Cinco citas, cinco equipos, cinco momentos de emoción: el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de los Jardines de Herrenhausen llega a su 24.ª edición. Entre mayo y septiembre, prestigiosos pirotécnicos de todo el mundo volverán a cautivar al público con sus espectáculos pirotécnicos, caracterizados por efectos espectaculares y música perfectamente sincronizada. «Los espectadores podrán disfrutar de coreografías artísticas y de una emocionante competición», promete Hans Christian Nolte, director general de Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), la empresa organizadora del concurso.
Así, además del ganador del año pasado, procedente de la República Checa, la HVG ha seleccionado para participar a equipos de primer nivel de Inglaterra, Suiza, Japón y Grecia. «El interés de los equipos internacionales por nuestro concurso es enorme; estamos orgullosos de ser conocidos entre los pirotécnicos de todo el mundo. La reputación internacional contribuye también en 2014 a que podamos dar la bienvenida a pirotécnicos de primer nivel en Herrenhausen», afirma Nolte.
La República Checa, ganadora del año pasado (17 de mayo): Flash Barrandov
El pistoletazo de salida del 24.º Concurso Internacional de Fuegos Artificiales lo dará el 17 de mayo el equipo checo «Flash Barrandov Special Effects», que se impuso a sus rivales en la edición del año pasado con la extraordinaria coreografía pirotécnica «The Human Game». Flash Barrandov está considerada la empresa líder en espectáculos piromusicales y efectos especiales en la República Checa. Los pirotécnicos de Praga ya han ganado numerosos premios en concursos internacionales celebrados en Quebec (2011), Cannes (2008), Madeira (2006) o Brno (2003). La empresa es muy solicitada en todo el mundo por sus efectos especiales y ya ha sido contratada para superproducciones de Hollywood como El caso Bourne o Hellboy.
Inglaterra (31 de mayo): 1st Galaxy Fireworks
En consonancia con el «Año Británico», que difunde todo el encanto británico gracias a la exposición regional de Baja Sajonia «Cuando la familia real llegó de Hannover» y a numerosos eventos, también participará un equipo de Inglaterra en el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de Hannover, que se celebrará el 31 de mayo. «1st Galaxy Fireworks» es una de las empresas pirotécnicas más importantes del Reino Unido y, a lo largo de sus casi 30 años de historia, cuenta con un amplio historial de espectáculos pirotécnicos que han entusiasmado al público. Así, en 2010, los ingleses se situaron entre los finalistas del Campeonato Británico de Fuegos Artificiales, obtuvieron en dos ocasiones el segundo puesto en el Campeonato Británico de Espectáculos Pirotécnicos Musicales y, en 2013, ganaron el tercer premio en el «Champion of Champions Firework Display Competition» celebrado en Plymouth.
Suiza (23 de agosto): Sugyp SA
Tras la pausa estival, el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales reanuda sus actividades el 23 de agosto con el equipo suizo Sugyp SA. Estos pirotécnicos, con sede en Grandson, no solo llevan más de 40 años trabajando en su país, sino que también gozan de gran prestigio a nivel internacional. Para satisfacer la demanda procedente del extranjero, la empresa suiza llegó incluso a fundar en 2011 una filial en Abu Dabi. Entre sus referencias se cuentan fuegos artificiales para el Cirque du Soleil, para empresas como Montblanc, Gucci o la manufactura de relojes Audemars Piguet. Espectáculos en grandes eventos deportivos como la ceremonia de inauguración de la Copa del Mundo Juvenil de Esquí en Crans-Montana (2010) o el Campeonato Mundial de Orientación en La Chaux-de-Fonds (2010) forman parte del repertorio de los suizos, al igual que la participación en concursos internacionales (por ejemplo, L'International des Feux Loto-Québec, 2012).
Japón (6 de septiembre): Marutamaya Co.
El 6 de septiembre, Herrenhausen recibirá una visita procedente de Asia: Marutamaya Co. es la empresa líder en pirotecnia de Japón y ya ha presentado los fuegos artificiales tradicionales japoneses —que se caracterizan sobre todo por su exigencia artística y por la precisión de sus formas y colores— en ciudades de todo el mundo como Nueva York, Montreal, París, Londres, Düsseldorf, Bregenz, Sevilla, Brno, Moscú, Sídney y Hong Kong. Es precisamente la elevada calidad artística de los japoneses lo que les ha valido a estos pirotécnicos una reputación internacional y numerosos premios. Así, por ejemplo, obtuvieron el tercer puesto en el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de Montreal (1994), el primer puesto (2005) y el segundo puesto (2013) en el concurso Flammende Sterne de Ostfildern, o ganaron en 2008 el Premio del Jurado del Público y el Premio de la Televisión Checa en el Ignis Brunensis de Brno.
Grecia (20 de septiembre): Nanos Fireworks & Special Effects
El 24.º Concurso Internacional de Fuegos Artificiales finaliza el 20 de septiembre con el espectáculo del equipo griego «Nanos Fireworks & Special Effects». La empresa, dirigida por la cuarta generación de la familia, es la más antigua y la mayor empresa de fuegos artificiales de Grecia. En la extensa lista de referencias de los griegos figuran eventos espectaculares, como los fuegos artificiales de la ceremonia de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de Atenas (2004), del Festival de Eurovisión (2006), de la final de la Liga de Campeones de la UEFA (2007) o de conciertos de estrellas como Jennifer López o AC/DC. Además, los griegos tienen un gran éxito en los concursos. Así, por ejemplo, ganaron el concurso «Flammende Sterne» en Ostfildern (2005) o se alzaron con la victoria en el 6.º Festival Internacional de Fuegos Artificiales y Música de Shanghái, en China (2011).
