Fiesta del Maschsee 2017: ¡Tómate tu tiempo para dar la vuelta al mundo!

Dejar que la mirada se pierda en el lago Maschsee, disfrutar de platos y bebidas internacionales a orillas del agua y vivir momentos musicales inolvidables al aire libre: todo ello te hará sentir como si estuvieras de vacaciones. Las actividades deportivas y lúdicas en el lago Maschsee, así como las numerosas atracciones para niños y familias, completan el programa y aportan un ambiente vacacional y de relajación en pleno centro de la ciudad.

«Me alegra especialmente que la Maschseefest, probablemente la mayor fiesta al aire libre del norte de Alemania, se esté convirtiendo cada vez más en una plataforma para eventos corporativos, reuniones de negocios o actividades para empleados. Es una oportunidad única para descubrir Hannover desde una nueva perspectiva: la economía y el ocio se dan la mano en pleno centro de la ciudad», afirma Hans Christian Nolte, director general de Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

© Kevin Münkel

Gastronomía
En la zona oeste, el RADIO 21 Lounge ofrece unas vistas magníficas del lago. Mientras se disfruta de bebidas frescas a orillas del agua, se puede observar el ajetreo de la orilla norte. En «Maschsee meets Spain», los comensales se sienten transportados directamente al Mediterráneo con paella y tapas españolas. Pasando por el SeeBiergarten y el Bolero Island, se llega a la orilla norte: el Maschsee Pavillon by ROBINSON es el lugar ideal para disfrutar de cócteles y combinados con vistas panorámicas. El Tiroler Seehaus ofrece el sabor de las montañas con Kässpatzn, Schupfnudeln y jamón asado. Yukon Forest sirve clásicos canadienses como salmón a la llama y filetes a la parrilla. En «Welcome to Miami» los protagonistas son los clásicos estadounidenses, como los perritos calientes y las hamburguesas, mientras que al lado, en el «Bähren-Starken» Leuchtturm-Eck, la carta ofrece especialidades alemanas a la parrilla. El recorrido culinario continúa hacia el sur: Capetown deleita los sentidos de los visitantes con exóticos platos africanos, y el restaurante Aresto con jornadas de vinos y una gran variedad de especialidades mediterráneas de carne y pescado. En el Hellebardier, el bar Su-shin aporta un gran ambiente vacacional con sushi y muchas otras delicias de la cocina asiática. Los platos de pescado y carne cobran protagonismo en el Sylt Lounge & Madsack See-Salon.

© HMTG / Kevin Münkel

En la Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, San Francisco ofrece a los visitantes pizza de comida callejera y hamburguesas de pulled pork. Quien quiera disfrutar de un ambiente marítimo, estará en buenas manos en el Hamborger Veermaster, con su auténtico Labskaus de Hamburgo, o en Sylt am Geibel, con sus especialidades de pescado. Una novedad en la orilla este (a la altura de la Geibelstraße) es el See-Wirtschaft: aquí el menú incluye costillas, panecillos y diversos aperitivos. En el Clichy se respira ambiente francés: en un puesto de nuevo diseño, los visitantes pueden realizar un recorrido culinario por Francia. ¿Te apetece un pequeño descanso durante el paseo alrededor del lago? El Pier 51 ofrece descanso bajo el lema «Pequeño y exquisito». En el jardín del Pier, los visitantes pueden relajarse con cervezas locales y barbacoa, y en el restaurante, además de la oferta a la carta, hay un menú sorpresa especial para dos personas. En Pier Island, a unos 150 m al sur del Pier 51, se está construyendo una escalera al aire libre en la que se pueden disfrutar deliciosos cócteles y vinos desde una tumbona.

La siguiente parada destacada del programa es el nuevo Löwenbastion: aquí se pueden encontrar Healthy Food made by Dean & David, Rocky Lobster, Vapiano y muchas otras opciones gastronómicas. En el embarcadero sur del lago Maschsee, The Wild Geese contagia el espíritu irlandés y te invita a disfrutar de música irlandesa y de platos y bebidas típicos del país.

El recorrido continúa hacia la exclusiva oferta gastronómica de las terrazas de la isla, que deleitan el paladar con platos franco-mediterráneos. En el manantial del lago Maschsee, los visitantes podrán volver a disfrutar de especialidades de carne, pescado y ensaladas.

Las zonas gastronómicas Oeste y Este, recientemente renovadas, también ofrecen una gran variedad culinaria. Así, en sus menús se pueden encontrar, por ejemplo, especialidades vietnamitas, paninis italianos, falafel marroquí, Dinnede suabo y crepes francesas.

Se pueden hacer reservas en www.maschseefest.de/tischreservierung. De lunes a sábado, el horario habitual de apertura comienza a las 14:00 h; los domingos, a partir de las 11:00 h. Algunos puestos también ofrecen menús de mediodía entre semana.

