Ya han comenzado los preparativos: 19 días para disfrutar de un agradable paseo, gratis y al aire libre

Los preparativos ya están en pleno apogeo. «Este año queremos dar continuidad al exitoso regreso tras dos años de parón por la pandemia. La Maschseefest de este año, con sus oasis gastronómicos para todas las edades, sus zonas de descanso en la playa, su variada oferta de conciertos y una oferta ampliada para las familias, recuperará su antiguo esplendor y sumergirá a la ciudad en un ambiente marítimo y en un placer culinario exclusivo», afirma Hans Nolte, director general de Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

«Debido a los problemas en las cadenas de suministro provocados por la crisis del coronavirus y la guerra de Ucrania, las condiciones del año pasado no fueron fáciles para muchos propietarios de puestos. Este año hemos mejorado algunos aspectos. El festival gastronómico del Löwenbastion se extiende hacia el lago. La terraza inferior invita a quedarse con más food trucks y zonas para sentarse, algunas de ellas cubiertas, mientras que en el escenario del bastión se desarrolla un programa variado. El parque musical junto al manantial del Maschsee cobrará más vida, el pueblo irlandés en el embarcadero sur será más colorido y el Strandwärts, junto al Halfway House, tendrá aún más estilo», afirma Nolte.

Nueva oferta gastronómica en Geibel: la región vinícola del Mosela a orillas del lago Maschsee

El concepto del Geibel (margen este) es totalmente nuevo. La experimentada agencia de eventos de Hamburgo Cordula Stein Events GmbH lleva allí, al lago Maschsee, la región vinícola alemana del Mosela con una taberna tradicional. En 1.000 metros cuadrados, Stein Wein Mosel invita a descubrir platos y bebidas típicos de la región en un ambiente tranquilo y acogedor.

El Maschseefest figura entre los diez mejores festivales gastronómicos de Europa

El organizador se siente especialmente orgulloso del reconocimiento otorgado por expertos gastronómicos:
el Maschseefest de Hannover ha sido elegido por el portal internacional de viajes «Big 7 Travel» como el noveno mejor festival de verano para sibaritas en 2022. Es el único festival de Alemania que figura entre los diez mejores de la lista. Los expertos lo han calificado como «un paraíso para los sibaritas». «Con este galardón, el Maschseefest gana una vez más visibilidad internacional, lo que supone un reconocimiento para todos los implicados», subraya el director de la HVG.

© Kevin Münkel

«Un paraíso para los sibaritas»: oasis de placer en unos 20 000 metros cuadrados

La oferta gastronómica es uno de los platos fuertes de la fiesta y hace honor al reconocimiento otorgado por los expertos gastronómicos. La gastronomía internacional —desde la oriental hasta la mexicana, pasando por la asiática, la escandinava y la hanseática—, ya sea exclusiva, exótica, casera o para llevar, transporta a los comensales a un viaje culinario por todo el mundo.

Receta recomendada por la HVG: un recorrido gastronómico alrededor del lago.

© Kevin Münkel

Conceptos campestres y de restauración

Locales y restaurantes

Todos los restaurantes y locales de un vistazo: el Maschseefest pone el acento internacional.

leer

Más de 4.000 plazas, posibilidad de reservar mesa

Muchos restaurantes de los alrededores del lago Maschsee ofrecen, durante los 19 días de fiesta, eventos exclusivos como veladas con viticultores, catas, brunchs dominicales y veladas temáticas especiales.
Aquí se pueden hacer reservas. De lunes a sábado, el horario habitual de apertura comienza a las 14:00 h; los domingos, ya a las 11:00 h. Algunos puestos también ofrecen entre semana un menú especial de mediodía o platos del día. Todos los restaurantes y puestos de comida cuentan además con platos vegetarianos y, en algunos casos, veganos. Las terrazas, los restaurantes y los salones ofrecen en total más de 4.000 plazas con vistas al lago. Al fin y al cabo, se come también con los ojos

