37º Festival de Maschsee

La 37.ª edición de la Maschseefest de Hannover dará comienzo a finales de julio con 19 días de ambiente marítimo al aire libre, en pleno centro de la ciudad. 

«Con la Maschseefest nos espera una experiencia marítima al aire libre para todos durante 19 días. La Maschseefest es una cita ineludible en el calendario de eventos de la ciudad y, como la mayor fiesta popular de Baja Sajonia, atrae cada año a miles de visitantes de Alemania y de los países europeos vecinos, ya que con este buque insignia de la cultura festiva del norte de Alemania hemos demostrado nuestra reputación en toda Europa. Tras haber sufrido el año pasado unas condiciones meteorológicas extremadamente adversas, esperamos que este año, tras las vacaciones de verano, el tiempo sea estable y haya muchas horas de sol, y estamos deseando presentar la fiesta con la calidad habitual», afirma Hans Nolte, director de Hannover Marketing & Tourismus GmbH.

Noticias

La zona gastronómica de la orilla este se traslada. Hasta ahora, los puestos de comida, con su variada oferta de platos y bebidas, se alineaban en la parte norte de la orilla Rudolf-von-Bennigsen. Ahora, la zona gastronómica se traslada a Geibel y se convierte en el nuevo punto de encuentro de Südstadt. En unos 1.400 metros cuadrados, el nuevo Food Village del Geibel espera a los visitantes no solo con una gran variedad de delicias, sino también, de miércoles a domingo, con un variado programa de actividades que incluye música en directo, sesiones de DJ y tertulias matutinas. Entre otras cosas, los viernes actuará el Soulclub. Y los clientes del Geibel tampoco tendrán que renunciar a disfrutar de un buen vino con unas relajantes vistas al lago: con Enrico Leone y Le Sommelier, dos locales especializados en vinos de Hannover se instalan en la orilla este.

Además, en la parte superior del Geibel, el operador turístico America Unlimited trae a Hannover una exclusiva zona de descanso con aire californiano: el America Unlimited Sunset Beach. Allí, los visitantes podrán relajarse en tumbonas bajo las palmeras, con música chillout y vistas al lago. Un punto destacado es la agencia de viajes móvil de America Unlimited, situada justo en Sunset Beach. Allí, los expertos en viajes ofrecen consejos para las próximas vacaciones en EE. UU.

La antigua zona gastronómica de Rudolf-von-Bennigsen-Ufer se convertirá en «San Francisco». Con comida callejera como pizza, hamburguesas y tacos, los comensales se verán transportados directamente a la costa oeste de Estados Unidos, a California.

La zona de restauración de la orilla oeste se mantendrá.

En la orilla norte brillará en azul a partir de ahora, ya que KONE es el nuevo patrocinador del pabellón del Maschsee. El líder mundial en el sector de ascensores, escaleras mecánicas y puertas automáticas asumirá el patrocinio de este emblemático lugar hasta 2026, incluido. Esta empresa de alcance global, con raíces finlandesas y sede central alemana en Hannover, ofrece un escenario perfecto para eventos internacionales y encuentros de todo tipo. Allí se servirán, como es habitual, cócteles y combinados de moda, bebidas sin alcohol y aperitivos, todo ello con unas vistas magníficas de lo que ocurre a su alrededor.

En la zona infantil de la orilla oeste, los más pequeños podrán disfrutar, como es habitual, de un variado programa de actividades participativas y gratuitas con numerosas propuestas creativas y de movimiento. Este año se suma por primera vez el Turn-Klubb zu Hannover (TKH), que, entre otras cosas, contará con un «airtrack». En este colchón de aire habrá actuaciones acrobáticas.

Delicias de todo el mundo

El Maschseefest, con sus oasis gastronómicos repartidos en unos 20.000 metros cuadrados, se ha consolidado como un paraíso para los sibaritas, y eso no va a cambiar. La gastronomía internacional —desde la oriental hasta la mexicana, pasando por la asiática, la escandinava y la hanseática—, ya sea exclusiva, exótica, casera o para comer «sobre la marcha», transporta a los visitantes a un viaje de delicias culinarias por todo el mundo. El portal internacional de viajes «Big 7 Travel» 2022 ha elegido la Maschseefest como el noveno mejor festival de verano para sibaritas. De este modo, es el único festival de Alemania que figura entre los diez mejores de la lista.

