Un ambiente navideño encantador en Hannover

Pronto volverá a ser el momento: cada año, durante el Adviento, Hannover se transforma en un auténtico paraíso navideño con luces centelleantes, abetos ricamente decorados y el aroma del vino caliente y el pan de jengibre. A partir del 26 de noviembre, los mercadillos navideños del casco antiguo, frente a la estación central, en la Lister Meile y en toda la región le invitan a dar un tranquilo paseo. Por todas partes suena música navideña, aromas tentadores llenan el aire y las plazas están bordeadas de puestos decorados con mucho cariño. Los artesanos venden juguetes tallados a mano, joyas originales y preciosos adornos navideños, y ofrecen numerosas ideas de regalo para meter en el calcetín o poner bajo el árbol de Navidad. Delicias como los oliebollen, el vino caliente o las manzanas asadas le invitan a darse un buen festín.

En un entorno histórico, probar suerte con el fieltro o la forja, disfrutar de platos y bebidas tradicionales como el hidromiel caliente, o admirar a los artesanos vestidos con trajes de época: eso es lo que pueden hacer los visitantes del pueblo navideño histórico. Por su parte, el pueblo navideño finlandés le transportará al norte con auténticas tiendas laponesas, artesanía y especialidades como el salmón ahumado o el glögi, y en el Bosque de la Fuente de los Deseos, cincuenta abetos y numerosas cabañas de madera crean un ambiente de cuento de hadas en pleno centro histórico. La tradicional visita de Papá Noel hace brillar los ojos de los niños tanto como los numerosos puestos de manualidades y los teatros de marionetas. Y quien, mientras pasea por las callejuelas decoradas festivamente, quiera además obtener información interesante sobre Hannover y su historia de la mano de guías experimentados, disfrutará al máximo con el paseo urbano «Hannover – erleuchtend» (a partir del 30 de noviembre). 

¡La espectacular iluminación navideña, con sus mágicos motivos luminosos, las «Organic Balls» y las «String Lites», hará que Hannover brille con especial esplendor este año a partir del 26 de noviembre!

Pero los mercadillos navideños no son, ni mucho menos, lo único que Hannover tiene que ofrecer. Esta metrópoli verde a orillas del Leine, a la que se llega con gran facilidad gracias a su céntrica ubicación en el corazón de Alemania y Europa, ofrece un sinfín de opciones de ocio para toda la familia. A los visitantes les espera arte y cultura al más alto nivel, una gran variedad gastronómica que abarca desde la alta cocina hasta la suculenta comida de barrio, amplias opciones de compras, grandes eventos atractivos y mucha naturaleza en pleno centro de la ciudad.

Una meca para los amantes de la cultura

Hannover, con su singular panorama cultural, su variada programación y sus fantásticos museos, siempre merece una visita. Aquí, salas de renombre internacional acogen espectáculos, conciertos y representaciones que dejan sin aliento. Las grandes colecciones y las piezas únicas de los museos convierten a Hannover en un imán para el público mucho más allá de las fronteras del país.

Impresiona la extraordinaria variedad del programa teatral, que incluye teatro clásico y ópera, cabaret, comedia, variedades, teatro-danza y representaciones de numerosas compañías teatrales, centros culturales y teatros privados. La Ópera Estatal y el Teatro de Hannover ocupan una posición de liderazgo a nivel internacional. El programa cautiva con nuevas interpretaciones de clásicos y estrenos modernos. Un evento social por excelencia es el baile de ópera que se celebra anualmente en la Ópera Estatal de Hannover. El arte contemporáneo se presenta en el mundialmente famoso Museo Sprengel de Hannover. También la Kestnergesellschaft, la Kunstverein y la fundación Ahlers Pro Arte/Kestner Pro Arte son museos de arte contemporáneo conocidos a nivel nacional.

