مهرجان «أهوي ماشسي» 2016: تفضلوا بالصعود لرحلة حول العالم!

على مدار 19 يومًا، ستتاح للزوار في أكبر مهرجان شعبي في ولاية نيدرساشن فرصة القيام برحلة حول العالم من خلال المأكولات والفنون.

مفاهيم المأكولات التقليدية المحلية، والعروض الموسيقية الرائعة في الهواء الطلق، والأنشطة الرياضية على ضفاف بحيرة ماش، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الأنشطة الترفيهية للأطفال والعائلات، كل ذلك يضمن لك الاستمتاع بأجواء العطلة. مهرجان بحيرة ماش جاهز الآن لرحلة حول العالم.

"نتطلع إلى مهرجان ماشسي 2016 الرائع الذي سيتميز بأجواء عطلة مريحة، ورحلة طهوية وموسيقية حول العالم، بالإضافة إلى العديد من الفعاليات الترفيهية حول بحيرة ماشسي"، هكذا قال هانز كريستيان نولتي، المدير التنفيذي لشركة هانوفر فيرانستالتونغ غمب (HVG)، معربًا عن تطلعه لاستقبال الزوار من المنطقة ومن خارجها أيضًا.

«ماشسي سكايلاينر» في الساحة الأمامية لملعب «إتش دي آي أرينا»

عاد من جديد: «ماشسي سكايلاينر»! يبلغ ارتفاعه الإجمالي 81 متراً، وهو بذلك أعلى وأحدث برج مراقبة متحرك في العالم. توفر الكابينة المكيفة بالكامل والمزودة بمدخل خالٍ من العوائق للزوار إطلالة تمتد لمسافة تصل إلى 12 كم على معالم المدينة. الرحلة البطيئة والسلسة مع دوران خفيف بزاوية 360 درجة تجعل زيارة سكايلاينر تجربة لا تُنسى لجميع أفراد العائلة – ونضمن لكم منظورات ومشاهد جديدة لمهرجان بحيرة ماشسي!

فن الطهي

انطلاق الرحلة: قد تكون المحطة الأولى هي رصيف ليندن، الذي يوفر إطلالة رائعة على مهرجان بحيرة ماشسي من الضفة الغربية. ثم ننتقل إلى «بويرتو إسبانيول – إيبيزا لاونج»: في هذا الميناء الإسباني، تنقل أنغام السالسا والتاباس التقليدية الضيوف إلى أجواء البحر الأبيض المتوسط. المحطة التالية هي الضفة الشمالية، التي تأسر الزوار بتنوعها من الأطباق العالمية الشهية: يقدم بار «سو-شين» (SU-shin) أشهى أطباق المطبخ الآسيوي، بينما يقدم مطعم «ويلكوم تو ميامي!» (Welcome to Miami!) الأطباق الأمريكية الكلاسيكية، مثل الهامبرغر وأضلاع اللحم الحارة. ثم ننتقل إلى إيطاليا في مطعم «سميرالدو»، حيث تضم قائمة الطعام البيتزا والمقبلات وأسياخ الروبيان، بينما يدلل مطعم «أريستو» المجاور الحواس بأيام النبيذ ومجموعة متنوعة من أطباق اللحوم والأسماك المتوسطية. في «هيلبارديير»، تضفي «كوستا-ميكيتو» أجواءً عطلةً مميزةً بفضل أطباق المعكرونة الغريبة. وإلى جانب المأكولات العالمية، لا تغيب المأكولات الألمانية عن الضفة الشمالية: يُنصح بزيارة «سيبيرغارتن» و«زوم "بيرن-شتاركن" لويختتورم-إيك» باعتبارهما ملاذين شهيرين لتناول البيرة وأطباق الشواء.

كما تبرز المأكولات المحلية من خلال الأطباق البافارية الكلاسيكية في حديقة البيرة «Seehaus» وأطباق الأسماك واللحوم في «Sylt Lounge» و«Madsack See-Salon». وتتوفر الكوكتيلات ذات النكهات الفاكهية في «BoleroIsland» على تراسات البحيرة وكذلك في جناح «Maschsee Pavillon».