Programa musical:
Tras el paseo gastronómico por el lago Maschsee, llega el viaje artístico alrededor del mundo: en el escenario del Maschsee, en la orilla norte, así como en los escenarios del nuevo Löwenbastion y del manantial del Maschsee, los visitantes podrán disfrutar de una gran variedad de conciertos destacados, con cantantes y músicos nacionales e internacionales. ¡Todos los conciertos son gratuitos para los visitantes!

Durante los tres fines de semana del festival, las emisoras de radio ffn, Antenne Niedersachsen y RADIO 21 volverán a tomar el escenario de la orilla norte. Como es tradición, los presentadores de ffn darán el pistoletazo de salida y acompañarán a Hannover durante las dos primeras noches de verano en el lago Maschsee. Con Lions Head (4 de agosto) y Mighty Oaks (5 de agosto), dos megaestrellas absolutas subirán al escenario. Durante el segundo fin de semana festivo, Antenne Niedersachsen subirá al escenario del lago Maschsee con el cómico Matze Knop (12 de agosto). El domingo 13 de agosto, a las 15:00 horas, dará comienzo la carrera de barcas de recreo Bahlsen «Crazy Crossing», que será comentada por los presentadores de Antenne Niedersachsen. RADIO 21 presenta el tercer fin de semana a la banda tributo a Bon Jovi BOUNCE (18 de agosto), Beyond Music y Goldplay, una banda de versiones de Coldplay, el sábado (19 de agosto). 89.0 RTL toma este año por primera vez el mando los miércoles en el escenario del Maschsee, en la orilla norte, con sus DJ residentes Stevie T. y Marc Radix.

© 89,0 RTL

El resto de días del programa, Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), en colaboración con el centro cultural Pavillon, presentará en el escenario del lago Maschsee una variada mezcla de artistas y grupos internacionales y locales. Hagelslag (jazz, soul, funk y groove, 6 de agosto), Juliano Rossi (6 de agosto), Emersound (rítmos brasileños mezclados con reggae latino, 11 de agosto), soul control (clásicos del soul de los años 60 y 70, 11 de agosto), el Knut Richter Swingtett (swing americano, 13 de agosto) o Marco Heggen (reggae, funk y pop latino, 20 de agosto) son solo algunos ejemplos de la variada mezcla que se podrá disfrutar en el escenario de la orilla norte.

El nuevo Löwenbastion también ha preparado un programa muy variado. En la noche de inauguración actuarán MUNIQUE (soul, R&B, funk, rock y pop) con el invitado especial BRIXX. Bajo el lema «Unplugged Thursday», se podrá disfrutar en directo y sin amplificación de las estrellas de «The Voice of Germany» Mic Donet (3 de agosto) y Dimi Rompos (10 de agosto), así como de Vanessa Ekpenyong el 17 de agosto. La serie continúa con «Thank God it’s Friday», que arranca con un escenario abierto para cantautores. Los sábados llega «Rock you Baby»: MIT 18, la banda de versiones de Westernhagen (5 de agosto), Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams (12 de agosto), Queen Revival Band (12 de agosto) y MUNIQUE con un invitado especial harán vibrar el nuevo Löwenbastion. Los domingos, el ambiente es algo más tranquilo con «Soul’n Brunch». El pistoletazo de salida lo dan el 6 de agosto Kim Sanders & Band y James Kakande; el segundo fin de semana les siguen Maya Fadeeva y la banda llamada WANDA, antes de que Jenniffer Kae y MUNIQUE, junto con Vanessa Ekpenyong, Tommy Reeve, Dimi Rompos, Alexandra Prince y BRIXX, den paso a la gran final. Los días 8 y 15 de agosto, el nuevo Löwenbastion se dedicará por completo al breakdance, el streetdance y el hip hop: a partir de las 16:00 h, la escuela de baile de Hannover Link2Dance tomará el escenario con, entre otras cosas, una clase de baile para mayores de 4 años.

En el caso de las bandas de versiones que se dan cita en el escenario de Maschsee, a menudo es difícil distinguir entre el original y la copia: Die Toten Ärzte (2 de agosto), BLACK/ROSIE (4 de agosto) y Supernatural Play SANTANA (5 de agosto) subirán al escenario durante el primer fin de semana. Back to the roots (11 de agosto), QUEEN 2 (11 de agosto), diRE sTRINGS (12 de agosto) y las estrellas de la familia del rock de Hannover en torno a Dete Kuhlamm (12 de agosto) se adueñan del segundo fin de semana. Mind2Mode presenta el 18 de agosto éxitos de U2, Depeche Mode y Simple Minds, antes de que el 19 de agosto el favorito del público, MARIUZZ, traiga auténtico ambiente Westernhagen al lago Maschsee.

