¡Hola, Maschseefest 2016: suban a bordo para dar la vuelta al mundo!

Durante 19 días, los visitantes de la mayor fiesta popular de Baja Sajonia tendrán la oportunidad de disfrutar de un viaje culinario y artístico alrededor del mundo.

Conceptos gastronómicos típicos de la región, actuaciones musicales al aire libre, actividades deportivas en el lago Maschseee y una gran variedad de atracciones para niños y familias te harán sentir como si estuvieras de vacaciones. La Maschseefest está lista para dar la vuelta al mundo.

«Esperamos que la Maschseefest 2016 sea todo un éxito, con un ambiente vacacional relajado, un viaje culinario y musical por todo el mundo, así como numerosas atracciones alrededor del lago Maschsee», afirma Hans Christian Nolte, director general de Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), quien espera con ilusión la llegada de visitantes tanto de la región como de mucho más allá.

Maschsee Skyliner en la explanada del HDI Arena

¡Vuelve el Maschsee Skyliner! Con una altura total de 81 metros, es la torre mirador móvil más alta y moderna del mundo. La cabina, totalmente climatizada y con acceso sin barreras, ofrece a los visitantes unas vistas de hasta 12 km de distancia sobre los lugares de interés de la ciudad. El suave y pausado recorrido, con un ligero giro de 360°, convierte la visita al Skyliner en una experiencia inolvidable para toda la familia: ¡nuevas perspectivas e imágenes de la Maschseefest garantizadas!

Gastronomía

Zarpamos: la primera parada podría ser el Lindener Steg, que desde la orilla oeste ofrece unas vistas magníficas de la fiesta del lago Maschsee. A continuación, nos dirigimos al Puerto Español – Ibiza Lounge: en el puerto español, los invitados se transportan al Mediterráneo al son de la salsa y con tapas típicas de la región. La siguiente parada es la orilla norte, que destaca por su variedad de delicias internacionales: el bar SU-shin presenta los placeres de la cocina asiática y Welcome to Miami! sirve clásicos estadounidenses, como hamburguesas y costillas picantes. Continuamos hacia Italia, al Smeraldo, donde la carta incluye pizza, antipasti y brochetas de gambas, mientras que, justo al lado, el restaurante Aresto deleita los sentidos con jornadas de vinos y una gran variedad de especialidades mediterráneas de carne y pescado. En el Hellebardier, el Costa-Mekito aporta un gran ambiente vacacional con sus exóticas sartenes de pasta. Además de las delicias internacionales, la gastronomía alemana tampoco se queda atrás en la orilla norte: el SeeBiergarten y el «Zum Bähren-Starken» Leuchtturm-Eck son lugares muy recomendables para disfrutar de especialidades de cerveza y parrilla.

La gastronomía local también destaca gracias a los clásicos bávaros del Seehaus-Biergarten y a los platos de pescado y carne del Sylt Lounge y el Madsack See-Salon. En el BoleroIsland, en las terrazas del lago, y en el Maschsee Pavillon se sirven cócteles afrutados.

Tras una estancia llena de acontecimientos en la orilla norte, el barco de la Maschseefest vuelve a zarpar con rumbo a Cuba. En la orilla Rudolf-von-Bennigsen, el «pueblo caribeño» ofrece a los visitantes el placer de degustar pollo al curry y Cuba Libre. Quien quiera saborear el ambiente marítimo, estará en buenas manos en el Hamborger Veermaster o en Sylt am Geibel, que convencen con sus delicias pesqueras tradicionales. El toque francés llega al Clichy, que mima a los gourmets con chuletas de cordero y vieiras. ¿Te apetece un pequeño descanso en este largo viaje? El Pier 51 te ofrece un respiro, invitándote primero a comer una hamburguesa y después a disfrutar del jardín del muelle.

Visit Berlin - La capital federal de visita en el lago Maschsee

La próxima salida a tierra no se hará esperar: en la cubierta solárium, entre el muelle 51 y el bastión Löwenbastion, se podrá hacer por primera vez una breve excursión a la capital sin salir del Maschseefest. Aquí no solo te espera un acogedor salón para relajarte y una deliciosa salchicha al curry berlinesa original, sino también unas gafas de realidad virtual de última generación con las que podrás disfrutar de una vista de 360° de Berlín.