بعد إقامة حافلة بالأحداث على الضفة الشمالية، تبحر سفينة مهرجان بحيرة ماش مرة أخرى، متجهةً إلى: كوبا! على ضفة رودولف فون بينيغسن، تتيح «القرية الكاريبية» للزوار الاستمتاع بالكاري بالدجاج ومشروب «كوبا ليبر». أما من يرغب في الاستمتاع بأجواء بحرية، فسيجد ضالته في «هامبورغر فيرماستر» أو «سيلت أم غايبل»، اللذين يأسران الزوار بأطباقهما التقليدية من الأسماك الشهية. أما الأجواء الفرنسية فتسود في «كليشي»، الذي يدلل الذواقة بقطع لحم الضأن ومحار جاكوب. هل ترغب في استراحة قصيرة خلال هذه الرحلة الطويلة؟ يمكنك الاسترخاء في «بير 51»، الذي يدعوك أولاً لتناول البرغر ثم إلى حديقة «بيرغارتن».

«Visit Berlin» — العاصمة الألمانية ضيفة على بحيرة ماشسي

لن يضطر المرء إلى الانتظار طويلاً حتى الزيارة التالية إلى البر: ففي التراس الشمسي الواقع بين الرصيف 51 وحصن الأسد، يمكن للمرء لأول مرة القيام برحلة قصيرة إلى العاصمة دون مغادرة مهرجان ماشسي. لا تنتظركم هنا صالة مريحة للاسترخاء وتناول الكاريوورست البرليني الأصلي اللذيذ فحسب، بل أيضًا نظارات الواقع الافتراضي المتطورة للغاية، التي تتيح لكم الاستمتاع بإطلالة بانورامية بزاوية 360 درجة على برلين.

© كيفن مونكيل

الوجهة التالية على جدول الرحلة هي «لوينباستيون»، حيث يُقدَّم على الضفة الشرقية في مطعمي «روكي لوبستر» و«بافاريا رويال» أشهى أطباق شمال بافاريا ومجموعة كبيرة من الأسماك. أما من يرغب في تجربة فن صناعة الجعة الأصيل، فعليه التوقف في «مهرجان الجعة الثاني لحصن الأسد» الذي يضم مصانع جعة من هانوفر مثل «جيلده» و«هيرينهاوزر» و«براوهاوس إرنست أوغست» و«مايرز ليبنسلوست»، وذلك في الفترة من 5 إلى 7 أغسطس.

ينشر الرصيف الجنوبي لبحيرة ماشسي أجواء البهجة الأيرلندية من خلال حانة «تمبل بار»، ويدعو الزوار لتناول وجبة خفيفة من الخبز المسطح والفطائر والسمك والبطاطس المقلية. تستمر الرحلة إلى المطاعم الفاخرة في «إنسلتيراس»، التي تدلل الحواس بأطباق فرنسية-متوسطية. ثم يرسو القارب مرة أخرى أمام «البحر الكاريبي» عند «ماشسي-كويلي» (Maschseequelle)، حيث يمكن للزوار الاستمتاع بأطباق اللحوم والأسماك والسلطات الكاريبية.

تقدم "فودمايل" الغربية والشرقية المزيد من الأطباق الشهية من مختلف أنحاء العالم. فعلى سبيل المثال، تضم قوائم الطعام هناك الهوت دوغ الدنماركي، والفلافل المغربية، والستريزل المجري، والبانيني الإيطالي، بالإضافة إلى الجاليت الفرنسي.

خلال ساعة التخفيضات، يوميًا من الساعة 5 إلى 7 مساءً، تبلغ تكلفة الكوكتيلات في أكشاك مختارة على الضفة الشمالية 4.50 يورو. وتشمل هذه الأكشاك: بار SU-shin، وWelcome to Miami، وSmeraldo، وSylt-Lounge.