Una vuelta al lago para disfrutar
de un festín. En el noroeste, el RADIO 21 Lounge sirve bebidas frescas con vistas a la orilla norte. En «Waldkater meets Spain», en la orilla oeste, se sirven tapas variadas y otras especialidades españolas.

Pasando por el SeeBiergarten con Reimanns Grill, y junto a Bolero Island, donde se sirven refrescantes cócteles al son de la música que sale del tocadiscos, se llega a la orilla norte:
en el pabellón KONE se pueden degustar cócteles con unas vistas espectaculares sobre el agua.

El animado barrio de Leuchtturmeck es, como de costumbre, un destino muy recomendado para disfrutar de cervezas y especialidades a la parrilla. En Welcome to Miami se pueden degustar hamburguesas sofisticadas, perritos calientes y platos frescos.

El AL-DAR se inspira en el repertorio de recetas de la cocina siria. Las especialidades frescas se sirven acompañadas de vinos de calidad del Líbano en un ambiente oriental lleno de encanto. Justo al lado, el Tulum atrae a los comensales con delicias mexicanas, música latinoamericana y un animado ambiente festivo. En el StrandAlm, una cabaña alpina histórica se une a la playa de arena, y la cocina alemana, con los clásicos de las cervecerías al aire libre, se combina con especialidades alpinas y del norte de Alemania. El menú del Su-shin incluye maki, nigiri, rollos especiales, sashimi y rollos de sushi calientes. En el bar heimW se sirven deliciosas bebidas y cócteles.
Lindenblatt se une a la Maschseefest: en colaboración con el Aresto, lo mejor de los restaurantes 800 Grad y Lindenblatt se fusiona con estilo en la Maschseefest. Se mantiene la tradición del puesto del Aresto con vinos selectos y las populares veladas con viticultores. En el WATERKANT – Madsack SeeSalon, la carta incluye las especialidades que ofrece la costa alemana, incluidos selectos vinos costeros.

En la Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, uno de los locales de comida y ambiente más antiguos de la Reeperbahn de Hamburgo, el «Hamborger Veermaster», atrae a los clientes para disfrutar de un festín de «Labskaus» o «Rollmops» y para bailar a orillas del lago. En el vecino pueblo pesquero escandinavo, los visitantes encontrarán, en las típicas casas de colores, todo lo relacionado con el salmón a la llama, el pescado frito y la cocina vegetariana.

En Geibel, acabará en el recién diseñado Food Village East.

Más adelante, en dirección al Löwenbastion, los visitantes pueden hacer una parada en el Pier Garten para disfrutar de una cerveza bien fría y otras bebidas refrescantes. En el Supperclub34, en el Halfway-House, se pueden degustar bebidas con estilo, cómodamente sentados en tumbonas de playa. Allí se sirve una selección creativa de platos exquisitos. En el acogedor ambiente del salón, los entendidos se reúnen para celebrar la fiesta de verano.

Comida callejera junto al lago: la vuelta al mundo culinaria del Löwenbastion ofrece una gran variedad de comida de todo el mundo. La oferta abarca desde diferentes creaciones de pulled pork hasta una gran selección de productos vegetarianos y veganos y platos insólitos.

A continuación, nos adentramos en el folk irlandés con sidra y cerveza ale, nuestras propias variedades de cerveza artesanal y una amplia selección de platos típicos de la región.

