Listos para el despegue: la 30.ª edición de la Maschseefest te invita a dar la vuelta al mundo

También este año, la Maschseefest está lista para emprender un viaje culinario alrededor del mundo a través de diferentes países. Bajo el lema «La vuelta al mundo en 19 días», se explorarán las cocinas del Lejano Oriente, Italia, México, España o el Caribe, aunque las especialidades locales también forman parte del menú y del itinerario. Pronto llegaremos a la pista de despegue, el despegue está a la vista: los restauradores del Maschseefest están encantados de dar la bienvenida a los pasajeros a bordo. Este año vuelve a participar también el popular Temple Bar. Tras un año de pausa, con un nuevo equipo de gestión, vuelve a traer el ambiente irlandés al embarcadero sur.

«El concepto internacional de la fiesta del Maschsee, introducido el año pasado, tuvo una acogida entusiasta y encaja perfectamente con el carácter cosmopolita de esta ciudad ferial internacional y recién nombrada Ciudad de la Música por la UNESCO. Invitamos a los visitantes a subir a bordo y a embarcarse con nosotros en un viaje lleno de emociones alrededor del mundo. El ambiente vacacional, la gran variedad de delicias culinarias y las atracciones musicales y de entretenimiento harán las delicias de los visitantes, tanto de cerca como de lejos», afirma Hans Christian Nolte, director general de Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), la empresa organizadora del festival.

Gastronomía

Tras el despegue, el primer destino es el Puerto Español – Ibiza Lounge, ampliado con la «Promenade Español», situado en la orilla oeste. Aquí, los invitados se sentirán transportados al Mediterráneo gracias al ambiente español, los ritmos de salsa, los talleres de baile y las tapas típicas de la región. La siguiente parada es la orilla norte, que destaca por su variedad de delicias internacionales: el bar SU-shin ofrece los placeres de la cocina asiática, y «Welcome to Miami!» sirve clásicos estadounidenses, como el rape y las costillas picantes. Continuamos hacia Italia, al Smeraldo, donde la carta incluye, por ejemplo, antipasti y brochetas de gambas, mientras que, justo al lado, el restaurante Aresto mima los sentidos con jornadas enológicas y una gran variedad de especialidades mediterráneas de carne y pescado. En Hellebadier, el Costa-Mekito aporta un gran ambiente vacacional con exóticos platos de pasta y brochetas de falafel. Además de las delicias internacionales, la gastronomía alemana tampoco se queda atrás en la orilla norte: el SeeBiergarten y el «Zum Bähren-Starken» Leuchtturm-Eck son destinos muy recomendables para disfrutar de especialidades de cerveza y barbacoa. La gastronomía local también destaca gracias a los clásicos bávaros del Seehaus-Biergarten y a los platos de pescado y carne del Sylt Lounge & Madsack See-Salon. Se pueden degustar cócteles afrutados en el BoleroIsland, en las terrazas del lago, así como en el TUI Maschseepavillon. 

© HMTG

Tras una estancia llena de experiencias en la orilla norte, el viaje continúa hacia el Caribe. ¿El destino? ¡Cuba! En la Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, el «Pueblo Caribeño» ofrece a los visitantes la oportunidad de disfrutar de pollo al curry, cocos frescos y Cuba Libre. Quien quiera saborear el ambiente marítimo, estará en buenas manos en el «Hamborger Veermaster» o en «Sylt am Geibel», que convencen con sus delicias pesqueras tradicionales. El toque francés llega al «Clichy», que mima a los gourmets con chuletas de cordero y vieiras. ¿Te apetece un pequeño respiro en este largo viaje? El Pier 51 te ofrece un momento de descanso: primero te invita a comer una hamburguesa y después a relajarte en las tumbonas de Pier Beach.

La siguiente parada está prevista en el Löwenbastion, donde, en la orilla este, el Rocky Lobster y el Bavaria Royal sirven delicias de la Alta Baviera y una amplia selección de pescado. Quien quiera disfrutar del auténtico arte cervecero, no debe perderse la primera fiesta de la cerveza del Löwenbastion, que se celebrará del 7 al 9 de agosto con la participación de Gilde, Herrenhäuser, la cervecería Ernst August, Meiers Lebenslust y la cervecería Mashsee.

A continuación, ¡bienvenidos de nuevo al Temple Bar! El embarcadero sur del Maschsee vuelve a contagiar la alegría de vivir irlandesa y hace que el popular Temple Bar brille con nuevo esplendor gracias a su pan plano, sus tortitas y su fish & chips. El viaje continúa hacia la exclusiva gastronomía de las terrazas de la isla, que deleitan el paladar con platos franco-mediterráneos. La última etapa del viaje nos lleva al Caribe, en el manantial del Maschsee, donde los visitantes podrán disfrutar de clásicos de toda la vida como el filete, la salchicha al curry y demás. Aquí podrás revivir las experiencias del viaje mientras te relajas en una tumbona.

