¡Ya ha dado comienzo la Maschseefest 2018!

Una variada oferta gastronómica internacional, conciertos destacados gratuitos, actividades deportivas acuáticas, veladas de baile al aire libre, románticas puestas de sol y un emocionante programa infantil garantizan unas vacaciones sin fin.

«Se inaugura la 33.ª edición de la Maschseefest»: a las 18:00 horas, el alcalde de Hannover, Stefan Schostok, y Hans Christian Nolte, director general de Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), dieron por inaugurada la Maschseefest de este año ante los visitantes. Tras un breve paseo en barco por la orilla norte, rodeados de un colorido desfile formado por numerosos músicos y artistas sobre zancos, dieron el pistoletazo de salida a esta fiesta de 19 días de duración.

El alcalde Stefan Schostok destacó al respecto: «A Hannover aún le quedan por delante las semanas más bonitas del verano, incluso cuando las vacaciones están a punto de terminar. Con motivo del festival de verano, la ya tradicional y legendaria Maschseefest, el ambiente que rodea esta popular zona de ocio en el corazón de Hannover se transforma en un paisaje mediterráneo lleno de experiencias. También este año, la HVG ha montado todo muy cerca del agua y ofrecerá un programa apasionante con gastronomía internacional, conciertos destacados y entretenimiento variado para todas las generaciones, incluso para los más pequeños».

© HMTG

Disfrutar de las vistas del lago Maschsee desde los numerosos restaurantes situados a orillas del lago o bailar al ritmo de las actuaciones musicales en los escenarios que rodean el lago: ya sea en paseos en barco, en relajadas veladas con cócteles o simplemente dando un paseo por el paseo marítimo, los visitantes pueden sumergirse en el ambiente único en toda Alemania de la Maschseefest y vivir su momento más especial.

Un viaje culinario alrededor del mundo: gastronomía internacional
Las especialidades, desde el Tirol hasta España, desde Ciudad del Cabo hasta Japón, ofrecen todo lo que el corazón culinario pueda desear. En la orilla oeste del lago Maschsee comienza el recorrido gastronómico alrededor del lago, junto al Mediterráneo, con clásicos españoles. El recorrido continúa por la orilla norte con especialidades internacionales de Canadá, el Tirol, Miami, Japón, Sudáfrica o Grecia. Al este, en la orilla Rudolf-von-Bennigsen, el Food-Village ofrece una variada selección de platos internacionales «para llevar». El recorrido prosigue pasando por San Francisco en dirección a Geibel, donde te esperan el auténtico «Labskaus» de Hamburgo, las especialidades de pescado de Gosch, aperitivos rústicos y un viaje culinario por Francia. Las tumbonas de Pier Islands te permiten tomarte un respiro durante el recorrido alrededor del lago Maschsee.

© Kevin Münkel

Desde el bastión del León, los visitantes pueden disfrutar de las vistas de la colorida orilla norte mientras degustan comida saludable y vinos exclusivos. Unos metros más allá, el pueblo irlandés invita a quedarse. En el manantial del lago Maschsee, los visitantes podrán volver a deleitarse con las clásicas especialidades a la parrilla. Numerosos restaurantes de los alrededores del lago ofrecen, durante los 19 días de fiesta, eventos variados y exclusivos, como veladas con viticultores, fiestas del champán, brunchs, veladas temáticas especiales o catas de whisky.

Se pueden hacer reservas en www.maschseefest.de/tischreservierung. De lunes a sábado, el horario habitual de apertura comienza a las 14:00 h; los domingos, ya a las 11:00 h. Algunos puestos también ofrecen entre semana un menú especial de mediodía o platos del día.