Programa y actividades paralelas
Un jurado compuesto por diez miembros es el encargado de decidir quién gana el concurso. La decisión se basa en las bases del Concurso Internacional de Fuegos Artificiales. Así, el espectáculo pirotécnico dura en total unos 25 minutos y comienza con una parte obligatoria de unos cuatro minutos que cambia cada año. Este año se ha elegido para ello la pieza «Der Hexenritt» (La cabalgata de las brujas) de la ópera «Hansel y Gretel», del compositor Engelbert Humperdinck. A continuación, sigue una parte libre de unos 20 minutos, diseñada libremente por cada equipo.
Antes de que los equipos cautiven al público durante cinco tardes de verano con su interpretación personal de la prueba obligatoria y la posterior prueba libre, un atractivo programa de actividades paralelas —con música en directo, espectáculos de cabaret y representaciones teatrales relacionadas con el país participante— amenizará la espera a los asistentes a partir de las 18:30 horas.
Fragmentos del programa paralelo:
En el programa paralelo checo del 17 de mayo, Pitch Bender ofrece una interpretación totalmente novedosa del jazz: lo combina con temas de funk, creando así una composición musical muy especial. El circo participativo Fidolos lleva a los visitantes más pequeños a un viaje por el colorido mundo del circo, y tanto los malabaristas como los zancudos folclóricos transforman los jardines en una colorida primavera checa.
El 31 de mayo, los Jardines de Herrenhausen se teñirán de un aire muy británico. Andy Snatch, el artista callejero con más encanto de Inglaterra, cautivará a los visitantes con sus originales números de malabarismo, y Charly Chaplin —el mejor cómico de todos los tiempos— volverá a cobrar vida en Hannover. Otro de los platos fuertes: el espectáculo de equitación barroca de la Escuela de Viena.
El 23 de agosto, la banda Alpcologne nos transportará a Suiza con una combinación de cuernos alpinos y voces expresivas, creando una experiencia sonora de ensueño que aún resonará en los Alpes. Desde allí —y recién llegada de los pastos alpinos— Heidi nos visitará en los Jardines de Herrenhausen con una lechera y un queso bajo el brazo.
El 6 de septiembre recibiremos una visita desde el lejano Japón: el grupo de percusión Masa-Daiko ofrecerá un espectáculo único de tambores. Además, el expresivo desfile de kimonos, los jinetes de cometas de la suerte y las geishas transportarán al público al fascinante mundo de las tradiciones japonesas.
El 20 de septiembre, Anonimi, Mandragoras e Imam Baildi crearán un ambiente festivo y una melancólica nostalgia por lo lejano con sus auténticos sonidos griegos. Además, el espectáculo luminoso de Nily Nils cautivará al público con su energía, su destreza y mucho humor, ya que ofrece una fantástica combinación de acrobacias, malabarismo y temperamento.
Este emocionante y variado programa de actividades complementarias prepara a la perfección para los espectáculos pirotécnicos y realza con maestría el ambiente único de cada país participante. En 2013, un total de unos 50 000 visitantes quedaron cautivados por el concurso de fuegos artificiales y el programa de actividades complementarias en las cinco citas. También este año se espera una gran afluencia de público al 24.º Concurso Internacional de Fuegos Artificiales, que nos transportará a fascinantes países extranjeros.
Las entradas para el 24.º Concurso Internacional de Fuegos Artificiales se pueden adquirir en la Oficina de Turismo de Hannover, situada en Ernst-August-Platz 8, así como en todos los puntos de venta habituales, a un precio de 17,50 (con descuento, 14,50 euros). Las entradas se pueden reservar en línea a través del formulario de pedido disponible en www.hannover.de/feuerwerk..
Línea de venta de entradas: +49 (0)511 / 12345-123
Consejo: El abono para las cinco citas cuesta 80 euros por persona (se puede adquirir en la Oficina de Turismo y a través del formulario en línea). La entrada familiar (válida para un evento) para dos adultos y dos niños cuesta 46,50 euros y se puede adquirir en la Oficina de Turismo, en línea y en taquilla.
Para todos aquellos que quieran combinar la visita al 24.º Concurso Internacional de Fuegos Artificiales con una noche de alojamiento en Hannover —o que quieran regalar una parte del concurso—, la HMTG ha preparado el paquete de experiencias «Hannover explosivo». Más información en www.hannover-erlebnispakete.de
Resumen de las fechas de 2014:
- 17 de mayo: Flash Barrandov Special Effects, República Checa
- 31 de mayo: 1st Galaxy Fireworks, Inglaterra
- 23 de agosto: Sugyp SA, Suiza
- 6 de septiembre: Marutamaya Co., Japón
- 20 de septiembre: Nanos Fireworks & Special Effects, Grecia
Para más información sobre el concurso, consulte:www.hannover.de/feuerwerk
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български
