Muy británico: Hannover se tiñe de los colores de la Union Jack en 2014 (29 de diciembre de 2013)

Atención, por favor: ¡en 2014 la capital de Baja Sajonia se teñirá de un aire «muy británico»! Hannover es el centro de la exposición regional «Los gobernantes de Hannover en el trono de Inglaterra. 1714-1837», y transportará a sus visitantes, no solo a través de cuatro grandes exposiciones, sino también con numerosos actos, como conciertos y eventos culturales, visitas guiadas y fuegos artificiales, una ópera compuesta expresamente para la ocasión, la hora del té a la inglesa, un desfile de moda, deportes ecuestres o un festival de jardinería británica, a la época en la que la familia real procedía de Hannover.

Exposición regional 2014

Los principales recintos expositivos de Hannover son el Museo Regional de Baja Sajonia, el recién inaugurado Museo del Palacio de Herrenhausen, el Museo Wilhelm Busch —Museo Alemán de la Caricatura y el Dibujo— y el Museo Histórico de Hannover. Del 17 de mayo al 5 de octubre, estos museos invitan a sus visitantes a un viaje de descubrimiento a través de los 123 años de historia en los que el Electorado de Hannover y el Reino de Gran Bretaña estuvieron unidos por un mismo rey. También merece la pena hacer una visita a Celle: la exposición del Museo de la Residencia, en el Palacio de Celle, gira en torno al tema «Listos para la isla. La casa de Brunswick-Luneburgo de camino a Londres».

Los visitantes de la exposición regional podrán disfrutar de interesantes piezas expuestas, como una carroza real (el coche oficial n.º 1), obras de arte y caricaturas, y obtendrán respuestas a preguntas como «¿Qué tienen que ver los viajes de Gulliver con la política?», «¿Cómo fue posible que un príncipe alemán se convirtiera de repente en gobernante de un imperio mundial?» o «¿Cómo fueron acogidos en Gran Bretaña los “reyes de origen inmigrante”?». Además, tendrán la oportunidad de sumergirse en la variada historia y cultura de la unión personal a través de visitas guiadas con trajes de época, recorridos literarios, una hora del té en el parque, talleres como «Caligrafía» y «Dorado», «Cocinar al estilo de Jane Austen» o en el «Club de Debate». El ambiente «muy británico» también se respira en los eventos después del trabajo, en los slams de poesía o en el cine Welfen.

Bajo el estandarte de la Union Jack: el Año Británico en Hannover

Además de la variada oferta de actividades de divulgación cultural en los recintos expositivos, con motivo del aniversario real, a lo largo de todo el año numerosos actos en teatros, parques, el hipódromo, museos o iglesias difundirán el esplendor real en Hannover. Así, por ejemplo, la ópera «George», compuesta y escrita expresamente para la exposición regional, diversos conciertos (en iglesias) y representaciones como «God save King George» con el Coro de Niños de Hannover, la ópera «Un sueño de una noche de verano» de Benjamin Britten en el Teatro Estatal de Hannover, el proyecto de danza «Oliver Twist» o «El salón de verano de Brodowy» giran en torno al Union Jack. 

Bajo el lema «urban gardening – London Special», en el Festival de Jardinería de Herrenhausen, celebrado en el Georgengarten de estilo inglés, se celebra el estilo de vida británico, al igual que en la jornada hanoveriano-británica de carreras de caballos en el hipódromo «Neue Bult» de Langenhagen. Y la Sociedad Británica de Hannover también pone en pista al caballo, animal heráldico de Baja Sajonia y tema central de la exposición regional: en la recreación, basada en fuentes históricas, del viaje de Jorge a Londres para su coronación en el año 1714, se enganchan magníficos caballos al carruaje, que es acompañado en su recorrido por clubes de equitación y de tiro.

Además, eventos como el desfile de moda germano-británico «Anglomaniacs & Union Jackets», así como exposiciones de arte contemporáneo en el Museo Sprengel de Hannover, en la Kestnergesellschaft y en el Kunstverein de Hannover, ofrecen una visión moderna de ambos países.