© Kevin Münkel

La siguiente parada en tierra firme es el Löwenbastion, donde, en la orilla este, el Rocky Lobster y el Bavaria Royal sirven delicias de la Alta Baviera y una amplia selección de pescado. Quien quiera disfrutar del auténtico arte cervecero, debería hacer una parada en la 2.ª Fiesta de la Cerveza del Löwenbastion, con cervecerías de Hannover como Gilde, Herrenhäuser, Brauhaus Ernst August y Meiers Lebenslust, del 5 al 7 de agosto.

El embarcadero sur del lago Maschsee difunde el espíritu irlandés con el Temple Bar e invita a reponer fuerzas con pan plano, tortitas y fish & chips. El recorrido continúa hacia la exclusiva oferta gastronómica de las terrazas de la isla, que deleitan el paladar con platos franco-mediterráneos. A continuación, se echa el ancla de nuevo frente al Caribe, en la Maschseequelle, donde los visitantes pueden disfrutar de especialidades caribeñas de carne, pescado y ensaladas.

Las zonas gastronómicas Oeste y Este ofrecen otras delicias de cerca y de lejos. Así, en sus menús se pueden encontrar, por ejemplo, perritos calientes daneses, falafel marroquí, striezel húngaro, panini italianos y galettes francesas.

Durante la hora feliz, todos los días de 17:00 a 19:00, los cócteles cuestan 4,50 euros en determinados puestos de la orilla norte. Estos son los bares de cócteles participantes: Bar SU-shin, Welcome to Miami, Smeraldo y Sylt-Lounge.

Se pueden hacer reservas en www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. De lunes a sábado, el horario habitual de apertura comienza a las 14:00 h; los domingos, a partir de las 11:00 h.

Programa musical

Tras la vuelta al mundo culinaria, llega ahora el viaje artístico alrededor del mundo: en el escenario del Maschsee, en la orilla norte, así como en los escenarios del Temple Bar, el Löwenbastion y el Maschseequelle, los visitantes podrán disfrutar de una gran variedad de conciertos destacados, con cantantes y músicos nacionales e internacionales. ¡Todos los conciertos son gratuitos para los visitantes!

Novedad del miércoles: NDR 1 Niedersachsen se pone al mando por primera vez este año del escenario del Maschsee, en la orilla norte. Para la noche de inauguración, la emisora ha contratado a una artista estrella: la finalista del Festival de Eurovisión Jamie-Lee, de Bennigsen, interpretará sus baladas oscuras y melancólicas a partir de las 20:00 horas. El 3 de agosto subirá al escenario la banda Hit Radio Show, con nueve músicos, 200 trajes y más de 40 de los mayores éxitos de Black Eyed Peas, Bon Jovi, Nena o Queen. El 10 de agosto, la emisora presentará a Voodoo Lounge, una de las mejores bandas de versiones de los Rolling Stones.

Durante los tres fines de semana del festival, las emisoras de radio privadas radio ffn, Antenne Niedersachsen y RADIO 21 volverán a tomar el escenario de la orilla norte. La primera en actuar será radio ffn con el grupo alemán de pop-rock Stanfour (29 de julio) y el cantante Adesse (30 de julio). Durante el segundo fin de semana festivo, Antenne Niedersachsen subirá al escenario del Maschsee con los Big Maggas (6 de agosto). El «boy band más guapo del mundo» combina música de creación propia con números de espectáculo extravagantes. El domingo 7 de agosto, a las 15:00 horas, dará comienzo la carrera de lanchas «Crazy Crossing», que será comentada por los presentadores de Antenne Niedersachsen. RADIO 21 cautivará al público durante el tercer fin de semana del festival con Re-Play y Beyond Music (12 de agosto), así como con The Jetlags y la banda tributo a Guns N’ Roses, Reckless Roses (13 de agosto).

El resto de días del programa, Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), en colaboración con el centro cultural Pavillon, presentará en el escenario del lago Maschsee una variada mezcla de grupos y sonidos internacionales y locales. Los estilos musicales abarcan desde Yapuso La Marrana (rock latino, 5 de agosto) y Armando Quattrone & Band (éxitos vintage, reggae y tarantela, 5 de agosto), pasando por Romeo Franz & Ensemble (Hot Club de France, 7 de agosto) y Son del Nene (sonidos de Cuba, 7 de agosto), hasta Radio Tropical (rock y pop caribeños, 14 de agosto) y Riddim Posse (reggae y calypso, 14 de agosto). Los colores de Hannover los defienden la FFB-BigBand (31 de julio), soulcontrol (31 de julio), Juliano Rossi (7 de agosto), el Knut-Richter-Swingtett (14 de agosto) y Andy Lee & his Rockin’ Country Men (14 de agosto).