El Museo Regional de Hannover está especialmente orientado a las familias y cuenta con secciones dedicadas a la prehistoria y la protohistoria, la historia natural y la etnografía, además de la Galería Regional, el Vivarium y el gabinete de medallas. En el Museo August Kestner se puede admirar arte egipcio, culturas antiguas y artes aplicadas. El Wilhelm Busch – Museo Alemán de la Caricatura y el Dibujo ofrece magníficas sátiras de cuatro siglos. Para quienes estén interesados en la historia del estado federado y de la ciudad, el Museo Histórico es una mina de oro.

Un paraíso de las compras y un oasis de relajación

¡Y tras el programa cultural, toca ir de compras! Al fin y al cabo, según una encuesta realizada en toda Alemania, la Georgstraße y la vecina Bahnhofstraße, situadas en el corazón de la zona peatonal, se encuentran entre las calles comerciales más populares del país. ¡Además, casi ninguna otra ciudad ofrece tantas opciones de compras en un espacio tan compacto! En un radio de 400 metros están representados todos los sectores del comercio minorista. Alrededor del reloj de Kröpcke, los visitantes pueden inspirarse en tiendas exclusivas y coloridos grandes almacenes. Las distancias cortas y una infraestructura sólida permiten disfrutar de unas agradables compras (navideñas).

Además, en esta zona, su salida de compras se convertirá en una experiencia cultural, ¡ya que el arte está presente por todas partes en Hannover! Por la zona peatonal, las orillas del río Leine, el centro de la ciudad y otros barrios se distribuyen unas doscientas esculturas, y 170 fuentes aportan toques arquitectónicos y escultóricos.

¿Te apetece picar algo? La oferta gastronómica de Hannover es famosa por su diversidad: hay una amplia variedad de excelentes restaurantes, locales de comida casera y restaurantes de especialidades internacionales. Unos 1.500 restaurantes ofrecen en la ciudad delicias que van desde lo sustancioso hasta lo exquisito. Además, numerosas cafeterías y tabernas en el pintoresco centro de la ciudad, salpicado de edificios históricos de estilo gótico de ladrillo, o cerca de la ópera, ofrecen la posibilidad de terminar relajadamente la maratón de compras.

También podrá relajarse a lo grande en los numerosos oasis verdes de la ciudad del Leine. El bosque urbano más grande de Europa, el Eilenriede, invita tanto a pasear, montar en bicicleta, correr y patinar como el lago Maschsee. En pleno centro de la gran ciudad, este lago, con sus veleros y sus paseos marítimos, aporta un aire marítimo. Además, en sus orillas sur alberga un templo del bienestar que cumple con las más altas exigencias. Tras un agotador día de compras, podrá relajarse en las saunas con vistas al lago Maschsee y al magnífico Neues Rathaus, disfrutar de masajes de todo el mundo y recargar energías con clases de yoga o pilates. Cuando las heladas se prolongan, el lago de Hannover se convierte en la mayor pista de hielo al aire libre de la ciudad, completando así la oferta de ocio invernal.

El lago Maschsee también atrae a multitudes en verano: durante casi tres semanas acoge la Maschseefest, una de las fiestas populares más grandes del norte de Alemania (del 31 de julio al 18 de agosto). Otro punto culminante del calendario de eventos de verano: la fiesta de tiradores más grande del mundo (del 28 de junio al 7 de julio de 2013), con una feria gigantesca y un desfile de varios kilómetros de largo por la ciudad.

La «Fête de la Musique», que se celebra en verano, es un fantástico festival de música en directo: desde cuarenta escenarios, 1.500 músicos inundan el centro de la ciudad con su música durante diez horas. Los amantes de los géneros musicales más especiales disfrutan año tras año del festival Masala y de la Semana A capella, con sus experiencias sonoras en diferentes escenarios. Numerosas fiestas y festivales de música atraen cada año a multitudes en Hannover. Los grandes conciertos al aire libre en el AWD-Arena o en el Parkbühne atraen a multitudes de aficionados al rock y al pop. El día de la Ascensión, la ciudad se convierte en una metrópoli del jazz: entonces se celebra el Enercity Swinging Hannover frente al Neues Rathaus.