Leyendas de la Maschseefest en el escenario del parque
Bajo este lema, el pasado fin de semana actuaron en directo varios clásicos en el escenario del Gilde Park, justo al lado de la Maschseefest. Terry Hoax el viernes 18 de agosto, Torfrock y Lotto King Karl el sábado.

Cafés-teatro y programa paralelo

© El payaso Fussel

Los sábados y domingos (excepto el 13 de agosto, con el «Crazy Crossing» de Bahlsen), la plaza del muelle del estadio se convierte en un escenario donde admirar y sorprenderse con magníficas actuaciones de cabaret. A veces extravagante, a veces temeraria, a veces descarada, a veces divertida, pero siempre profesional: Gina Ginella, en su papel de sirena, ha perdido el rumbo y no encuentra el camino de vuelta a tierra firme (5 de agosto); Arthur cautiva con extrañas acrobacias en monociclo y la aparición sorpresa de un doble (12 de agosto), mientras que Andy Clapp hace desaparecer objetos (12 de agosto). El último fin de semana, Bett-Män, ilustres bañistas y Alma Holladrio con su diploma de yodel se darán cita en el lago Maschsee. Además, volverán a mezclarse entre los visitantes de la orilla norte un montón de artistas callejeros.

La Maschseefest es, en agosto, el lugar de moda para todos los amantes de la fiesta. En el Hamborger Veermaster hay un programa marítimo con coros de shanties y canciones de marineros, veladas temáticas en torno a las estrellas de culto Freddy Quinn y Hans Albers, y el popular «Schwofen auf der Tanzfläche», que tiene lugar todos los días a partir de las 20:00 h en la cabina. Los clubes de salsa de Hannover presentan espectáculos de baile latino, que incluyen pequeños talleres, todos los martes y jueves en la Maschseequelle. El programa se completa con desayunos con jazz, por ejemplo, todos los domingos con la Bourbon Skiffle Company en el Pier Garten o el 13 de agosto con el Christian von der Osten Trio en el See-Salon.

© Piratas del lago Maschsee

Programa infantil
Por supuesto, los más pequeños también tienen su propio programa: en la gran zona infantil situada junto al HDI-Arena, la asociación Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik invita a participar en divertidas actividades interactivas. De viernes a domingo, así como los miércoles (excepto el 2 de agosto), de 14:00 a 19:00 horas se abre allí un mundo de diversión para todos los amantes de los juegos y las manualidades. Puesto de maquillaje, talleres de manualidades, memory gigante, castillo hinchable y circuito de bobby cars para los más pequeños; tumbonas y café para los mayores. Todos los miércoles se pueden probar fantásticos ejercicios junto con la escuela de yoga infantil KIYO. Además, el dúo Einfach Riesig, Monsieur Momo y el payaso Fussel, bajo la dirección del centro cultural Pavillon, se encargan de crear un ambiente festivo.

Piratas del lago Maschsee
Justo a tiempo para el inicio de la Maschseefest 2017, los populares piratas vuelven a surcar los mares. La capitana Zopf (Elisa Salamanca), junto con el grumete Mathjes (Mathias Lück) y el polizón, el payaso Fidolo (Horst Schneider), está deseando vivir nuevas aventuras y, sobre todo, volver a urdir un montón de travesuras piratas. Junto con el loro Bounty, las piratas Jennies y el timonel Achim de la üstra, zarpan, cantan extravagantes canciones piratas y, con un poco de suerte, incluso encuentran la llave del cofre del tesoro. (Fechas: 3, 8, 10, 15 y 17 de agosto, a las 14:00, 15:00 y 16:00 horas)

En el lago
Además de las atracciones en los paseos ribereños, se celebran emocionantes eventos y actividades en la principal atracción de la fiesta, el lago Maschsee. El 5 de agosto, la romántica travesía nocturna con antorchas, organizada por el Club de Buceo de Hannover con más de 100 buceadores de Baja Sajonia, cautivará a los espectadores. El 13 de agosto dará comienzo la carrera de barcas de diversión Bahlsen Crazy Crossing, organizada por Antenne Niedersachsen. El último fin de semana de la fiesta, el NKR será el invitado de honor en la Maschseefest. 100 Big Ducks grandes y 5.000 patitos de goma pequeños participarán en la 8.ª edición de la NKR Duck-Fun(d)racing contra la leucemia (19 de agosto). Novedad de este año: el alcalde, el presidente de la región, así como los alcaldes de distrito y de los municipios de la región participarán en una carrera especial con «tiburones» por una buena causa.