Hannover Concerts ha vuelto a organizar un magnífico programa musical para el escenario NDR 1 Kultbühne, situado en el Löwenbastion. Aportarán un gran toque de color musical local, por ejemplo, Wingenfelder (27 de julio), Carlotta & The Truman Show (29 de julio), Wolfgang Grieger y los High Nees (30 de julio), Terry Hoax (5 de agosto), Los Tumpolos (7 de agosto) y Rauschenberger (13 de agosto). Quienes quieran cantar y divertirse con bandas de versiones de primera clase disfrutarán de las siguientes actuaciones: Remode (29 de julio), Die Rexis (30 de julio), U2 Experience (31 de julio), ABBA Unlimited (6 de agosto), Mr. Rod (12 de agosto) y Vivien - Helene Fischer Covershow (13 de agosto). Por supuesto, tampoco pueden faltar este año los habituales, como Lotto King Karl (3 de agosto), Torfrock (10 de agosto) y Sweety Glitter & The Sweethearts (14 de agosto).

Temple Bar en el Südanleger: los aficionados al folk y a la Guinness podrán volver a disfrutar aquí del estilo de vida irlandés. Para empezar, The Keltics (27 de julio) animarán el escenario con folk irlandés, y el último día, los Irish Bastards ofrecerán auténtico sonido irlandés (14 de agosto). Se interpretarán versiones de todo lo que el corazón rockero pueda desear: Tribute to Status Quo Band (29 de julio), Queen Revival Band (30 de julio), Regatta de Blanc (31 de julio) y Mit 18 (6 de agosto). Las bandas de la región de Hannover estarán representadas por EMMA H.art Band (6 de agosto), Rockkantine (10 de agosto) y Memorie (13 de agosto). Las populares veladas de concursos de preguntas y respuestas con Andy los lunes (1 y 8 de agosto) también aportarán variedad al programa.

También en el caso de las bandas de versiones que se dan cita en el Caribe, junto al manantial del Maschsee, a menudo es difícil distinguir entre el original y la copia: Achtung Baby (27 de julio), Queens of Pop (30 de julio), Simply Turner (31 de julio), Quotime (7 de agosto), The Beatles Connection (10 de agosto), Black Rosie (13 de agosto), Sting2play (13 de agosto) y White Purple (14 de agosto). Pero los fans de las grandes figuras del rock y el pop alemán también encontrarán lo que buscan: Die Toten Ärzte (3 de agosto), Mariuzz con el veterano batería de Westernhagen, Charly T (5 de agosto), y Grönland (12 de agosto).

Cafés-teatro y programa paralelo

Los sábados y domingos (excepto el 7 de agosto, con motivo del «Crazy Crossing»), la plaza del muelle del estadio se convierte en un escenario donde admirar y sorprenderse con magníficas actuaciones de cabaret. A veces extravagantes, a veces temerarias, a veces atrevidas, pero siempre profesionales: Björn de Vil muestra su acrobacia temeraria no solo en la cuerda oblicua, sino también en la única bicicleta de cinco ruedas del mundo (30 de julio); Victor y Katharina combinan acrobacias de danza con acrobacias aéreas (30 y 31 de julio); y «Arthur kommt vorbei» ofrece un espectáculo de locuras espectaculares dentro, alrededor y encima de su utilitario (31 de julio).

© Crazy Crossing

Andy Snatch saca su cuerda floja (6 de agosto), Mariann Engels cautiva con su acrobacia en la cuerda (6 de agosto), los payasos acróbatas Alex y Joschi hacen reír al público (13 y 14 de agosto) y La Tanik trae consigo un montón de hula-hoops, una pizca de baile y mucho sex appeal (14 de agosto). Además, volverán a mezclarse entre los visitantes de la orilla norte un montón de artistas callejeros.