Para pequeños aventureros y amantes de los jardines

Una auténtica aventura, y desde luego no solo para los niños, es visitar el Erlebnis-Zoo Hannover, uno de los parques zoológicos más espectaculares de Alemania. Siete fantásticos mundos temáticos con más de 3.000 animales llevan a los visitantes a un emocionante viaje por el mundo y los transportan primero, con osos polares, gargantas rocosas y bosques profundos, al paisaje canadiense de Yukon Bay, y luego, con jirafas, avestruces y un paseo en balsa, al mundo temático africano del Zambeze. En la estación fría, el zoológico se transforma durante seis semanas (a partir del 1 de diciembre) en un país de las maravillas invernal de cuento de hadas: auténticas cabañas navideñas evocan el ambiente del Adviento, el idílico estanque del pueblo se convierte en una pista de hielo de 1200 m², y las pistas de trineo nevadas y los nostálgicos tiovivos de vapor garantizan la alegría de los niños.

Los Jardines de Herrenhausen le invitan a dar un paseo entre matorrales entrelazados, setos de hayas de kilómetros de longitud y esculturas doradas. Fueron diseñados hace 300 años siguiendo el modelo francés por la princesa-electorina Sofía y, en la actualidad, se cuentan entre los complejos barrocos más importantes y bellos de Europa. Durante todo el año, los Jardines de Herrenhausen constituyen un escenario fantástico para diversos eventos culturales. El Concurso Internacional de Fuegos Artificiales, el KunstFestSpiele Herrenhausen, los musicales en el Teatro del Jardín, la «Kleines Fest im Großen Garten» o el «Wintervarieté»: en todas las estaciones del año, el arte y la cultura cautivan a visitantes de todas partes. A principios de 2013 se inaugurará una obra maestra arquitectónica: en su ubicación original, el Palacio de Herrenhausen, residencia de verano de los reyes de la dinastía de los Welf, se reconstruirá tras una fachada restaurada para convertirse en un moderno centro de congresos.

un museo. Para la temporada de verano de 2013, abre sus puertas el nuevo Museo del Palacio de Herrenhausen, una institución de la capital del estado federado, Hannover, que cuenta con el apoyo del estado federado de Baja Sajonia. «Castillos y jardines en Herrenhausen: del barroco a la época moderna» es el título de la gran exposición, que invita a los visitantes a descubrir de forma amena la diversidad del extenso mundo de castillos y jardines de Herrenhausen.

¡No hay forma de que el Hannover se quede atrás!

Hannover se encuentra junto a las autopistas A2 y A7. Las excelentes conexiones con la red ICE, el transporte urbano y regional, la ruta de aparcamiento y los numerosos aparcamientos, así como el aeropuerto de Hannover, situado a solo unos kilómetros del centro de la ciudad, garantizan un cómodo viaje de ida y vuelta. Los hoteles céntricos de todas las categorías de precios y una amplia oferta de ocio con numerosas discotecas, teatros y bares, espectáculos de variedades y un casino satisfacen todos los deseos. Entre los principales atractivos turísticos de los alrededores de la capital del estado federado se encuentran el lago Steinhuder Meer, la cordillera del Deister y el castillo de Marienburg, antigua residencia de los reyes de la dinastía de los Welf. Por todo ello, la capital del estado federado es un destino ideal para una parada variada o una escapada urbana llena de experiencias.

Encontrará más información en el folleto adjunto y en www.hannover.de/dutch. En www.hannover.de/fotodownload encontrará material fotográfico en calidad de impresión.

Contacto de prensa:
Julia Sellner
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
Vahrenwalder Straße 7
30165 Hannover
+49 (0) 511/123490-13
presse@hannover-marketing.de