Fuegos artificiales británicos – Cultura británica

Además, numerosos grandes eventos que se celebran periódicamente rinden homenaje, con un programa real, a la época en la que la familia real procedía de Hannover: así, en el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales del 31 de mayo, el equipo inglés «1st Galaxy» cautivará al público con su arte pirotécnico británico ante el magnífico telón de fondo de los Jardines de Herrenhausen; un programa paralelo con espectáculos de cabaret y música ofrecerá, además, entretenimiento británico para toda la familia. El ambiente también será «muy británico» en la Fête de la Musique, que tendrá lugar el 21 de junio en el centro de Hannover; asimismo, tanto el festival KunstFestSpiele Herrenhausen como las Jornadas Corales de Hannover incorporan con gran maestría el 300.º aniversario de la unión personal, por ejemplo, con una nueva interpretación de una ópera inglesa de Henry Purcell.

También merece la pena hacer una excursión a esta zona turística para visitar el castillo de Marienburg: en una exposición especial se muestra allí, por primera vez desde el fin del Reino de Hannover, la corona real de Hannover, junto con el cetro y la corona nupcial, en el antiguo territorio de los Welf.

«Los vínculos con Inglaterra han dejado una profunda huella en Hannover. En 2014, la ciudad celebra sus raíces británicas y se viste de los colores de la Union Jack. Invitamos cordialmente a todos los visitantes, tanto nacionales como extranjeros, a aprovechar este año dedicado a Gran Bretaña para visitar y descubrir Hannover», afirma Hans Christian Nolte, director general de Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG).

Para todos aquellos que deseen aprovechar la exposición regional y el Año Británico en Hannover para visitar la capital de Baja Sajonia, la HMTG ha elaborado diversas ofertas para grupos y paquetes de alojamiento. Encontrará un resumen en www.hannover.de/erlebnispakete y www.visit-hannover.com

Toda la información sobre la exposición regional y los eventos que tienen lugar en toda Baja Sajonia está disponible en www.hannover.de/landesausstellung y www.royals-aus-hannover.de. Además, la HMTG presenta el Año Británico en la Feria Internacional de Turismo de Berlín (ITB) y en la GTS de Londres.

Información sobre la exposición regional:

En octubre de 1714, el príncipe elector de Hannover ascendió al trono británico en Londres como el rey Jorge I. A partir de entonces, el príncipe de la dinastía de los Guelfos fue soberano de ambos reinos, al igual que los cuatro reyes que le sucedieron. Con motivo del 300.º aniversario de esta unión personal, el estado de Baja Sajonia conmemora en 2014, con la gran exposición histórico-cultural «Los gobernantes de Hannover en el trono de Inglaterra, 1714-1837», la época de 123 años en la que la familia real procedía de Hannover. Por muy diferentes que fueran ambos países en cuanto a su constitución estatal y a sus condiciones económicas y sociales, se produjeron sin embargo múltiples influencias e interacciones políticas.

Estos factores influirían de manera significativa en el desarrollo social de Gran Bretaña y Hannover, así como en las culturas de ambos países: en el arte y la arquitectura, en la música y la moda, en la ciencia y en la agricultura. Además de la exposición en el Museo Regional de Baja Sajonia de Hannover, el recién inaugurado Palacio de Herrenhausen, el Museo Wilhelm Busch —Museo Alemán de la Caricatura y el Dibujo— y el Museo de la Residencia en el Palacio de Celle invitan a conocer la agitada época en la que los gobernantes de Hannover ocuparon el trono de Inglaterra. Además, numerosas actividades, como conciertos, la «teatime» británica y eventos deportivos, dan vida a la época en la que la familia real procedía de Hannover.

© EAC GmbH

Bajo el estandarte de la Union Jack

Hannover 2014: Muy británico

En el año del aniversario de la unión personal, además de la exposición regional, numerosos eventos más difundieron el encanto británico en la Baja Sajonia...

leer