يمكن إجراء الحجوزات عبر البريد الإلكتروني www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. تبدأ ساعات العمل العادية من الساعة 2 بعد الظهر من الاثنين إلى السبت، أما يوم الأحد فتبدأ من الساعة 11 صباحًا.

برنامج موسيقي

بعد الرحلة البحرية حول العالم في عالم الطهي، تأتي الآن الرحلة الفنية حول العالم: على مسرح «ماشسي» على الضفة الشمالية، وكذلك على مسارح «تمبل بار» و«لوينباستيون» و«ماشسيكويلي»، ينتظر الزوار مجموعة متنوعة من الحفلات الموسيقية البارزة – بمشاركة مطربين وموسيقيين محليين ودوليين. جميع الحفلات الموسيقية مجانية للزوار!

جديد يوم الأربعاء: تتولى قناة NDR 1 نيدرساشسن هذا العام ولأول مرة زمام الأمور على مسرح «ماشسي» على الضفة الشمالية. وقد استعانت القناة بفنانة بارزة للغاية في أمسية الافتتاح: ستغني جيمي-لي، المتأهلة لنهائيات مسابقة الأغنية الأوروبية (ESC) من بينيغسن، أغانيها الحزينة والكئيبة ابتداءً من الساعة 8 مساءً. وفي 3 أغسطس، ستصعد فرقة «هيت راديو شو» إلى المسرح بتسعة موسيقيين و200 زيٍّ وأكثر من 40 من أعظم الأغاني لفرق مثل «بلاك آيد بيز» و«بون جوفي» و«نينا» و«كوين». وفي 10 أغسطس، ستقدم المحطة مع فرقة «فودو لاونج» واحدة من أفضل الفرق التي تعزف أغاني فرقة «الرولينج ستونز».

خلال عطلات نهاية الأسبوع الثلاثة المخصصة للمهرجان، ستستحوذ محطات الإذاعة الخاصة «radio ffn» و«Antenne Niedersachsen» و«RADIO 21» مرة أخرى على المسرح على الضفة الشمالية. وتفتتح «radio ffn» الفعاليات مع فرقة البوب-روك الألمانية «Stanfour» (29 يوليو) والمغني «Adesse» (30 يوليو). في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من المهرجان، ستصعد Antenne Niedersachsen إلى مسرح بحيرة ماشسي برفقة فرقة Big Maggas (6 أغسطس). تجمع «أجمل فرقة فتيان في العالم» بين الموسيقى الأصلية والعروض الاستعراضية الغريبة. ويوم الأحد، 7 أغسطس، ستنطلق في الساعة 3 عصرًا سباق القوارب الترفيهي «Crazy Crossing»، الذي سيعلق عليه مذيعو Antenne Niedersachsen. وفي عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من المهرجان، ستأسر «RADIO 21» الجمهور مع فرقتي «Re-Play» و«Beyond Music» (12 أغسطس)، بالإضافة إلى فرقة «The Jetlags» وفرقة «Reckless Roses» التي تؤدي أغاني «Gund N’Roses» (13 أغسطس).

وفي أيام المهرجان الأخرى، تقدم شركة هانوفر للفعاليات (HVG)، بالتعاون مع المركز الثقافي «بافيلون» على مسرح «ماشسي»، مزيجاً متنوعاً من الفرق الموسيقية والألحان الدولية والمحلية. وتتنوع الأنماط الموسيقية بين «يابوسو لا مارانا» (الروك اللاتيني، 5 أغسطس) و«أرماندو كواتروني وفرقته» (أغاني كلاسيكية، ريغي وتارانتيلا، 5 أغسطس)، مروراً بـ«روميو فرانز وفرقته» (هوت كلوب دو فرانس، 7 أغسطس) وسون ديل نيني (موسيقى كوبا، 7 أغسطس) وصولاً إلى راديو تروبيكال (الروك والبوب الكاريبي، 14 أغسطس) وريديم بوس (الريغي والكاليبسو، 14 أغسطس). أما الفرق التي تمثل مدينة هانوفر فهي فرقة FFB-BigBand (31 يوليو)، وسولكونترول (31 يوليو)، وجوليانو روسي (7 أغسطس)، وفرقة كنوت ريختر سوينغتيت (14 أغسطس)، وآندي لي وفرقته «روكين كنتري مين» (14 أغسطس).

