Dónde quedar en Hannover

© HMTG

El, la, lo Kröpcke

¿Der, die, das? Bueno, ¿y ahora qué? Der, die, das Kröpcke es el punto de encuentro central del centro de Hannover. Más céntrico, imposible. El hecho de que se puedan usar los tres artículos se explica rápidamente: «der» Kröpcke se refiere a la plaza en la que se cruzan las calles Georgstraße, Karmarschstraße, Bahnhofstraße y Rathenaustraße. El artículo «die» se utiliza en relación con el reloj que se encuentra en esta plaza: el reloj de Kröpcke. Cuando se utiliza el artículo «das», se hace referencia a la cafetería Kröpcke. El nombre de la plaza se remonta a Wilhelm Kröpcke, quien en 1885 arrendó la cafetería de la Georgstraße, que aún existe hoy en día. La importancia y la consiguiente fama de la cafetería se desarrollaron en la década de 1920: en aquella época, el local se convirtió en un punto de encuentro para artistas y, a partir de entonces, marcó la vida cultural de la ciudad.

Bajo la cola

«¿Nos vemos bajo la cola?». Lo que los veteranos se atreven a proponer sin ningún reparo provoca preguntas ofendidas entre los que no están al tanto: ¿Dónde está la cola? ¿Qué es la cola? ¿Por qué precisamente allí? Sin embargo, se trata de algo totalmente inofensivo y apto para todos los públicos: «Bajo la cola» hace referencia al monumento a Ernst August, que se encuentra justo delante de la estación central, en la plaza Ernst-August-Platz. Allí está Ernst August montado a caballo, y la cola del animal apunta hacia la entrada de la estación. Debido a su céntrica ubicación, este lugar es uno de los puntos de encuentro más populares del centro de la ciudad y resulta especialmente adecuado para quedar con personas que llegan en tren.

Heinz y Glocke

Fiestas temáticas alocadas y un ambiente desenfadado: quien quiera quedar «en casa de Heinz», seguramente se refiera al Club Béi Chéz Heinz. Este local alternativo se encuentra en el sótano del Fössebad. Por «Glocke» se entiende el Café Glocksee, que por la noche se transforma en una sala de fiestas. Sin embargo, no hay que confundir la «Glocke» con el «Glöckle»: el «Bratwurstglöckle» es un conocido puesto de comida cerca de Steintor, donde se reúnen los noctámbulos y los paseantes que tienen ganas de patatas fritas, salchichas o shashlik.

Plaza Ballhof

La plaza Ballhofplatz: un auténtico tesoro escondido en el casco antiguo. Rodeada de adoquines, pequeñas cafeterías y un ambiente histórico, esta plaza es un lugar de encuentro tranquilo para todos aquellos que buscan un poco de paz. Sobre todo en verano, cuando el sol se cuela entre los árboles, invita a quedarse. Aquí se suele quedar la gente para disfrutar de un café en un ambiente relajado o simplemente para observar el animado bullicio del casco antiguo. Y cuando hay representaciones teatrales en el escenario al aire libre, la Ballhofplatz se convierte en un punto de referencia cultural.

Iglesia del Mercado

La plaza frente a la iglesia del mercado no solo es un placer para la vista, sino también un popular lugar de encuentro, sobre todo los sábados, cuando abre sus puertas el mercado semanal. Fruta fresca, flores y el animado bullicio que rodea los puestos: aquí la gente se reúne para charlar, darse un capricho y disfrutar de las vistas de la imponente iglesia de ladrillo. Este lugar es la mezcla perfecta entre historia y modernidad, siempre animado y, sin embargo, relajado.

Maschsee

El lago Maschsee: el «lago local» de Hannover y uno de los mejores lugares para escapar a la naturaleza sin salir de la ciudad. Da igual si quedas para dar una vuelta alrededor del lago, dar un paseo en barca a pedales o simplemente disfrutar de las vistas en uno de los muchos bancos: el Maschsee ofrece el escenario perfecto para cualquier encuentro. Especialmente popular: un helado en la mano, el sol en la cara y los pies sumergidos en el agua... ¡Así se vive!

Aegi, Podbi, E-Damm

A los habitantes de Hannover se les da muy bien poner apodos cortos a las calles con nombres largos. Así que quien habla de la «Aegidientorplatz» en lugar de decir «Aegi», enseguida se delata como recién llegado. Lo mismo ocurre con la «Podbielskistraße», a la que llaman cariñosamente «Podbi», y con el «Engelbosteler Damm», abreviado de forma práctica como «E-Damm».

Estos lugares de encuentro reflejan la animada cultura de Hannover y son ideales para quedar con amigos o hacer nuevas amistades.

© Leuenhagen y París

Guía lingüística

El uso hannoveriano del lenguaje

A menudo se dice que en Leine se habla el alemán estándar más puro. ¿Es cierto? ¿Y qué palabras y expresiones típicas de Hannover debería aprender un recién llegado a Hannover...

leer