Japón en el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales en los Jardines de Herrenhausen (5 de septiembre de 2014)

El Concurso Internacional de Fuegos Artificiales recibe visitantes de Asia: después de que el equipo checo «Flash Barrandov Special Effects» el 17 de mayo, el equipo inglés «1st Galaxy Fireworks» el 31 de mayo y los pirotécnicos suizos de «Sugyp SA» el 23 de agosto hayan demostrado su destreza, ahora le toca al equipo japonés  «Marutamaya Co.» convencerá a los visitantes y al jurado.

El equipo del director Toshikatsu Ogatsu y la diseñadora del espectáculo Sayaka Shimada lleva varios meses de intensa preparación y meticulosa planificación a sus espaldas. «Ya desde la primavera he estado recopilando ideas para los fuegos artificiales en este escenario tan especial que son los Jardines de Herrenhausen», revela Shimada. «Al diseñar el espectáculo, me he inspirado en la arquitectura barroca, la escultura y la pintura». Tras la pieza obligatoria de cuatro minutos «Der Hexenritt» (La cabalgata de las brujas), de Engelbert Humperdinck, los fuegos artificiales japoneses nos transportan a un mundo fantástico lleno de magia y espíritus. Movimientos dinámicos, construcciones inusuales y contrastes de luz y oscuridad subrayan el carácter artístico del espectáculo.

Por su nivel artístico, sus formas y colores precisos, son

«Marutamaya Co.»: este equipo está considerado como la empresa líder en pirotecnia de Japón y ya ha dado a conocer los fuegos artificiales tradicionales japoneses en ciudades de todo el mundo, como Nueva York, Montreal, París, Moscú y Düsseldorf. Con su estilo propio, los pirotécnicos ya han ganado numerosos premios, como el tercer puesto en el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales de Montreal (1994), el primer puesto (2005) y el segundo puesto (2013) en el concurso Flammende Sterne de Ostfildern, o el Premio del Jurado del Público y el Premio de la Televisión Checa en el concurso Ignis Brunensis de Brno.

Para Marutamaya, participar en el 24.º Concurso Internacional de Fuegos Artificiales es un gran honor: «La estancia en Hannover será una experiencia muy valiosa que nos aportará nuevos conocimientos. También estamos deseando intercambiar impresiones con los pirotécnicos alemanes», afirma Ogatsu. Sin embargo, lo más importante es que todos los espectadores disfruten de los fuegos artificiales y pasen una velada agradable.

Además de los fuegos artificiales, el programa de actividades, que cuenta con el apoyo de las asociaciones DJF Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V. y DJG Hannover Chado-Kai e.V., garantizará una velada japonesa redonda. Antes de que, a las 21:30 horas, se enciendan los fuegos artificiales a la altura de los estanques de los cisnes, simpáticos dragones, geishas con el rostro pintado de blanco o los percusionistas de Masa-Daiko te transportarán al país del sol naciente en el teatro al aire libre. La vestimenta tradicional japonesa, desde trajes infantiles hasta kimonos de boda, se presentará en un desfile de kimonos en el escenario de ensayos. La pradera japonesa, situada cerca del escenario de ensayos, invita a participar y probar nuevas experiencias: allí se ofrecen, además de la técnica original japonesa de plegado de papel «origami», caligrafía, haikus y retratos de manga para niños y adultos. En el escenario de cabaret, Flamme e Fabulee cuentan, en un emocionante espectáculo con fuego, una historia de fuego, danza y emociones. Y, mientras pasean por el jardín, los visitantes se encontrarán con una vendedora de flores de cerezo, misteriosas figuras luminosas y tambores brillantes.

El concurso continúa: la final

El 20 de septiembre concluirá el 24.º Concurso Internacional de Fuegos Artificiales con el espectáculo del equipo griego «Nanos Fireworks & Special Effects». La empresa, dirigida por la cuarta generación de la familia, es la más antigua y la mayor empresa de fuegos artificiales de Grecia. En la extensa lista de referencias de los griegos figuran eventos espectaculares como los fuegos artificiales de la ceremonia de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de Atenas (2004), del Festival de Eurovisión (2006), de la final de la Liga de Campeones de la UEFA (2007) o de conciertos de estrellas como Jennifer López o AC/DC. La empresa griega también ha cosechado un gran éxito en concursos: ganó el concurso «Flammende Sterne» en Ostfildern (2005) y se alzó con la victoria, por ejemplo, en el 6.º Festival Internacional de Fuegos Artificiales y Música de Shanghái, en China (2011); o, más recientemente, en 2014, en el concurso «Ignis Brunensis» en Brno.

Las entradas

La venta anticipada para el 6 de septiembre ya ha finalizado; sin embargo, a partir de las 16:00 horas aún habrá 700 entradas disponibles en taquilla.

Todavía quedan entradas disponibles en venta anticipada para los fuegos artificiales griegos; ¡además, volverán a ponerse a la venta 700 entradas en taquilla!

Las entradas para el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales se pueden adquirir en la Oficina de Turismo de Hannover, en Ernst-August-Platz 8, así como en todos los puntos de venta habituales, a un precio de 17,50 (reducido: 14,50 euros). Además, el mismo día del evento se podrán adquirir en taquilla a partir de las 16:00 horas por 20 euros (con descuento, 16 euros), hasta agotar existencias. Las entradas se pueden reservar en línea a través del formulario de pedido disponible en www.hannover-tourismus.de o en www.hannover.de/feuerwerk.

Línea de venta de entradas: +49 (0)511 / 12345-123

Consejo para familias: Por 46,50 euros, dos adultos y dos niños de hasta 14 años pueden asistir al concurso (entradas disponibles únicamente en la Oficina de Turismo, a través del formulario en línea y en taquilla). Todas las entradas son válidas como billetes de transporte en la red GVH el día del evento, desde tres horas antes del inicio hasta el cierre del recinto.

Para más información sobre el 24.º Concurso Internacional de Fuegos Artificiales, visita www.hannover.de/feuerwerk.