أعدت «هانوفر كونسيرتس» مرة أخرى برنامجًا موسيقيًا قويًّا لمنصة NDR 1 Kultbühne في Löwenbastion. ومن بين الفرق التي ستضفي طابعًا موسيقيًّا محليًّا مميزًا: Wingenfelder (27 يوليو)، Carlotta & The Truman Show (29 يوليو)، Wolfgang Grieger وفرقة High Nees (30 يوليو)، Terry Hoax (5 أغسطس)، «لوس تومبولوس» (7 أغسطس) و«راوشينبرغر» (13 أغسطس). ومن يرغب في الغناء والاحتفال مع فرق الغناء المقتبس من الدرجة الأولى، سيستمتع بالعروض التالية: «ريمود» (29 يوليو)، «دي ريكسيس» (30 يوليو)، «U2 إكسبيرينس» (31 يوليو)، ABBA Unlimited (6 أغسطس)، Mr. Rod (12 أغسطس) و Vivien - عرض أغاني هيلين فيشر (13 أغسطس). وبالطبع لن يغيب هذا العام أيضًا الضيوف الدائمون مثل Lotto King Karl (3 أغسطس)، Torfrock (10 أغسطس) و Sweety Glitter & The Sweethearts (14 أغسطس).

«تمبل بار» في الرصيف الجنوبي: يمكن لعشاق الموسيقى الفولكلورية وجعة «غينيس» الاستمتاع هنا مرة أخرى بأجواء الحياة الأيرلندية. في اليوم الافتتاحي، ستلهب فرقة «ذا كيلتيكس» (27 يوليو) المسرح بموسيقى الفولكلور الأيرلندي، وفي اليوم الختامي ستقدم فرقة «آيريش باستاردز» موسيقى أيرلندية أصيلة (14 أغسطس). كما ستُقدَّم أغاني مقتبسة من كل ما يحبه عشاق الروك: فرقة «Tribute to Status Quo» (29 يوليو)، و«Queen Revival Band» (30 يوليو)، و«Regatta de Blanc» (31 يوليو)، و«Mit 18» (6 أغسطس). وستشارك فرق من منطقة هانوفر، مثل فرقة «إيما هارت» (6 أغسطس)، و«روككانتين» (10 أغسطس)، و«ميموري» (13 أغسطس). كما ستضفي أمسيات مسابقات «تابل كويز» الشهيرة مع آندي، التي تُقام أيام الاثنين (1 و8 أغسطس)، تنوعًا على البرنامج.

وحتى بالنسبة لفرق الغناء التي تؤدي أغاني الفرق الأصلية، والتي تتوافد على منطقة «ماشسيكويل» في منطقة الكاريبي، غالبًا ما يكون من الصعب التمييز بين الأصل والنسخة: «Achtung Baby» (27 يوليو)، «Queens of Pop» (30 يوليو)، «Simply Turner» (31 يوليو)، «Quotime» (7 أغسطس)، «The Beatles Connection» (10 أغسطس)، و«Black Rosie» (13 أغسطس)، و«Sting2play» (13 أغسطس)، و«White Purple» (14 أغسطس). كما سيحظى عشاق نجوم الروك والبوب الألمان بحفلاتهم المفضلة: «Die Toten Ärzte» (3 أغسطس)، و«Mariuzz» مع «Charly T» عازف الطبول المخضرم في فرقة «Westernhagen» (5 أغسطس)، و«Grönland» (12 أغسطس).