«En la Maschseefest se dan la mano el ocio y la economía, en pleno centro de la ciudad, a orillas del lago de los habitantes de Hannover. Durante estos 19 días, a orillas del lago Maschsee se celebran eventos de equipo, reuniones de negocios, actos para empleados, pero también fiestas de cumpleaños, reuniones de antiguos alumnos y aniversarios. Para ello, nos visitan invitados de toda Alemania y, en algunos casos, también de los países vecinos. «Un magnífico escaparate de nuestra hospitalidad y del estilo de vida de Hannover», se alegra Hans Christian Nolte, director general de Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

Música y baile: al aire libre y gratis

En los escenarios que rodean el lago Maschsee también esperan a los visitantes numerosas actuaciones musicales y artísticas destacadas: artistas regionales, nacionales e internacionales crearán un ambiente vacacional en pleno centro de la ciudad. Como es tradición, los presentadores de ffn darán el pistoletazo de salida en el escenario del Maschsee, en la orilla norte, y acompañarán a Hannover durante las dos primeras noches de verano junto al lago. Con Namika (3 de agosto) y Stefanie Heinzmann (4 de agosto) suben al escenario dos artistas de gran actualidad. Durante el segundo fin de semana del festival, Antenne Niedersachsen se sube al escenario del lago Maschsee con el grupo Marquess (11 de agosto). El domingo 12 de agosto, a las 15:00 horas, dará comienzo la carrera de lanchas Bahlsen «Crazy Crossing», que será comentada por los presentadores de Antenne Niedersachsen. RADIO 21 presenta el último viernes del festival (17 de agosto) a Diana Babalola y Mariuzz, y el sábado 18 de agosto a las populares bandas de versiones reejoy y Hellfire. El resto de días del programa, la HVG, en colaboración con el centro cultural Pavillon, presentará en el escenario del Maschsee una variada mezcla de artistas y grupos internacionales y locales. Ya en la noche de inauguración actuará Brazzo Brazzone, la única banda de metales de estilo «Italo-World-Groove». Emersound (Brazilian Grooves), Andy Lee & his Rockin’ Country Men (rock’n’roll al piano), Soul Control y el favorito del público, Juliano Rossi, son solo algunos ejemplos de la variada mezcla que se podrá disfrutar en el escenario de la orilla norte. El Löwenbastion también ha preparado una gran variedad de conciertos destacados para estos 19 días. En la noche de inauguración, MUNIQUE (soul, R&B, funk, rock y pop) subirá al escenario.

© A los 18 años

A los 18: la banda de versiones de Westernhagen anima el primer sábado; Help!, un tributo a los Beatles, convierte el «Sunday» en un «Funday». Reckless Roses, una banda de versiones de Guns N’ Roses, da el pistoletazo de salida al segundo fin de semana, seguida de la Queen Revival Band y Goldplay, una banda de versiones de Coldplay. Para terminar, los visitantes podrán disfrutar de un momento culminante absoluto en la gran fiesta de clausura con los Disco Boys. También en el caso de las bandas de versiones que se dan cita en el escenario de la Maschseequelle, a menudo es difícil distinguir entre el original y la copia: los Toten Ärzte animan el sur ya desde la noche de inauguración. Picknick Park Tribute celebra su estreno el primer fin de semana. Razzle Dazzle, MerQury, Guns & Rosis Tribute y muchas otras bandas traen un fantástico ambiente de fiesta a la fuente del lago Maschsee. En el Hamborger Veermaster hay un programa marítimo con coros de shantys y de marineros, veladas temáticas en torno a las estrellas de culto Freddy Quinn y Hans Albers, y el popular baile junto al lago. Pier Island también invita a bailar: todos los martes se baila aquí, a orillas del lago, junto con las escuelas de baile Bothe. Los clubes de salsa de Hannover presentan espectáculos de baile latino, que incluyen pequeños talleres, todos los martes y jueves en la Maschseequelle. Los martes, en el Löwenbastion, la cita es con el tango argentino. Las mañanas de jazz, por ejemplo, los domingos en el Löwenbastion o en la Maschseequelle, completan el programa.