Se pueden hacer reservas en www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. De lunes a sábado, el horario habitual de apertura comienza a las 14:00 h; los domingos, ya a las 11:00 h. Las zonas gastronómicas Oeste y Este ofrecen más delicias de cerca y de lejos. Así, en el menú se pueden encontrar, por ejemplo, perritos calientes daneses y helados cremosos, platos marroquíes y asiáticos, así como clásicos de la comida callejera como crepes o salchichas a la parrilla. Novedad de este año: ¡la Maschseefest se pasa al veganismo! En dos puestos, los visitantes podrán disfrutar de platos 100 % veganos, como gulasch de seitán, trocitos de soja, bocadillos de carne picada vegana o una sartén armenia de setas y patatas ecológicas.

Programa musical

© HMTG / Kevin Münkel

¡Pero tras este viaje culinario alrededor del mundo, aún queda mucho para pensar en el vuelo de vuelta! También en el ámbito musical, los visitantes del Maschseefest se embarcarán en un viaje alrededor del mundo: en el escenario del Maschsee, en la orilla norte, así como en los escenarios del Temple Bar, el Löwenbastion y el Maschseequelle, les espera una gran variedad de conciertos destacados, con actuaciones de todos los rincones del mundo. ¡Todos los conciertos son gratuitos para los visitantes!

La empresa Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), en colaboración con el centro cultural Pavillon, presenta en el escenario del lago Maschsee una variopinta mezcla de grupos y sonidos internacionales y locales. Así, la recién nombrada «Ciudad de la Música de la UNESCO» recibirá la visita de dos grupos procedentes de ciudades europeas que también ostentan este título: el Voodoo Sound Club de Bolonia se enfrentará el 2 de agosto a Brazzo Brazone, de Hannover, y desde Sevilla llegará el flamenco de primera clase de la mano de Choni Cía. Flamenca (16 de agosto). Esta apasionante mezcla de ritmos bailables, internacionales y locales impregna todo el programa musical del escenario del Maschsee. Ya el día de la inauguración, Shanaya fusionará el pop en alemán con ritmos orientales, y el apasionado cantante Armando Quatronne, junto a su banda, combinará frescas versiones de clásicos italianos con reggae. Otros estilos musicales incluyen el swing y el jazz de Juliano Rossi (2 de agosto), el rock latino-jazz de Labana (7 de agosto), el rock tex-mex de raíces de Patricia Vonne (7 de agosto), el reggae y la bossa nova de Da Cruz (9 de agosto), el swing gitano de Django Deluxe (9 de agosto), el swing y el mambo de Rosario Smowing (12 de agosto) o el folk-pop de Inge van Calkar (16 de agosto). La sensación de la salsa, Soneros de Verdad (16 de agosto), también conocidos como la segunda generación del Buena Vista Social Club, contagian buen humor y un ambiente veraniego por doquier.

Durante los tres fines de semana del festival, las emisoras de radio privadas radio ffn, Antenne Niedersachsen y RADIO 21 se encargarán de la programación en el escenario del Maschsee, en la orilla norte. radio ffn abrirá el festival con Johannes Oerding como plato fuerte de la primera noche (31 de julio). Durante el segundo fin de semana del festival, la presentadora de Antenne Niedersachsen, Kaya Laß, estará en el escenario junto al DJ Oli Gerritzen a los platos y, al mismo tiempo, como vocalista principal de la banda de Antenne Niedersachsen. RADIO 21 hará vibrar al público durante el tercer fin de semana del festival con Rock City y Hellfire (14 de agosto), así como con Beyond Music y The Jetlags (15 de agosto).

¡Sláinte! Con este brindis irlandés, los aficionados a la música podrán brindar en Temple Bar cuando grupos como The Keltics (29 de julio), Irish Bastards (2 de agosto), The Cobblestones (9 de agosto) y The Brogues (16 de agosto), entre otros, les transporten al país de la Guinness con su folk irlandés. Además, habrá versiones de todo lo que ofrece el mundo del rock: Depeche Made (31 de julio), U2 Tribute (1 de agosto), Queen Revival Band (7 de agosto) y Robby meets Amy (12 de agosto) rinden homenaje a sus ídolos musicales. Entre los grupos de Hannover destacan, entre otros, Tiefblau (2 de agosto), EMMA H’art Band (5 de agosto) y Welcome to the World (15 de agosto).

Hannover Concerts ha vuelto a preparar un programa de música en directo de primera categoría para el escenario «NDR 1 Kultbühne» situado en el Löwenbastion. La actuación estrella será el 31 de julio la de la leyenda del indie-folk-punk New Model Army, fundada a finales de la década de 1970 en Bradford (Reino Unido) y que ahora convierte el Maschseefest en el «51.º estado». Tampoco pueden faltar en el Löwenbastion bandas de versiones de primer nivel como Die Rexis (1 de agosto), Mr. Rod (7 de agosto), White Purple (9 de agosto) o U2 Experience (12 de agosto) no pueden faltar en el Löwenbastion, al igual que Terry Hoax (14 de agosto) o los habituales Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys (29 de julio) y los glam rockeros de Sweety Glitter & The Sweethearts (16 de agosto).