الفنون المسرحية والبرنامج المصاحب

يُصبح الميدان المجاور لمرفأ «أناجلر» يومي السبت والأحد (باستثناء يوم 7 أغسطس الذي سيُقام فيه «كرازي كروسينغ») ساحةً للعروض الفنية الرائعة التي تدهش الحضور. أحيانًا غريبة، وأحيانًا جريئة، وأحيانًا جريئة، لكنها دائمًا احترافية: يُظهر بيورن دي فيل (Björn de Vil) مهاراته البهلوانية المحفوفة بالمخاطر ليس فقط على الحبل المائل، بل أيضًا على الدراجة ذات العجلات الخمس الوحيدة في العالم (30 يوليو)، ويجمع فيكتور وكاتارينا بين الألعاب البهلوانية الراقصة والألعاب الهوائية (30 و31 يوليو)، ويقدم عرض "آرثر يأتي" (Arthur kommt vorbei) مقالب مذهلة داخل سيارته الصغيرة وحولها وفوقها (31 يوليو).

© العبور المجنون

يُخرج آندي سناش حبله المرن (6 أغسطس)، وتبهر ماريان إنجلز الجمهور بفنونها البهلوانية على الحبل (6 أغسطس)، ويُضحك المهرجانان البهلوانيان أليكس وجوشي جمهورهما (13 و14 أغسطس)، وتأتي لا تانيك حاملةً معها مجموعة من حلقات الهولا هوب، وجرعة من الرقص، وجاذبية جنسية كبيرة (14 أغسطس). بالإضافة إلى ذلك، يختلط عدد كبير من العروض المتجولة مرة أخرى بين الزوار على الضفة الشمالية.

يُعد مهرجان «ماشسي» في شهر أغسطس الوجهة المفضلة لجميع عشاق الحياة الليلية. هنا، يرقص الحضور على أنغام موسيقى الرقص الأكثر رواجًا التي يقدمها أفضل منسقي الأغاني في المدينة. كما يمكن للزوار الاستمتاع بالرقص في دورات التعريف بالسالسا التي تنظمها صالة «بويرتو إسبانيول إيبيزا»، أو في فعالية «هانوفر ترقص على ضفاف البحيرة» عند حصن «لوفنباستيون». أما في مهرجان «هامبورغر فيرماستر»، فيكتمل البرنامج بفرق كورال «شانتي» والرقص على حلبة الرقص المطلة على البحيرة – مما يوفر أنشطة تناسب جميع الفئات العمرية.

برنامج الأطفال

وبالطبع، سيكون الصغار أيضًا على متن قارب مهرجان ماشسيف، حيث سيستمتعون ببرنامج مثير تقدمه مؤسسة «شيه-شيه» للترفيه والتعليم التجريبي في ساحة الأطفال الكبيرة بجوار ملعب HDI-Arena. من الجمعة إلى الأحد وكذلك أيام الأربعاء (باستثناء يوم 27 يوليو)، تفتح أبواب عالم من المرح هناك من الساعة 2 ظهراً حتى 7 مساءً، ويضم قلعة قفز، وكشك للرسم على الوجه، ولعبة الذاكرة العملاقة، ومسار سيارات «بوبي كار». بالإضافة إلى ذلك، يضفي المهرجانان «فيدولو» و«فوسيل»، تحت إشراف المركز الثقافي «بافيلون»، أجواءً مفعمة بالمرح.

© البهلوان فوسيل

يقدم ماتياس لوك حكايات بحرية موسيقية يوم 31 يوليو. وفي 13 أغسطس، تقدم فرقة «زفايستريش باكبورد» عرضًا مسرحيًا موسيقيًّا للقرصانين الكبار والصغار في الساعة 3:00 و5:00 مساءً، بينما يقوم الثنائي «إينفاش ريسيغ» بتجنيد قرصانين جدد لفرقته يوم 14 أغسطس. وتماشياً مع ذلك، تبحر سفينة قراصنة «üstralala» التابعة لـ«Maschsee» مرة أخرى أيام الثلاثاء والخميس. وهنا يعيش القراصنة الصغار مع القبطانة الجديدة وطاقمها قصصاً مثيرة في عرض البحر.

