Andmekaitse

Üldine teave

Andmetöötluse eest vastutav isik

Andmekaitse üldmääruse (GDPR) artikli 4 lõike 7 kohaselt on vastutav töötleja Hannover Marketing und Tourismus GmbH – vt selle kohta meie õiguslikku teavet.

Volitatud teenusepakkujad

Meie veebilehtede, e-posti ja muude IT-süsteemide üldine haldamine ja hooldus toimub (IT-)teenusepakkujate abiga, kes tegutsevad meie nimel ja võivad seetõttu vajaduse korral teie andmeid vajalikus ulatuses vaadata (või vastu võtta).

Andmekaitseametnik

Meie välisandmekaitseametnik:

Althammer & Kill GmbH & Co. KG
Roscherstraße 7
30161 Hannover
E-post: kontakt-dsb@ak-datenschutz.de

Teie andmete kogumine ja kasutamine

Teie isikuandmete kogumise ulatus ja viis ning nende kasutamine sõltuvad kontekstist, milles te meiega suhtlete – näiteks sellest, kas külastate meie veebisaiti teabe hankimiseks, kasutate pakutavaid teenuseid või võtate meiega ühendust.

Allpool leiate andmekaitsealaseid juhiseid valitud oluliste andmetöötluse kontekstide kohta. Kui teil on andmekaitsealaseid küsimusi või soovite kasutada allpool nimetatud õigusi, palun võtke ühendust veebilehe jalus osutatud kontaktandmete kaudu või meie andmekaitseametnikuga.

Teie õigused

Andmesubjektina on teil õigus teabele (GDPR artikkel 15), andmete parandamisele (GDPR artikkel 16), andmete kustutamisele (GDPR artikkel 17), andmete töötlemise piiramisele (GDPR artikkel 18) ja andmete ülekantavusele (GDPR artikkel 20).

Kui andmete töötlemine põhineb teie nõusolekul, on teil õigus see igal ajal põhjendusteta tulevikus kehtivaks tühistada (GDPR artikli 7 lõige 3).

Teil on õigus esitada vastuväide (GDPR artikkel 21): kui me töötleme isikuandmeid oma õigustatud huvide kaitsmiseks (GDPR artikkel 6 lõige 1 punkt f), on teil oma eripärasest olukorrast tulenevatel põhjustel igal ajal õigus esitada vastuväide sellise töötlemise suhtes.

Teil on õigus esitada kaebus andmekaitse järelevalveasutusele (GDPR-i artikkel 77).

Te võite oma õigusi igal ajal kasutada.

Veebisaidi külastamine

Andmete töötlemine veebisaidi käitamiseks

Andmete töötlemise eesmärk

Kui külastate seda veebisaiti oma veebibrauseriga, edastab teie veebibrauser teatud andmeid, mida vastav server peab töötlema, et edastada teile soovitud sisu. Nende andmete hulka kuuluvad teie IP-aadress, andmed konkreetselt avatud lehekülje kohta, päringu aeg, viitava veebisaidi aadress (URL) ning andmed kasutatava veebibrauseri ja operatsioonisüsteemi kohta.

Veebisaidi tehniliste vigade või väärkasutuse tuvastamiseks salvestatakse osa neist andmetest serverisse anonüümsel kujul logiandmetena. Selleks muudetakse teie IP-aadress anonüümseks, asendades osa sellest juhusliku väärtusega. Seejärel ei ole enam võimalik IP-aadressi kaudu isikut tuvastada.

Säilitamise kestus

Veebibrauseri päringu täitmiseks salvestab seda veebisaiti pakkuv server andmeid ainult kuni nende lõpliku edastamiseni.

Tavaliselt salvestatakse IP-aadressid anonüümselt. Anonüümseks muutmine toimub IP-aadressi viimase nelja numbri eemaldamise teel. Nende anonüümseks muudetud aadresside säilitamisaeg on maksimaalselt 366 päeva. Anonüümseks muutmata IP-aadresse säilitatakse üksnes konkreetsel põhjusel ja ajutiselt, niikaua kui see on seadusest tuleneva kohustuse tõttu vajalik.