Cafés-teatro, niños y piratas

La orilla norte y la plaza junto al embarcadero del estadio se dedican los martes, jueves y fines de semana a los espectáculos itinerantes y al cabaret. A veces atrevidos, a veces acrobáticos, a veces sensuales, pero siempre profesionales: el 2 de agosto actuará la «Jazzpolizei», y el 7 de agosto la «Party-Ambulanz» se encargará de entretener a los visitantes de la fiesta del lago Maschsee. También las Cooking-Ladies y el siempre popular Bett-Män garantizan un entretenimiento ameno. Por supuesto, los más pequeños también tienen su propio programa: muchos restaurantes alrededor del lago cuentan con zonas de juego, rincones de pintura y ofertas especiales para los pequeños visitantes. En la gran zona infantil junto al HDI-Arena, de viernes a domingo y los miércoles, se abre un mundo divertido para todos los amantes de los juegos y las manualidades. Puesto de maquillaje, yoga infantil, talleres de manualidades, payasos traviesos, castillo hinchable y circuito de Bobby Car para los más pequeños; tumbonas, bebidas y café para los mayores. ¡Los martes y jueves, el popular barco pirata «üstralala», con la capitana Zopf y el grumete Mathjes, zarpa! Junto con el polizón, el loro Bounty y el timonel Achim, los pequeños pasajeros viven todo tipo de aventuras insólitas. Cantan canciones piratas extravagantes y, con un poco de suerte, incluso encuentran la llave del cofre del tesoro.

La estrella: el lago

© Crazy-Crossing

En el corazón de la fiesta, el lago Maschsee, tendrán lugar actividades lúdicas y deportivas durante los 19 días que dura el evento. El 4 de agosto, más de 100 buceadores del Club de Buceo de Hannover recorrerán de forma muy romántica la orilla este durante la travesía a la luz de las antorchas. El 12 de agosto dará comienzo la carrera de barcas recreativas «Bahlsen Crazy Crossing», organizada por Antenne Niedersachsen. El último fin de semana del festival, el NKR participará por novena vez en la Maschseefest. 100 «Big Ducks» grandes y 5.000 patitos de goma pequeños tomarán la salida en la carrera «NKR Duck-Fun(d)racing» contra la leucemia (18 de agosto).

Bulevar de las Ideas@Maschseefest

© HVG / Kevin Münkel

Kreativ.Digital.Hannover: bajo este lema, el «Ideenboulevard» estará presente el 14 de agosto en la Maschseefest. En la «Kreativ-Meile», situada en la orilla norte, a partir de las 13:00 horas el lema será «Tocar, participar, probar». Empresas, proyectos e iniciativas de Hannover mostrarán cómo contribuyen a hacer de la ciudad un lugar digitalmente atractivo. Entre los participantes se encuentran, entre otros, la CEBIT, üstra, la capital del estado federado de Hannover, el Social Innovation Hub de la región de Hannover, cody, la tienda pop-up Freaky Fashion y muchos más. En el pabellón tendrán lugar las «NachsITzen - Youngster Sessions» para grupos escolares. Aquí se ofrecerán perspectivas sobre temas digitales de actualidad —desde la protección de datos hasta Instagram— a través de charlas interactivas. Para las empresas, la conferencia UpDate tendrá lugar en el Courtyard Hotel y ofrecerá valiosas perspectivas sobre el marketing digital. En el GrooveGarden se celebrarán cuatro «MeetUps»: desde la inteligencia artificial hasta la robótica y el blockchain, pasando por HannoVR. A continuación, las start-ups presentarán sus ideas de negocio en la «Höhle der Karpfen».

Iniciativa Nacional para la Protección del Clima del Ministerio Federal de Medio Ambiente
Infórmate sobre la «jardinería vertical» y la autosuficiencia del futuro urbano, o llega a tu destino de forma respetuosa con el clima en el rickshaw con el lema «Uno conduce, dos van sentados, tres salvan el clima»: estas y muchas otras actividades las presenta el Ministerio Federal de Medio Ambiente (BMU) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 en la fiesta del lago Maschsee, en la orilla Rudolf-von-Bennigsen.

Socio social: Grupo Universitario de UNICEF de Hannover
Por primera vez, los miembros del grupo universitario de UNICEF de Hannover recogen los fines de semana envases con depósito en la orilla este del lago para una buena causa. Bajo el lema «Dona el depósito y salva vidas», UNICEF ayuda a los niños a tener acceso al agua potable.

Oferta
de alojamiento: Para todos aquellos que deseen combinar la fiesta del lago Maschsee con una escapada a Hannover, la empresa Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) ha preparado un paquete turístico a medida, así como una oferta especial con descuento para grupos. Para más información, visite www.maschseefest.de/uebernachten.

Para obtener más información sobre la fiesta del lago Maschsee, así como el programa completo, visita www.maschseefest.de

Encontrará fotos para uso editorial en: www.maschseefest.de/presse