日本チームを迎えての国際花火競技会

Blandt dette års deltagere finder man også navnet Marutamaya. Marutamaya, der er blandt de førende i den japanske fyrværkeribranche, vil den 6. september fortrylle både juryen og publikum i det fyldte Helenheuser-slotspark med traditionelt japansk fyrværkeri, der er kendetegnet ved høj kunstnerisk kvalitet og raffinerede former. Marutamayas kunstneriske fyrværkeriteknik nyder stor international anerkendelse og har hidtil vundet adskillige priser.For eksempel vandt de 3. pladsen ved den internationale fyrværkerikonkurrence i Montreal (1994), 1. pladsen (2005) og 2. pladsen (2013) ved fyrværkerikonkurrencen i Ostfildern, Tyskland, og ved(Tjekkiet) ved den internationale fyrværkerikonkurrence Ignis Brunaisis 2008, hvor de vandt publikumsprisen og Czech TV Prize. Desuden har dette japanske team deltaget i fyrværkerishows i New York, Montreal, Paris, London, Serbien, Moskva, Sydney og Hongkong.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

Sideprogrammet til det internationale fyrværkerikonkurrence, »Japansk aften«, byder på drageflyvning, manga, kimono-show samt japansk musik og dans. Disse arrangementer afholdes i samarbejde med DJF Hannover-Hiroshima Venskabsforeningen og DJG Hannover Te-selskabet.Hannover og Hiroshima er tæt forbundet gennem et venskabsbysamarbejde, der har eksisteret siden 1983. I Hiroshima-Hain afholdes der hvert år en fast traditionel kirsebærblomstfestival, og i Egidien-kirken ringes der med fredsklokken til minde om ofrene for atombomben i Hiroshima. Derudover bidrager te-ceremonier, udstillinger, udvekslingsprogrammer og mange andre arrangementer til at fremme den japanske kultur og en aktiv kulturel udveksling i byen.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。