Al aire libre y gratuito: lo más destacado de la Maschseefest

Alrededor del lago Maschsee, una gran variedad de sonidos inundan los escenarios. El escenario del Maschsee, situado al final de la orilla norte, junto al «Hellebardier», se reacondicionó el año pasado y, desde entonces, ofrece mucho más espacio para los asistentes. Entre los momentos más destacados se encuentra la actuación de la cantante Loi, de 19 años («I Follow»), presentada por bigFM. La estrella de las redes sociales nos sumergirá directamente en el ambiente veraniego y alegre durante el primer fin de semana del festival (28 de julio). Myller también llama la atención. Este joven de 23 años ofrecerá, igualmente el 28 de julio, un cóctel rítmico de pop alemán con ritmos electrónicos. El 29 de julio, la banda de versiones Munique llevará al escenario una mezcla de diversos géneros musicales con mucha energía. RADIO 21 transformará el escenario del Maschsee en un recinto de rock con magníficas bandas de versiones: Re-Play, de Hannover, tocará el 11 de agosto una amplia selección de canciones de culto de la era del rock. El 12 de agosto, Valentin L. Findling y su banda transportarán a los fans de Queen a tiempos pasados. El 2 de agosto, la orilla norte se convertirá en la «milla del arcoíris» con motivo del Queer Wednesday, con DJ y la actuación en directo de MKSM y el espectáculo de Lorenzo Pignataro. Esta colorida fiesta estará presentada por las grandes figuras de la escena, Disko Jutta y Carrie Gold. Los solteros pueden disfrutar de la emblemática fiesta para ligar «Fisch sucht Fahrrad» el 4 de agosto. El 9 de agosto tendrá lugar otro clásico en la orilla norte: la Palo Club Night. Se puede saborear a la perfección una copa al atardecer en el Sunday Closing. El 30 de julio, DJ Q-Tip pinchará en una sesión de vocal y chillhouse; el 6 de agosto, DJ Nils Fischer se pondrá a los platos; y el 18 de agosto, DJ Sanfandisko ofrecerá ritmos desde los platos (en todos los casos, de 18:00 a 22:00 horas).

En el Hamborger Veermaster, coros de shanties y canciones marineras tejen un tapiz de melodías marítimas. Este repertorio tan evocador es una invitación a bailar junto al lago. En el Musik-Park, junto al manantial del Maschsee, actúan bandas de versiones de renombre internacional que repasan las décadas más importantes de la música. Sweety Glitter & The Sweethearts harán brotar el glam rock de los altavoces el 28 de julio. Con Queen Legend llega a la orilla oeste uno de los mejores espectáculos tributo a Queen de Europa. El mejor ambiente irlandés se vive en la orilla sur. En el Irish Folk, diferentes bandas animarán el escenario durante los 19 días. El miércoles de inauguración, los Keltics darán caña, y los chicos de Peaky Pluckers animarán el ambiente nada menos que cuatro noches (26 y 27 de julio, 1 y 8 de agosto). Cuando en otros lugares cierren los locales, la fiesta seguirá en el Groove Garden a partir de las 22:00 horas. La carpa situada en el aparcamiento de la orilla Arthur-Menge ofrece a los noctámbulos una gran pista de baile con grandes éxitos de la música pop y house

© Kevin Münkel

Clásicos y favoritos indiscutibles del público

El pasado fin de semana, como es tradición, los patos benéficos surcaron las aguas del lago Maschsee. En la que ya es la 12.ª edición de la carrera de patos organizada por el Registro de Donantes de Médula Ósea y Células Madre del Norte de Alemania (NKR), 100 «Big Ducks» grandes y 5.000 patitos de goma pequeños tomaron la salida por una buena causa bajo el lema «Regalar vida: contra la leucemia». Se puede participar en esta divertida carrera benéfica adoptando un pato amarillo numerado (5 euros). Los «certificados de adopción» se pueden adquirir, entre otros lugares, en la Oficina de Turismo de Hannover, en Ernst-August-Platz 8. La fecha es el 12 de agosto

¡Otra de las actividades favoritas del público, la tradicional travesía a nado con antorchas, se ha cancelado este año por motivos de seguridad! La buena calidad del agua del lago Maschsee ha favorecido tanto el crecimiento de las plantas acuáticas que no se puede garantizar que los niños puedan nadar con seguridad.

Hannoversche Allgemeine Zeitung y Neue Presse: nuevos socios mediáticos suben al escenario de la orilla norte

Este año, el Hannoversche Allgemeine Zeitung y el Neue Presse se suman como nuevos socios mediáticos a la Maschseefest. Cada día ofrecerán una variada mezcla de actividades en el escenario del Maschsee, situado en la orilla norte.

Los lunes, el HAZ organiza slams de poesía. Los martes están dedicados a la comedia. Los jueves, el Neue Presse celebra su NP-Sommerfestival y los domingos, el NP-Rendezvous. Los miércoles, la Hannover Veranstaltungs GmbH lleva a escena programas de éxito como el Queer Wednesday y la Palo Night. Gracias a la reestructuración del año pasado, el escenario situado justo al lado de la escultura «Hellebardier» ofrece mucho espacio para el público.

