Hannover - Very British: nuevos recorridos: la Galería al aire libre de Hannover y la ruta arquitectónica (28 de mayo de 2014)

Este año está dedicado por completo al 300.º aniversario de la unión personal de Hannover con Inglaterra: durante 123 años, ambos países fueron gobernados por los Guelphes de Hannover. Además de la gran exposición regional que se celebra en diversos museos, ahora comienza otro de los momentos más destacados de las celebraciones.

Galería al aire libre

Bajo el lema «12 ubicaciones, 12 temas, 30 días», el centro de Hannover se convertirá, del 28 de mayo al 27 de junio, en una atractiva galería al aire libre muy británica. A partir de hoy, unas grandes columnas publicitarias guiarán a los visitantes por el centro de la ciudad. En esta galería de columnas se pueden descubrir los acontecimientos más importantes de la época de la unión personal. Los diferentes temas se representan con grandes imágenes expresivas y cabezales de columnas publicitarias de diseño especial. Como adorno en la parte superior de las columnas se puede ver un mar de banderas inglesas y banderas con el logotipo de Hannover; dos columnas llevan incluso una corona real. A juego con ello, en cada columna hay información sobre eventos relacionados con el tema «Very British».

© HMTG

Además, los interesantes contenidos elaborados por el profesor Thomas Schwark (director del Museo Histórico de Hannover), los carteles colocados alrededor de las columnas y un concurso animan a los visitantes a detenerse junto a ellas.

«Los reyes de la unión personal entre Hannover y Gran Bretaña» adornan la columna de la plaza Ballhofplatz; «Somos el príncipe elector», reza, por ejemplo, el letrero de la Markthalle; o «Todo sobre Leibniz, el erudito», se puede leer en el monumento a Leibniz de la plaza Georgsplatz. En un total de doce lugares del centro de la ciudad, estas columnas publicitarias especiales ofrecen información concisa sobre todos los temas importantes de la notable época comprendida entre 1714 y 1837.

Architekturpfad

En el paisaje urbano de Hannover aún se pueden encontrar numerosos vestigios de esa época especial de la unión personal, hace unos 300 años. Por eso, a partir de ahora es posible descubrir los numerosos monumentos arquitectónicos de la época de la unión personal a través de una ruta arquitectónica creada expresamente para ello, una nueva guía de la ciudad. Sobre todo, la obra del arquitecto de la corte Georg Laves (1788-1864) sigue marcando la ciudad hasta hoy. Delante de los 31 edificios, como el Wangenheimpalais o las Kavaliershäuser en el Georgengarten, se encuentran carteles en el suelo o paneles informativos con vistas históricas de los edificios.
Además, los edificios y su relación con la Unión Personal se describen en un plano plegable con una tirada de 40 000 ejemplares. En www.hannover.de/architekturpfad se recogen todos los edificios con explicaciones y enlaces a información adicional. Un código QR correspondiente en los carteles del suelo enlaza con este sitio web

El proyecto «Ruta de la Arquitectura» pretende seguir existiendo, más allá de las celebraciones, como una nueva guía temática de la ciudad.

Concurso

En el concurso especial de Royals te esperan fantásticos premios y entradas para el Concurso Internacional de Fuegos Artificiales en los Jardines de Herrenhausen: en cada columna publicitaria de la galería al aire libre hay que responder a una pregunta que se deduce del texto informativo correspondiente sobre el tema. Una vez visitadas las doce columnas y respondidas correctamente las preguntas, se obtiene la palabra clave. Los folletos del concurso con la ubicación de las columnas y el formulario de participación están disponibles en la Oficina de Turismo de la plaza Ernst-August-Platz o se pueden descargar en www.hannover.de/verybritis

Decoración «muy británica» en el centro de la ciudad

Además, las pancartas colgadas en la Bahnhofstraße, la Karmarschstraße y la Georgsstraße, con las imágenes de los cinco reyes de la época de la Unión Personal, confieren al centro de la ciudad un aire británico.

