارات إلى شروط المسابقة الدولية للألعاب النارية. تستغرق الألعاب النارية حوالي 25 دقيقة في المجموع، وتشمل جزءًا إلزاميًا مدته حوالي أربع دقائق. وفي هذا الجزء، تقدم الفرق عرضًا للألعاب النارية على أنغام مقطوعة موسيقية كلاسيكية يختارها المنظم كل عام. ويجب على خبراء الألعاب النارية أن يستلهموا تصميمهم من الحديقة الباروكية. يتم تحديد العدد الأدنى للعناصر الأرضية؛ وبخلاف ذلك، لا توجد حدود تقريبًا للإبداع واختيار الموسيقى في الجزء الاختياري واللغة البصرية. تقوم لجنة التحكيم بتقييم عدة عوامل، منها التنفيذ الحرفي، وخلو العرض من الأخطاء، والجودة، وتنوع العناصر، وتزامن الألعاب النارية مع الموسيقى. يتم تحديد الفائز من بين الدول الخمس المشاركة في الليلة الأخيرة من الفعالية. وفي حفل توزيع الجوائز الذي يعقب ذلك، يتم تكريم الفرق الثلاثة الفائزة.
تنزيل للاستخدام التحريري: صورة بدقة قابلة للطباعة (300 نقطة في البوصة) حقوق النشر: HMTG / حسن محرم زاده
التاريخ
أقيمت أول مسابقة دولية للألعاب النارية في حدائق هيرنهاوزن عام 1991 بمناسبة الاحتفال بمرور 750 عامًا على تأسيس مدينة هانوفر. وقد حلت هذه المسابقة محل «مهرجانات الأضواء» في هيرنهاوزن، التي كانت تجذب العائلات منذ عام 1954 إلى «الحديقة الكبرى» من خلال عروض الباليه والكورال، وعروض الموسيقى الكلاسيكية، وألعاب الفروسية الباروكية، وبرنامج للأطفال، وعرض ألعاب نارية باروكية ختامي على أنغام «موسيقى الألعاب النارية» لهاندل. كانت فكرة تنظيم مسابقة للألعاب النارية تضم فرقًا دولية في حدائق هيرنهاوزن، بدلاً من مهرجانات الأضواء، من بنات أفكار رالف جاريت، الذي كان آنذاك مدير النقل في مدينة هانوفر ورئيس قسم ترويج السياحة.
وقد استلهم الفكرة من مسابقة للألعاب النارية كان قد حضرها في مونت كارلو. وبعد حوالي عام من التحضير، تحولت مهرجانات الأضواء — التي كان جاريت مسؤولاً عنها أيضًا منذ عام 1982 — إلى أول مسابقة دولية للألعاب النارية في هيرنهاوزن. وبذلك، أُقيمت في هانوفر أول مسابقة للألعاب النارية في ألمانيا بأكملها! شاركت خمس دول أوروبية في المسابقة، وحضر ما يقارب 30,000 زائر إجمالاً خلال الأمسيات الخمس التي أُقيمت فيها الفعالية في شهري مايو ويونيو. وتقاسم الفريق الألماني (Rohr Feuerwerke) والفريق الإيطالي (Pirotecnia Pagano) الفوز. واعتبارًا من عام 1992، تم تمديد فترة إقامة الفعالية من مايو إلى سبتمبر؛ لكن عدد الدول المشاركة ظل خمس دول. وبفضل المشاركة المتزايدة لفرق من خارج أوروبا، تعزز الطابع الدولي للفعالية باستمرار.
في عام 2006، حدث تغيير في إدارة مسابقة الألعاب النارية؛ حيث حلت ماريان كرون، المديرة التنفيذية لشركة هانوفر للسياحة (Hannover Tourismus GmbH) آنذاك، محل رالف جاريت. وفي عام 2008، تولت شركة هانوفر للتسويق والسياحة (HMTG)، بقيادة المدير التنفيذي هانز كريستيان نولتي، تنظيم مسابقة الألعاب النارية الدولية. وبفضل مفهوم جديد يعتمد على حملة ترويجية أقوى، وتحديد عدد الزوار بـ 10,000 زائر في كل أمسية، وما ترتب على ذلك من تعزيز مبيعات التذاكر المسبقة، تم تطوير المسابقة وزيادة عدد الزوار. وفي عام 2010، احتفلت مسابقة الألعاب النارية الدولية في حدائق هيرنهاوزر بالذكرى العشرين لتأسيسها، حيث تنافس خمسة فائزين من الأعوام السابقة. ويشارك الفريق الفائز من السويد مرة أخرى هذا العام ضمن المشاركين.
منذ عام 2011، تتولى شركة «هانوفر فيرانشتالتونغ» (HVG)، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة «هانوفر للتسويق والسياحة» (Hannover Marketing und Tourismus GmbH)، تنظيم هذه المسابقة المشهورة عالميًّا؛ ويشغل هانز كريستيان نولتي منصب المدير التنفيذي للشركة أيضًا. ويحضر اليوم ما مجموعه حوالي 50,000 شخص سنويًّا مسابقة الألعاب النارية الدولية في حدائق هيرنهاوزر. وتتمتع المسابقة بشهرة عالمية، حيث يشارك فيها خبراء الألعاب النارية من جميع أنحاء العالم.
تنزيل للاستخدام التحريري: صورة بدقة قابلة للطباعة (300 نقطة في البوصة) حقوق النشر: كريستوف ماير / Pyrophotos
قائمة الفائزين:
2022: بولندا، Surex
2019: جمهورية التشيك، Makalu Fireworks
2018: النرويج، North Star Fireworks
2017: بولندا، SUREX
2016: بلجيكا، H.C. Pyrotechnics
2015: السويد، Göteborgs FyrverkeriFabrik
2014: سويسرا، Sugyp SA
2013: التشيك، Flash Barrandov
2012: البرتغال، Grupo Luso Pirotecnia
2011: المكسيك، Pirotecnia Reyes
2010: السويد، Göteborgs FyrverkeriFabrik
2009: الصين، Vulcan Pyrotechnics
2008: فرنسا، Intermède
2007: البرتغال، Macedo's Pirotecnia
2006: روسيا، Pyrotechnika St. Petersburg
2005: الأرجنتين، Jupiter
2004: السويد، Göteborgs FyrverkeriFabrik
2003: السويد، Göteborgs FyrverkeriFabrik
2002: السويد، Göteborgs FyrverkeriFabrik
2001: الأرجنتين، Jupiter
2000: ألمانيا، WECO
1999: إسبانيا، Brunchu
1998: أستراليا، Foti's
1997: أستراليا، Foti's
1996: سويسرا، Bugano
1995: إيطاليا، IPON Benito Pagano
1994: فرنسا، Ruggieri
1993: النمسا، Pyrotechnik Peter Schickl سويسرا، Bugano AG
1992: ألمانيا، Ernst Rohr GmbH
1991: إيطاليا، IPON Benito Pagano بالاشتراك مع ألمانيا، Ernst Rohr GmbH
لمزيد من المعلومات حول تذاكر الدخول، وباقات الأنشطة، والفرق، والبرنامج المصاحب، يرجى زيارة الموقع: www.visit-hannover.com/feuerwerk. يمكنكم العثور على الصور المخصصة للاستخدام التحريري والمواد الصحفية الأخرى على الموقع www.visit-hannover.com/feuerwerk-presse.
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български