Para la HVG no solo es una cuestión de gran importancia la diversidad gastronómica, sino también la diversidad que se vive en los escenarios y en la programación.
El «Ideenboulevard» (IDN-Blvd.) de la asociación «kreHtiv Netzwerk Hannover e.V.» ofrece sostenibilidad al alcance de la mano y con la que participar activamente. El 8 de agosto, en la «Milla Creativa» de la orilla norte, se presentarán empresas, startups e iniciativas de la región con proyectos innovadores. El evento comenzará a las 14:00 h en el escenario del lago Maschsee. A partir de las 18:30 h, un evento de presentación de startups en el Groove Garden completará el programa.

Kinderwiese: La FerienCard celebra su 50.º aniversario en la fiesta del lago Maschsee — La oferta para familias se amplía a 18 días

Los niños se lanzan a la «Seesause»: la gran zona infantil situada entre la Seufzerallee y el Karl-Thiele-Weg (frente al Heinz von Heiden Arena) invita este año, por primera vez, durante los 18 días completos (en lugar de los 10 días habituales hasta ahora), de 14:00 a 19:00 horas, a escalar, hacer manualidades, jugar a todo lo alto y disfrutar del maquillaje infantil. Este año, el programa cuenta con el apoyo de el periódico Neue Presse. El punto álgido absoluto en el recinto es el colorido programa de celebración del 50.º aniversario de la FerienCard. La celebración consistirá en un gran festival. Además de las actividades de aventura en la pradera, del 11 al 18 de agosto habrá para los niños talleres de breakdance, un espectáculo de flamenco, estrellas del rap y mucho más en el escenario. Otro punto destacado es la gira de verano de Nintendo, que hará parada en la pradera infantil del 28 al 30 de julio. Tanto los visitantes pequeños como los mayores podrán adentrarse en fantásticos mundos de videojuegos con los últimos títulos de Nintendo Switch y competir en disciplinas como el fútbol, el voleibol, los bolos, el tenis o la esgrima. Además, muchos establecimientos de restauración de los alrededores del lago cuentan con sus propias zonas de juego, rincones de pintura y ofertas especiales para los visitantes más pequeños.

¡Hola, piratas del Maschsee! El «Üstralala» zarpa hacia una travesía llena de aventuras

Los populares piratas vuelven a zarpar en busca de botín. La capitana Zopf (Elisa Salamanca) ya está deseando vivir nuevas aventuras junto al grumete Mathjes (Mathias Lück) y el polizón, el payaso Fidolo (Horst Schneider). Junto con el loro Bounty, las piratas «Jennies» y el timonel Achim, de la ÜSTRA, zarpan, cantan extravagantes canciones piratas y, con un poco de suerte, incluso encuentran la llave del cofre del tesoro. Esta obra de teatro marítimo es apta para niños de entre cuatro y diez años. La salida es siempre los martes y jueves (27 de julio, 1, 3, 8 y 10 de agosto, a las 14:00, 15:00 y 16:00 horas) desde el embarcadero «Stadion», en la orilla norte. Importante: la venta anticipada de entradas ya ha comenzado. El aforo es limitado. Las entradas solo se pueden adquirir en efectivo y exclusivamente en ÜSTRA Reisen GmbH, Nordmannpassage 6, 30159 Hannover.

Las asociaciones radiofónicas llevan su propio programa al escenario

Al igual que el año pasado, Radio 21 y bigFM vuelven a participar como socios. bigFM traerá ritmos geniales al escenario el primer fin de semana del festival con LOI y Myller. En Radio 21, el último fin de semana, grupos de versiones como Re-Play animarán al público con los grandes éxitos de la era del rock, y Valentin L. Findling lo hará con un espectáculo dedicado a Queen (ambos en el escenario Maschseebühne, en la orilla norte).

Cita con la estrella: el Maschsee, en el punto de mira

Nadie puede hacerle sombra al lago Maschsee cuando se trata de una gran fiesta junto al agua: es la estrella del verano. Una puesta de sol bajo las palmeras, en plena naturaleza junto al agua y con vistas al perfil urbano de la capital de Baja Sajonia: eso es algo único. Durante el día, puedes disfrutar de un recorrido en los barcos de la flota de la ÜSTRA en el Maschsee; por la noche, contemplar románticamente el cielo estrellado. Y, entretanto, sumergirte una y otra vez en el ambiente festivo.