También han sido ideas magníficas las que los comerciantes y grandes almacenes de Hannover han desarrollado y puesto en escena para llevar el estilo británico, con referencia a la unión personal, a los escaparates y a la zona peatonal. Un jurado, compuesto por la Asociación del Centro de la Ciudad, HMTG y el Museo Histórico, decidirá a finales de mayo qué decoración ha obtenido la mejor puntuación. El equipo de decoración de la tienda ganadora recibirá un premio de reconocimiento de 1.000 euros, donado por la Asociación de Comerciantes del Centro. El dinero se destinará a una buena causa. Cada tienda participante ha designado una organización sin ánimo de lucro a la que apoyará de forma individual.

Estos son los miembros participantes de la comunidad urbana y las instituciones a las que prestan su apoyo:

Becker & Flöge / Georgstraße - SCHATZINSEL Kindertageshospiz Hannover e.V.
Galeria Kaufhof en la plaza Ernst August - Clinic Clowns Hannover e.V.
Perfumería Liebe - STEP kids e.V.
Schuh Neumann - Aktion Sonnenstrahl e.V.
Will & Apel - NKR
Karstadt - Hospital Infantil de Auf der Bult
Klavierhaus Döll - Aegidius Haus Hannover en Auf der Bult
Galería Kaufhof junto a la Marktkirche - Aktion Sonnenstrahl e.V.

Toda la información sobre el tema «Very British» está disponible en www.hannover.de/verybritish.

La ruta arquitectónica se puede consultar en la dirección www.hannover.de/architekturpfad.

La galería al aire libre se puede ver en la dirección www.hannover.de/openairgalerie.

Citas:

Cita de Ernst August, príncipe heredero de Hannover:

«Es realmente maravilloso que la historia de la unión personal, y con ella la de mi familia, se presente de una forma tan impresionante como se está haciendo aquí, en el marco de la exposición regional y gracias al extraordinario programa de actividades complementarias. Con esta iniciativa de Hannover Marketing und Tourismus GmbH, tanto los ciudadanos como los visitantes de esta ciudad recordarán de una manera sumamente viva esta parte tan especial de nuestra historia común. Y estoy seguro de que así se conseguirá que muchas más personas se interesen por el tema».

Cita de Stefan Schostok, alcalde de Hannover, capital del estado federado:

«Me entusiasma la gran variedad de eventos paralelos y actividades apasionantes e interesantes que se organizan en torno a la exposición regional «Los gobernantes de Hannover en el trono de Inglaterra, 1714-1837», con motivo del aniversario de la unión personal. Destaca especialmente la idea de Hannover Marketing und Tourismus GmbH de guiar a los visitantes por el centro de la ciudad mediante grandes columnas publicitarias. Esta galería al aire libre «muy británica» y la nueva ruta arquitectónica despertarán sin duda aún más interés por la historia de Hannover».

Cita del Prof. Dr. Thomas Schwark, director del Museo Histórico de Hannover:

«Es fantástico: en nuestro centro urbano, la gente descubre la gran historia de Hannover y comprueba lo apasionante que fue el siglo XVIII. Gran Bretaña se convirtió en una potencia mundial, y en el trono se sentaban los Hannoverianos».

Cita de Hans Christian Nolte, director general de Hannover Marketing und Tourismus GmbH:

«¡Invitamos cordialmente a todos los habitantes de Hannover, a sus invitados y a los turistas a realizar un recorrido muy especial por el Hannover (inglés)!»

Cita de Martin A. Prenzler, director general de City-Gemeinschaft Hannover e.V.:
«La época en la que los príncipes de Hannover ocupaban el trono de Inglaterra fue esplendorosa, pomposa y, en algunos momentos, tremendamente apasionante, y es una etapa muy poco conocida. Por eso me alegra que ahora, durante todo un mes, se cuente la historia en el centro de la ciudad. La iniciativa es un magnífico aperitivo de la gran exposición regional que se celebra en nuestros museos y un excelente entretenimiento para los visitantes de la ciudad. Y, por supuesto, también hay muchos premios que ganar. Los miembros de la comunidad del centro de la ciudad han donado atractivos premios para el sorteo y demuestran en sus escaparates que Hannover no solo es «muy británica», sino también muy creativa».