© Crazy-Crossing

Socio social – Aldeas Infantiles SOS
Por primera vez, Aldeas Infantiles SOS se presenta como socio social con su propio stand informativo en la orilla norte de la Maschseefest. Además, en determinados locales de restauración, los visitantes tendrán la oportunidad de donar directamente a Aldeas Infantiles SOS el importe del depósito y, de este modo, ayudar a los niños de Alemania. «La oportunidad de poder presentar a Aldeas Infantiles SOS en un festival de esta envergadura es para nosotros una gran suerte. Estamos muy agradecidos a los organizadores por esta amplia participación y esperamos disfrutar de muchos encuentros agradables en el lago Maschsee», afirma Christine Rust, directora del equipo de Amigos y Padrinos.

Encuentro de blogueros de viajes en Hannover
El 5 de agosto tendrá lugar por primera vez en Hannover el encuentro de blogueros de viajes alemanes. La empresa Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ha recibido 40 inscripciones, por lo que ya no quedan plazas disponibles. Entre otras cosas, se ha programado un recorrido por Linden y Nordstadt bajo el lema «Arte callejero y gastronomía», una visita al zoo interactivo y un taller en la Galería Cumberland. El encuentro concluirá con una visita conjunta a la fiesta del lago Maschsee.

Ideen-Boulevard@Maschseefest
: el 15 de agosto, en la Milla Creativa, el lema es: ¡tocar, probar, participar! Desde «Freaky Fashion», aplicaciones musicales y fiscales hasta películas de acción en realidad virtual de 360°, aquí hay una gran variedad de innovaciones que ver y experimentar. Además, en talleres y charlas se abordarán cuestiones cotidianas del ámbito digital, como por ejemplo, cómo el smartphone saca mejores fotos, cómo funciona la optimización para motores de búsqueda o cómo crear tu propia página web. También habrá ofertas de infoentretenimiento y presentaciones de start-ups. El Groove Garden se convierte en sala de conferencias: aquí, los pioneros digitales debaten con representantes de la política y la economía. En el pabellón del Maschsee, el programa está dirigido a las empresas. Entre los participantes se encuentran, por ejemplo, üstra, la editorial Heise, el grupo de medios Madsack, Geheimpunkt y muchos más. 

El «Ideen-Boulevard» es un evento organizado por la red kre|H|tiv de Hannover con el apoyo de Hannover Veranstaltungs GmbH.

La aplicación: la fiesta del lago Maschsee en el móvil
En 2017, los asistentes podrán volver a planificar su visita cómodamente desde el smartphone y vivirla de forma interactiva. La nueva aplicación, desarrollada específicamente para el evento, estará disponible de forma gratuita a partir del 2 de agosto en Google Play Store y en la tienda iTunes de Apple. La aplicación ofrece información práctica sobre los distintos escenarios, los horarios de las actuaciones de los artistas y el programa paralelo, así como un mapa interactivo del recinto para visualizar la ubicación mediante localización por GPS.

© HMTG / Kevin Münkel

Nueva vía para bicicletas
Con el fin de garantizar la fluidez del tráfico ciclista en la parte norte del lago Maschsee, a lo largo de la orilla Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, tanto durante los trabajos de montaje como durante la fiesta del Maschsee y el desmontaje, la capital del estado federado habilitará un carril bici independiente, separado físicamente del resto del tráfico rodado. Del 20 de julio al 28 de agosto, el carril bici que se dirige hacia el centro de la ciudad, situado en el lado este de la orilla Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, entre Altenbekener Damm y Kurt-Schwitters-Platz, se trasladará a la calzada.

Servicio
: Para cualquier consulta relacionada con la Maschseefest, está disponible la línea de atención al ciudadano. Michael Mellenthin estará disponible en el número 0151 – 21 13 45 65 hasta el 27 de agosto.
Especialmente para la Maschseefest, la línea de autobús 267 de üstra realiza un servicio de ida y vuelta entre la parada de Kröpcke y la playa. Para ello, se habilitarán paradas adicionales a lo largo del paseo marítimo.

Para obtener más información sobre la Maschseefest y consultar el programa completo, visita www.maschseefest.de o la página de Facebook www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Encontrará fotos para uso editorial en: www.maschseefest.de/presse

Para todos aquellos que deseen combinar la Maschseefest con una escapada a Hannover, la empresa Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ha preparado un paquete turístico a medida, así como una oferta especial con descuento para grupos. Para más información, visite www.maschseefest.de/uebernachten.

© HVG / Münkel

Resumen de la fiesta del lago Maschsee

Resumen del programa

¡La Maschseefest ofrece conciertos, espectáculos de cabaret, actividades infantiles, eventos acuáticos y mucho más!

leer

© Kevin Münkel

Conceptos campestres y de restauración

Locales y restaurantes

Todos los restaurantes y locales de un vistazo: la Maschseefest aporta un toque internacional.

leer