En el suroeste vuelve a abrir sus puertas el Musik-Park, situado junto al manantial del Maschsee, y ofrece, además del programa musical, una oferta gastronómica con comida y bebida. En el Food-Village West, una variada selección de puestos con especialidades orientales y asiáticas, pizza, falafel, churros o rollitos de helado «para llevar» invita a reponer fuerzas a orillas del lago.Más de 4.000 plazas, ya se pueden
reservar mesas. Muchos restaurantes de los alrededores del lago Maschsee ofrecen, durante los 19 días de fiesta, eventos exclusivos como veladas con viticultores, catas, brunchs dominicales y veladas temáticas especiales. Las reservas se pueden realizar en www.maschseefest.de/reservierungen/

Horario de apertura Maschseefest

De lunes a jueves: de 14:00 a 01:00.
De viernes a sábado: de 14:00 a 02:00.
Domingo: de 11:00 a 01:00

Horario especial para el Geibel
: con el fin de proteger a los vecinos y vecinas del barrio de Südstadt frente al ruido, en el Geibel (margen este) se aplicarán los siguientes horarios especiales:
De domingo a jueves: hasta las 22:00 h (el miércoles de inauguración, hasta las 23:00 h);
los viernes, hasta las 2:00 h (el viernes 4 de agosto, solo hasta las 23:00 h);
los sábados, hasta las 2:00 h (el sábado 5 de agosto, solo hasta las 00:00 h).
A las 22:00 y a las 23:00 horas, hora de cierre, debe realizarse el último pedido. El cierre efectivo tendrá lugar, a más tardar, 30 minutos después.

Lo más destacado del programa 
Etapa de Maschsee al final de la orilla norte en el "Hellebardier".

Entre ellas se encuentra la actuación del rapero alemán Malik Harris, presentada por bigFM, el 2 de agosto. Un día después (3 de agosto), la banda de versiones Munique abrirá el festival, como es tradición, con una mezcla de diversos géneros musicales y mucha energía sobre el escenario.

También llama la atención el programa presentado por el NP y el HAZ, por ejemplo, la banda de hip-hop Passepartout el 10 de agosto o el guitarrista de los «Scorpions», Rudolf Schenker, que será el invitado del NP-Rendezvous el 18 de agosto. Del 16 al 18 de agosto, RADIO 21 convertirá el escenario del Maschsee en un lugar dedicado al rock con magníficas bandas de versiones como Re-Play o Reckless Roses.

En el Hamborger Veermaster, coros de shanties y de marineros entonan un lamento marítimo. En el Musik-Park, junto al manantial del Maschsee, actuarán grupos de versiones de renombre internacional como Die Toten Ärzte (31 de julio) o Sweety Glitter & The Sweethearts (2 de agosto). El mejor ambiente irlandés se vive en la orilla sur: en el Irish Folk, durante los 19 días del festival, diferentes grupos animarán el escenario con auténticas actuaciones de folk.

Puede consultar el programa completo de la fiesta del Maschsee en
www.maschseefest.de/veranstaltungen/

Clásicos y favoritos del público

El miércoles 7 de agosto tendrá lugar un espectáculo de comedia con Rachel, de Berlín, y una actuación en directo de John Riot en el QueerWednesday con Disko Jutta y Carrie Gold. Ese día, toda la orilla norte se convertirá en una milla del arcoíris.
La popular fiesta «Fisch sucht Fahrrad» atraerá el 9 de agosto a solteros y a quienes busquen ligar al escenario del Maschsee, en la orilla norte.

El pasado fin de semana festivo (17 de agosto), los patos de la carrera benéfica volvieron a surcar las aguas del Maschsee. En la que ya es la 13.ª edición de la carrera de patos organizada por el Registro de Donantes de Médula Ósea y Células Madre del Norte de Alemania (NKR), patos gigantes y patitos de goma se lanzaron a la agua bajo el lema «Regalar vida: contra la leucemia» con un fin benéfico.

Otra de las actividades favoritas del público, la tradicional travesía a la luz de las antorchas, que tuvo que suspenderse en 2023 por motivos de seguridad, vuelve a estar programada para este año: el sábado 3 de agosto, a partir de las 21:30 horas.
Los pequeños piratas del lago Maschsee también tienen motivos para alegrarse, ya que el «üstralala» zarpará, como es habitual, hacia nuevas aventuras. ¡Aún quedan entradas disponibles en línea en https://ticket2go.de/#!/checkout/4052.

La gran zona de juegos infantil situada entre Seufzerallee y Karl-Thiele-Weg (frente al Heinz von Heiden Arena) vuelve a abrir sus puertas este año todos los miércoles (excepto el miércoles de inauguración), viernes, sábados y domingos para que los niños puedan trepar, hacer manualidades, jugar y pintarse la cara.

