Aniversario
Un viaje en el tiempo: los 650 años de Eilenriede como bosque municipal de Hannover
Este año, el Ayuntamiento rendirá homenaje a este aniversario de diversas maneras. Se instalarán paneles informativos con los datos más destacados del bosque municipal en la zona sur de Eilenriede y, además, el Ayuntamiento ha elaborado un pequeño programa conmemorativo que ofrece actividades, sobre todo visitas guiadas, de mayo a octubre.
La concejala y responsable de Economía y Medio Ambiente, Sabine Tegtmeyer-Dette, y el presidente del Consejo Consultivo de Eilenriede, Gerd Garnatz, informan en la rueda de prensa celebrada in situ sobre las numerosas actividades previstas para el año del aniversario.
El Eilenriede es el bosque municipal de Hannover desde hace 650 años. En el año 1371, los duques Wenceslao y Alberto concedieron los derechos de uso a los ciudadanos y ciudadanas de la que hoy es la capital del estado federado. La ciudad conmemorará este aniversario de diversas formas a lo largo de este año.
Así, los 27 datos más importantes sobre el bosque municipal a lo largo del Walter-Meyer-Weg, en la zona sur de Eilenriede, en el barrio de Kleefeld, se presentan mediante paneles informativos con un diseño especial. Además, el Ayuntamiento ha elaborado un pequeño programa que, dependiendo de la situación del coronavirus, ofrece hasta 50 actividades, sobre todo visitas guiadas, de mayo a octubre.
«El Eilenriede está indisolublemente ligado a Hannover y es, sin lugar a dudas, un lugar importante para todos los habitantes de esta ciudad. Contamos con una larga y agitada historia, que se refleja de forma muy bonita a través de este pequeño viaje en el tiempo por la parte del bosque situada en Kleefeld. Estoy segura de que esta iniciativa tendrá una buena acogida y que incluso a muchos vecinos de toda la vida les aportará nuevas perspectivas», afirmó Sabine Tegtmeyer-Dette, primera teniente de alcalde de Hannover y concejala de Economía y Medio Ambiente, durante la presentación de hoy del recorrido informativo.
Un viaje en el tiempo por el sur de Eilenriede
Las nuevas marcas verdes y los números, así como los troncos colocados en la zona sur de Eilenriede, invitan a los transeúntes a un viaje en el tiempo: se han instalado 27 paneles informativos a lo largo de casi 500 metros en el Walther-Meyer-Weg y se han fijado a secciones de troncos procedentes de árboles muertos del año pasado. En ellas se explica brevemente cómo ha cambiado la percepción de este bosque —mencionado por primera vez en un documento ya en 1333— y cómo han evolucionado los derechos de uso del mismo.
Al principio, el bosque húmedo era un lugar que se evitaba y que resultaba inadecuado para la construcción de asentamientos, pero pronto se convirtió en una importante fuente de materias primas y en un lugar de pastoreo para el ganado. Más tarde, el Eilenriede se transformó en un lugar místico y anhelado, y algunas de sus zonas se acondicionaron a modo de parque. Hoy en día, las exigencias que se le plantean al bosque urbano son mayores que nunca: como hábitat de numerosas especies animales y vegetales en pleno centro de una gran ciudad, desempeña un papel fundamental en la conservación de la naturaleza. Al mismo tiempo, es la principal zona de ocio de la ciudad y goza de gran popularidad entre quienes buscan descanso y los deportistas aficionados.
Los paseantes del Walther-Meyer-Weg descubren que el bosque, que en un principio abarcaba 465 hectáreas, tuvo que protegerse muy poco después de su donación mediante la construcción de fortificaciones y torres de vigilancia, no solo frente a las tropas enemigas, sino también contra el robo de madera, muy extendido en aquella época. La tala de árboles es un «hilo conductor» a lo largo de la historia del bosque municipal y alcanza su triste punto álgido incluso después del final de la Segunda Guerra Mundial, cuando la población, devastada por la guerra, necesitaba urgentemente leña para sobrevivir.
Por otro lado, se han producido numerosas ampliaciones y nuevas plantaciones del bosque: sobre todo hasta 1646, el bosque municipal se amplió en más de 150 hectáreas. Los cambios más recientes son aún muy recientes: el pasado mes de marzo se plantaron unas 2.000 robles jóvenes en Eilenriede. Sin embargo, los últimos tres años de sequía también forman parte de la agitada historia del bosque. Los fenómenos climáticos extremos provocaron graves daños. Sobre todo las hayas viejas han muerto a causa de la sequía.
Sin embargo, los paneles informativos no solo abordan aspectos forestales y geográficos: también se mencionan instalaciones y acontecimientos especiales, como la creación del laberinto de césped, la llamada «Rad», las históricas «carreras de Eilenried» para motocicletas y las fechorías del famoso bandolero Jasper Hanebuth. Al igual que el último gran punto de inflexión del bosque, cuando la construcción de las vías rápidas alrededor de Hannover abrió un claro a través del Eilenriede y, tras intensas protestas ciudadanas, dio lugar a la creación del Consejo Asesor del Eilenriede.
Programa del aniversario
Sin embargo, en este año de aniversario 2021 no solo se transmitirán y presentarán datos históricos sobre Eilenriede. El Departamento de Medio Ambiente y Espacios Verdes Urbanos ha elaborado, además, en colaboración con la Oficina de la Agenda 21 y de Sostenibilidad de la capital del estado federado, un pequeño programa de actividades. Con unas 50 actividades programadas de mayo a octubre, el bosque municipal se presentará como un lugar de educación ambiental muy variado, sobre todo a través de visitas guiadas.
El programa incluye visitas guiadas sobre especies arbóreas, así como paseos sobre la historia de la arquitectura y la cultura, y excursiones literarias y lecturas. Hay actividades de entrenamiento de salud en el bosque y de baile en el laberinto de césped, pero también la posibilidad de descubrir hierbas silvestres comestibles o aprender sobre aves y murciélagos.
El programa «650 años de Eilenriede: descubrimientos en el bosque municipal de Hannover» ya está disponible para su recogida gratuita en el Departamento de Medio Ambiente y Espacios Verdes (Arndtstraße 1) y en la estación forestal de Eilenriede (Kleestraße 82), y se puede descargar aquí.
Las actividades se llevarán a cabo, bajo estrictas restricciones de aforo y medidas de higiene, solo si así lo permiten la normativa vigente sobre la COVID-19 o los índices de incidencia. La información actualizada y, en su caso, las cancelaciones de eventos se publicarán de forma continua en la página web mencionada. Además, la nueva página web ofrece información sobre otros temas relacionados con el aniversario «650 años de Eilenriede». También se puede descargar allí la cronología «Un viaje en el tiempo por Eilenriede», en forma de folleto en PDF que se puede hojear.
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български