© Kevin Münkel

Todo lo que necesitas saber: consejos para la llegada y la salida, y sobre el aparcamiento

La HVG recomienda desplazarse en transporte público. La línea especial de autobús 267 de la ÜSTRA realiza un servicio especial para la fiesta del Maschsee entre la parada de Kröpcke y la playa. A lo largo del recorrido hay varias paradas situadas directamente en el paseo del lago. También la línea circular 100/200 y la línea 800 pasan por las paradas del Maschsee. El plano general está disponible en www.maschseefest.de. En los autobuses y tranvías de la ÜSTRA también es válido el «billete de 49 euros». El servicio de transporte MOIA ofrece asimismo paradas adicionales alrededor del Maschsee, que pueden consultarse en la aplicación. Para quienes viajen en coche, la aplicación gratuita NUNAV ofrece una ruta que evita los atascos. Durante toda la Maschseefest, el Schützenplatz estará disponible como aparcamiento adicional, con una tarifa diaria de cinco euros.

Carril bici provisional para el Festival de Maschsee

La forma más respetuosa con el medio ambiente de llegar es en bicicleta. Se pretende que sea lo más sencillo posible. Por ello, además de numerosos aparcamientos para bicicletas, volverá a haber un carril bici fijo en la Rudolf-von-Bennigsen-Ufer. Desde mediados de julio hasta aproximadamente el 20 de agosto de 2023, el carril bici que se dirige hacia el centro de la ciudad, situado en el lado este de la Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, entre Altenbekener Damm y Kurt-Schwitters-Platz, se trasladará a la calzada. El carril bici propiamente dicho, situado junto al lago Maschsee, quedará «fuera de servicio». Además, habrá un aparcamiento central para patinetes eléctricos en la zona de la parte occidental de la calle Planckstraße.

Corte de tráfico en la zona oeste de Südstadt

El año pasado no hubo tráfico en busca de aparcamiento en la zona urbana que rodea el lago Maschsee, lo que se tradujo en una reducción significativa del ruido, los gases de escape y las molestias para los vecinos. A ello contribuyó el nuevo plan de tráfico probado en 2022: el cierre de la zona oeste de Südstadt. También este año, la zona comprendida entre el lago Maschsee y la calle Hildesheimer Straße volverá a cerrarse temporalmente al tráfico de personas que no sean residentes. El cierre se aplica los miércoles, jueves y viernes de 19:00 a 22:00 horas, así como los sábados de 18:00 a 22:00 horas. Los controles, atendidos por personal, solo se pueden atravesar con el correspondiente pase de acceso.

Horario especial para el «Geibel»

Para proteger a los vecinos del barrio de Südstadt contra el ruido, en Geibel (margen este) se aplican los siguientes horarios especiales:
De domingo a jueves: hasta las 22:00 h (el miércoles de inauguración, hasta las 23:00 h);
los viernes: hasta las 2:00 h (el viernes 4 de agosto, solo hasta las 23:00 h);
los sábados: hasta las 2:00 h (el sábado 5 de agosto, solo hasta las 0:00 h)
. A las 22:00 y a las 23:00 h, hora de cierre, debe realizarse el último pedido. El cierre efectivo se produce, a más tardar, 30 minutos después.

Ropa de fiesta: colección de HEIMATHAFEN

Susanne Flohr y Volker Reckhoff, de la escuela de vela situada en la orilla norte, ofrecen un pedacito de la Maschseefest para llevar, con una colección diseñada expresamente para el festival. El exclusivo motivo festivo adorna camisetas para mujer y hombre, bolsas de deporte en azul y blanco y tazas de café. Estos artículos se pueden adquirir a la entrada del Food Village Ost, en la orilla Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, de lunes a viernes de 15:00 a 21:00 horas.

Paquete de actividades - Oferta de alojamiento

Para todos aquellos que quieran combinar la fiesta del Maschsee con una escapada a Hannover, la empresa Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ofrece un paquete turístico a medida, así como una oferta especial para grupos con descuento.

No te pierdas nada con el boletín informativo de la Maschseefest

Los aficionados al Maschseefest ya pueden suscribirse aquí al boletín informativo. A partir de ahora, recibirán directamente en su buzón de correo electrónico información sobre el programa, lo más destacado y consejos exclusivos.

En Facebook: www.facebook.com/hannovermaschseefest
En Instagram: www.instagram.com/maschseefest_hannover

#maschseefest #visithannover