HAZ y NP juegan en el escenario de la orilla norte

El Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ) y el Neue Presse (NP) vuelven a participar, al igual que el año pasado, como socios mediáticos. Cada día ofrecen una variada mezcla de actividades en el escenario del Maschsee, situado en la orilla norte.

Las asociaciones radiofónicas llevan su propio programa al escenario

En el tercer año del contrato, bigFM y Radio 21 vuelven a participar como socios. bigFM traerá al escenario, entre otros, a Malik Harris durante el primer fin de semana del festival. En Radio 21, el último fin de semana, grupos de versiones como Re-Play y Reckless Rose animarán al público (ambos en el escenario del Maschsee, en la orilla norte). Radio Hannover se encarga este año, por primera vez como socio, del programa musical en el manantial del Maschsee.

En el «Martes Digital» (13 de agosto), por ejemplo, diversas startups presentarán en el

Evento de presentación «La cueva de la carpa»: ideas innovadoras y conceptos visionarios para crear un futuro sostenible.
La embarcación del lago Maschsee, con sus colores del arcoíris, aporta diversidad al lago y, en el marco del proyecto de la ÜSTRA #buntfährtbesser, transporta a los pasajeros de una orilla a otra.

Guía de atención plena para un entorno seguro y respetuoso Juntos

Los eventos organizados por la HVG, como la Maschseefest, están concebidos con un carácter internacional y multicultural, y están dirigidos a todas las personas, culturas, grupos de edad, identidades de género y orientaciones sexuales.

Los programas están diseñados de forma tan variada como los propios asistentes a los que van dirigidos. El objetivo es que todo el mundo se sienta a gusto. La seguridad es la máxima prioridad. Para fomentar una convivencia respetuosa y combatir cualquier tipo de traspaso de límites, la HVG ha elaborado, por primera vez y como complemento al plan de seguridad ya existente, una «guía de atención plena». Entre las medidas se incluyen el uso de la aplicación Saferspaces, así como un equipo reforzado de atención psicosocial de emergencia (PSNV) de la organización Johanniter. Se puede acceder a la aplicación escaneando el código QR que aparece en uno de los carteles de Saferspaces colocados en las farolas que rodean el lago Maschsee, así como en los aseos. Quienes no dispongan de un smartphone también pueden llamar al número de la línea de atención de Johanniter (0800 0192140). Además, Johanniter pone a disposición espacios de refugio y protección.
Todo el personal, los DJ y los hosteleros están sensibilizados e informados para impedir comportamientos discriminatorios, registrar y denunciar las agresiones, así como para ofrecer un primer espacio de refugio en el que las personas afectadas puedan, si lo desean, recibir la asistencia de Johanniter.

Nuevo servicio de alquiler de baterías externas en la Maschseefest:
la startup SHARE, de Hannover, se encarga de que los asistentes a la Maschseefest tengan siempre suficiente energía. Gracias a los puntos de alquiler de cargadores portátiles situados en el SeeBiergarten, el Courtyard Hotel, el escenario principal, la Geibelstraße y la Maschseequelle, así como en el centro de la ciudad, los usuarios pueden alquilar un cargador portátil sin necesidad de registrarse y recargar su móvil sobre la marcha por un euro cada media hora (con un máximo de seis euros al día) y previo pago de una fianza de 40 euros.

Cita con la estrella: el Maschsee, en el punto de mira

Nadie puede hacerle sombra al lago Maschsee cuando se trata de una gran fiesta junto al agua: es la estrella del verano. Una puesta de sol bajo las palmeras, en plena naturaleza junto al agua y con vistas al perfil urbano de la capital de Baja Sajonia: eso es algo único. Durante el día, puedes disfrutar de un recorrido en los barcos de la flota de la ÜSTRA en el Maschsee; por la noche, contemplar románticamente el cielo estrellado. Y, entretanto, sumergirte una y otra vez en el ambiente festivo. 