على البحيرة

إلى جانب النشاط الحيوي على كورنيشات الضفاف، تُقام فعاليات وأنشطة مثيرة في المعلم الرئيسي للمهرجان، وهو بحيرة ماشسي. وفي أجواء رومانسية تمامًا، ستأسر «سباحة المشاعل» المسائية، التي ينظمها نادي هانوفر للغوص بمشاركة أكثر من 100 غواص من ولاية نيدرساشن، أنظار المتفرجين في 6 أغسطس. وبعد يوم واحد، تنطلق سباق القوارب الترفيهي «Crazy Crossing» الذي تنظمه محطة «Antenne Niedersachsen». وفي عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من المهرجان، ستدور المنافسة في سباق «NKR Duck-Fun(d)racing» السابع لمكافحة سرطان الدم (13 أغسطس) في أجواء مرحة وممتعة من أجل قضية نبيلة، بمشاركة 100 بطة مطاطية كبيرة و5000 بطة مطاطية صغيرة.

فندقي في هانوفر 2016: ضيفًا في مدينتك

عرض حصري لجميع سكان منطقة هانوفر: مقابل 16 يورو لكل نجمة فندقية في الليلة، يمكنكم الإقامة في فنادق مختارة في منطقتكم السياحية خلال الفترة من 4 إلى 8 أغسطس، والاستمتاع براحة الإقامة الفندقية. وتشمل هذه المبادرة أكثر من 25 فندقًا تضم ما يزيد عن 1,500 غرفة. يمكن حجز الغرف الفندقية المختارة عبر البوابة الإلكترونية www.hannover.de/zu-gast..

© HVG / كيفن مونكل

التطبيق - مهرجان ماشسي على الهاتف المحمول

في عام 2016 أيضًا، يمكن للزوار التخطيط لزيارتهم إلى مهرجان «ماشسي» بسهولة تامة باستخدام هواتفهم الذكية والاستمتاع بتجربة تفاعلية. التطبيق الذي تم تطويره خصيصًا لهذا الحدث متاح مجانًا في متجر «جوجل بلاي» ومتجر «آي تيونز» من «آبل». ويمكن الاطلاع على البرنامج الحالي لمهرجان «ماشسي» اعتبارًا من 15 يوليو 2016. يقدم التطبيق معلومات عملية عن المسارح المختلفة، ومواعيد عروض الفنانين، والبرنامج المصاحب، بالإضافة إلى خريطة تفاعلية للموقع لعرض المواقع عبر نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

تنظم شركة «هانوفر فيرانشتالتونغ» (Hannover Veranstaltungs GmbH) مهرجان «ماشسي» منذ عام 2011، وقد استقطب هذا المهرجان — باعتباره أكبر مهرجان شعبي في ولاية نيدرساشسن — حوالي 2.25 مليون زائر خلال العام الماضي الذي صادف الذكرى السنوية.

يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول مهرجان «ماشسي» وكذلك البرنامج الكامل على الموقع www.maschseefest.de أو على فيسبوك عبر الرابط www.facebook.com/hannovermaschseefest.

يمكنكم العثور على الصور المخصصة للاستخدام التحريري على الرابط التالي: www.hannover.de/maschseefest/presse

لجميع الراغبين في الجمع بين حضور مهرجان «ماشسي» ورحلة قصيرة إلى هانوفر، أعدت شركة هانوفر للتسويق والسياحة (HMTG) باقة تجارب مناسبة، بالإضافة إلى عرض خاص للمجموعات بأسعار مخفضة. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات على الموقع www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

تاريخ النشر: 13 يوليو 2016

© كيفن مونكيل

مفاهيم الدول والمطاعم

المواقع والمطاعم

جميع المطاعم والأماكن في لمحة واحدة – مهرجان ماشسي يضفي لمسات عالمية.

اقرأ