Este año, en el Maschseequelle, se rendirá homenaje a las leyendas del pop. Entre otros, estos grupos seguirán los pasos de sus ídolos musicales: No Cash (31 de julio), Mit 18 (1 de agosto), Sting2Play (1 de agosto), Die Toten Ärzte (5 de agosto), Grönland (7 de agosto), Simply Turner (9 de agosto), The Beatles Connection (12 de agosto), Achtung Baby (U2, 14 de agosto), Back to the Roots (Rolling Stones, 14 de agosto) y Supernatural (Santana, 15 de agosto). Además, la leyenda del country Gunter Gabriel demostrará el 31 de julio toda la energía que aún le queda. También volveremos a ver a antiguos miembros de Fury in the Slaughterhouse, que inaugurarán el programa en la «Quelle» el 29 de julio.

Cafés-teatro y programa paralelo

No hay que perderse el programa de cabaret. Los sábados y domingos (excepto el 9 de agosto, en el que se celebra «Crazy Crossing»), Mister M y Opus Furore nos deleitan con sus números cómicos. Jens Ohle convence con su monólogo cómico, mientras que Shiva Grings hace gala de sus dotes de improvisación y DJuggledy demuestra su destreza con el diábolo. Annette Will se eleva hacia las alturas con sus alocadas acrobacias de equilibrio sobre la cuerda floja. Estos artistas de primer nivel contarán con la compañía de impresionantes números itinerantes y de la cartomante más famosa de Alemania, Sylvie Kollin (9 de agosto), en su «Sternstunde am See».

La Maschseefest es, en agosto, el lugar de moda para todos los amantes de la noche. Aquí se baila al ritmo de los temas más populares de la pista de baile, pinchados por los mejores DJ de la ciudad. También se puede bailar en los cursos de iniciación a la salsa del Puerto Español Ibiza Lounge o en el evento «Hannover tanzt am See» (Hannover baila junto al lago), en el Löwenbastion. En el Hamborger Veermaster, el programa se completa con coros de marineros y baile en la pista junto al lago, ofreciendo así actividades para todas las edades.

© Roland Justynowicz

Programa infantil

Por supuesto, los más pequeños también forman parte de esta emocionante aventura de la Maschseefest, y podrán disfrutar de un programa lleno de diversión en la gran zona infantil situada junto al HDI-Arena, a cargo de Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik. De viernes a domingo, así como los miércoles (excepto el 29 de julio), de 14:00 a 19:00 horas se abre allí un mundo de diversión con un castillo hinchable, un puesto de maquillaje y una «obra gigante» para hacer manualidades. Además, los payasos Fidolo y Fussel, bajo la dirección del centro cultural Pavillon, se encargan de crear un ambiente festivo. Mathias Lück, alias el grumete Mathjes, lleva la diversión pirata al escenario infantil con sus historias marineras musicalizadas, algo que solo puede superarse con el concurso pirata con auténtico oro de pirata como premio. A juego con todo ello, el barco pirata del lago Maschsee, el «üstralala», vuelve a zarpar los martes y jueves. Aquí, los piratas en ciernes vivirán emocionantes historias en el mar junto al capitán Zoff y su tripulación.

En el lago

© HMTG / Kevin Münkel

Además del animado bullicio en los paseos junto a la orilla, se celebran emocionantes eventos y actividades en la principal atracción de la fiesta: el lago Maschsee. El 8 de agosto, la romántica travesía nocturna con antorchas, organizada por el Club de Buceo de Hannover con más de 100 buceadores de Baja Sajonia, cautivará a los espectadores. Un día después dará comienzo la carrera de barcas de diversión «Crazy Crossing», organizada por Antenne Niedersachsen. El último fin de semana de la fiesta, la 6.ª edición de la «NKR Duck-Fun(d)racing contra la leucemia» (15 de agosto) se celebrará con gran alegría en beneficio de una buena causa.

Como colofón a la edición de aniversario de la Maschseefest, Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) y RADIO 21 han preparado algo muy especial: el 16 de agosto, a las 22:00 horas, se lanzará en el lago un espectacular espectáculo pirotécnico que iluminará artísticamente el cielo sobre el lago.

La Maschseefest la organiza desde 2011 la empresa Hannover Veranstaltungs GmbH y, como la mayor fiesta popular de Baja Sajonia, atrajo el año pasado a unos 2 millones de visitantes.

Para obtener más información sobre la Maschseefest, así como el programa completo, visite www.maschseefest.de o la página de Facebook en www.facebook.com/hannovermaschseefest. Encontrará fotos para uso editorial en www.maschseefest.de/presse

Para todos aquellos que quieran combinar la Maschseefest con una escapada a Hannover, la empresa Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ha preparado un paquete turístico a medida, así como una oferta especial con descuento para grupos. Para más información, visita www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

Publicado: 16 de julio de 2015