Llegada y salida, aparcamiento y móvil en el lago

La HVG recomienda desplazarse en transporte público. La línea especial de autobús 267 de la ÜSTRA realiza un servicio especial para la Maschseefest entre la parada de Kröpcke y la zona de baño. A lo largo del recorrido hay varias paradas situadas directamente en el paseo marítimo. La línea de autobús 800 presta servicio en el tramo que va desde Altenbekener Damm hasta Aegidientorplatz.

Las líneas 1, 2 y 8 del tranvía salen de la estación central y de Kröpcke y llegan hasta Aegidientorplatz; con las líneas 3, 7 y 9 se llega hasta la parada de Waterloo (en todos los casos, hay 10 minutos a pie hasta el lago Maschsee)

Carril bici provisional para el Festival de Maschsee 
La forma más respetuosa con el medio ambiente de llegar es en bicicleta. Se pretende que sea lo más sencillo posible. Por ello, además de numerosas plazas de aparcamiento para bicicletas, volverá a haber un carril bici fijo en el Rudolf-von-Bennigsen-Ufer. Desde mediados de julio hasta aproximadamente el 22 de agosto de 2024, el carril bici que conduce al centro de la ciudad, situado en el lado este del

El tramo de la orilla Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, entre Altenbekener Damm y Kurt-Schwitters-Platz, se ha trasladado a la calzada. El carril bici propiamente dicho, situado junto al lago Maschsee, queda «fuera de servicio».

Corte de tráfico en la zona oeste de Südstadt

El año pasado no hubo tráfico en busca de aparcamiento en la zona urbana que rodea el lago Maschsee, lo que se tradujo en una reducción significativa del ruido, los gases de escape y las molestias para los vecinos. A ello contribuyó el nuevo plan de tráfico probado en 2022: el cierre de la zona occidental de Südstadt. También este año, la zona comprendida entre el lago Maschsee y la calle Hildesheimer Straße volverá a estar cerrada temporalmente para los no residentes. El cierre se aplica los miércoles, jueves y viernes de 19:00 a 22:00 horas, así como los sábados de 18:00 a 22:00 horas. Los controles, atendidos por personal, solo se pueden atravesar con el correspondiente permiso de paso.

Ropa de fiesta: colección de HEIMATHAFEN
Susanne Flohr y Volker Reckhoff, de la escuela de vela situada en la orilla norte, ofrecen un pedacito de la Maschseefest para llevar, con una colección diseñada expresamente para la fiesta. El exclusivo motivo de la fiesta adorna camisetas para mujer y hombre, bolsas de deporte en azul y blanco y tazas de café. Estos artículos se pueden adquirir al principio del Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, de lunes a viernes, de 15:00 a 21:00 horas.

Paquete del Festival de Maschsee con pernoctación en un hotel de 3 ó 4 estrellas

Para todos aquellos que quieran combinar la fiesta del Maschsee con una escapada a Hannover, la HMTG ofrece un paquete turístico a medida, así como una oferta especial para grupos con descuento.

Práctico y claro: www.maschseefest.de.
Toda la información sobre la Maschseefest 2024, así como el programa completo y un plano general para descargar, se pueden consultar en línea
en www.maschseefest.de, traducidos mediante IA a diez idiomas; además,

en Facebook: www.facebook.com/hannovermaschseefest

e Instagram: www.instagram.com/maschseefest_hannover/

#maschseefest #visithannover

¿No quieres perderte nada antes y después de la fiesta del Maschsee?

Visita también nuestra nueva página web www.hannover-living.de, que incluye un amplio calendario de eventos, una guía de restaurantes, vida nocturna y ocio con función de filtro para facilitar la búsqueda, así como muchos consejos de expertos e información sobre los diferentes barrios de moda de la capital del estado.

Las fotos para la prensa pueden descargarse en

https://www.maschseefest.de/presse/

Contacto de prensa

Ela Windels

Hannover Marketing & Turismo S.L.

Calle Vahrenwalder 7

30165 Hannover
Tel.: 0049(0)511/1234 90 26; Móvil: 0049(0)173 238 49 75

Correo electrónico: presse@hannover-marketing.de; windels@hannover-marketing.de