La Maschseefest es, en agosto, el lugar de moda para todos los amantes de la noche. Aquí se baila al ritmo de los temas más populares de los mejores DJ de la ciudad. También se puede bailar en los cursos de iniciación a la salsa del Puerto Español Ibiza Lounge o en «Hannover tanzt am See» (Hannover baila junto al lago), en el Löwenbastion. En el Hamborger Veermaster, el programa se completa con coros de marineros y baile en la pista junto al lago, ofreciendo así actividades para todas las edades.

Programa infantil

Por supuesto, los más pequeños también estarán a bordo del barco de la Maschseefest, y podrán disfrutar de un emocionante programa a cargo de Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik en la gran zona infantil situada junto al HDI-Arena. De viernes a domingo, así como los miércoles (excepto el 27 de julio), de 14:00 a 19:00 horas se abre allí un mundo de diversión con castillo hinchable, puesto de maquillaje, memory gigante y circuito de bobby cars. Además, los payasos Fidolo y Fussel, bajo la dirección del centro cultural Pavillon, se encargan de crear un ambiente festivo.

© El payaso Fussel

El 31 de julio, Mathias Lück nos contará historias marineras con música. El 13 de agosto, Zweistrichbackbord representará una obra teatral con música para piratas grandes y pequeños a las 15:00 y a las 17:00 horas, y el dúo Einfach Riesig reclutará nuevos piratas para su tripulación el 14 de agosto. A juego con todo esto, el barco pirata del lago Maschsee «üstralala» vuelve a zarpar los martes y jueves. Aquí, los piratas en ciernes vivirán emocionantes historias en el mar junto a la nueva capitana y su tripulación.

En el lago

Además del animado bullicio en los paseos marítimos, se celebran emocionantes eventos y actividades en la principal atracción de la fiesta, el lago Maschsee. El 6 de agosto, la romántica travesía nocturna con antorchas, organizada por el Club de Buceo de Hannover con más de 100 buceadores de Baja Sajonia, cautivará a los espectadores. Un día después dará comienzo la carrera de barcas de diversión Crazy Crossing, organizada por Antenne Niedersachsen. El último fin de semana de la fiesta, 100 patitos de goma grandes y 5.000 pequeños competirán por una buena causa en la 7.ª edición de la NKR Duck-Fun(d)racing contra la leucemia (13 de agosto), en un ambiente de diversión y alegría.

Mi hotel en Hannover 2016: De visita en tu ciudad

En exclusiva para todos los habitantes de Hannover (y su región): por 16 € por estrella de hotel y noche, entre el 4 y el 8 de agosto, alójate en hoteles seleccionados de tu propia región turística y disfruta de la comodidad de una estancia en un hotel. Participan más de 25 hoteles con un total de más de 1500 habitaciones. Las habitaciones de hotel seleccionadas se pueden reservar en el portal online www.hannover.de/zu-gast.

© HVG / Kevin Münkel

La aplicación: la fiesta del lago Maschsee en el móvil

También en 2016, los asistentes podrán planificar su visita al Maschseefest cómodamente desde su smartphone y vivirla de forma interactiva. La aplicación, desarrollada específicamente para el evento, está disponible de forma gratuita en Google Play Store y en la tienda iTunes de Apple. El programa actualizado del Maschseefest estará disponible a partir del 15 de julio de 2016. La aplicación ofrece información práctica sobre los diferentes escenarios, los horarios de las actuaciones de los artistas, el programa paralelo, así como un mapa interactivo del recinto para visualizar la ubicación mediante localización GPS.

La Maschseefest, organizada desde 2011 por Hannover Veranstaltungs GmbH, fue la fiesta popular más grande de Baja Sajonia y atrajo a unos 2,25 millones de visitantes durante el pasado año de aniversario.

Para obtener más información sobre la Maschseefest y consultar el programa completo, visita www.maschseefest.de o la página de Facebook www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Encontrará fotos para uso editorial en www.hannover.de/maschseefest/presse

Para todos aquellos que deseen combinar la Maschseefest con una escapada a Hannover, la empresa Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ha preparado un paquete turístico a medida, así como una oferta especial con descuento para grupos. Para más información, visite www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

Publicado: 13 de julio de 2016

© Kevin Münkel

Conceptos campestres y de restauración

Locales y restaurantes

Todos los restaurantes y locales de un vistazo: la Maschseefest aporta un toque internacional.

leer