Õiguslik alus

Teie isikuandmete töötlemise õiguslik alus on meie õigustatud huvi pakkuda tõhusat ja turvalist veebisaiti, st GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt f. Logifailide säilitamine ja analüüsimine teenib meie õigustatud huvi tuvastada ja kõrvaldada tõrkeid ja rünnakukatseid, st GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt f.

Veebianalüüs

Andmete töötlemise eesmärk

Meie veebisaitidel kasutame Matomot, veebianalüüsiteenust, mis võimaldab meil anonüümselt analüüsida teie kasutajate käitumist meie veebisaitidel.

Matomo kasutab küpsiseid, mis salvestatakse teie arvutisse teie praeguses veebibrauseris. Selleks edastatakse genereeritud kasutamisandmed (sealhulgas teie lühendatud IP-aadress) meie serverisse. Selle protsessi käigus muudetakse teie IP-aadress kohe anonüümseks, mistõttu jääte teie kui kasutaja meie jaoks anonüümseks. Küpsise abil kogutud teavet teie veebilehtede kasutamise kohta ei edastata kolmandatele isikutele. Te saate küpsiste kasutamist takistada, muutes vastavalt oma veebilehitseja seadeid.

Kui te ei nõustu nende andmete salvestamise ja analüüsimisega, võite sellele allpool hiireklõpsuga igal ajal vastu olla. Sel juhul salvestatakse teie brauserisse nn opt-out-küpsis, mille tulemusena Matomo ei kogu mingeid seanssiandmeid.

Säilitamise kestus

Andmete viivitamatu anonümiseerimise tõttu isikuandmeid ei salvestata.

Õiguslik alus

Andmete anonüümseks muutmise õiguslik alus analüüsimiseks on meie õigustatud huvi analüüsida ja parandada meie veebisaitide kasutamist, st GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt f.

Google Analytics

Andmete töötlemise eesmärk

Kasutame Google Analytics 4-t, et analüüsida teie veebisaidi kasutamist ja koostada aruandeid veebisaidi tegevuse kohta. Google Analyticsi poolt esitatud aruanded aitavad analüüsida meie veebisaidi tulemuslikkust ja meie turunduskampaaniate edukust.

Google Analytics salvestab teie arvutisse küpsised, mille abil on võimalik analüüsida meie veebisaidi kasutamist. Salvestatakse selliseid andmeid nagu kasutaja IP-aadress, külastatud veebisait, veebisait, millelt kasutaja meie veebisaidile jõudis, külastatud leheküljelt avatud alamleheküljed, veebisaidil viibimise aeg ning meie veebisaidi külastamise sagedus. Küpsise abil genereeritud teave edastatakse reeglina Google’i serverisse Ameerika Ühendriikides ja salvestatakse seal.

Google Analytics 4-s on IP-aadresside anonümiseerimine vaikimisi sisse lülitatud. IP-anonümiseerimise tõttu lühendab Google teie IP-aadressi Euroopa Liidu liikmesriikides või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu teistes osalisriikides. Ainult erandjuhtudel edastatakse täielik IP-aadress Google’i serverisse Ameerika Ühendriikides ja lühendatakse seal. Google’i andmetel ei ühendata Google Analyticsi raames teie brauserist edastatud IP-aadressi muude Google’i andmetega, mistõttu ei ole enam võimalik teid isiklikult identifitseerida, välja arvatud juhul, kui olete meie veebilehe külastamise ajal oma Google’i kontosse sisse logitud.

Säilitamise kestus

Meie poolt edastatud ja küpsistega seotud andmed kustutatakse automaatselt 14 kuu möödudes. Andmed, mille säilitamisaeg on lõppenud, kustutatakse automaatselt kord kuus.

Õiguslik alus

Andmete töötlemise õiguslik alus on teie nõusolek, st GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt a.

Tagasivõtmine

Võite oma nõusoleku igal ajal tulevikus kehtivaks tühistada, avades nõusoleku haldamise tööriista ja muutes seal oma valikut. See ei mõjuta nõusoleku alusel kuni tühistamiseni toimunud andmetöötluse õiguspärasust.

Võite küpsiste salvestamist ka algusest peale takistada, tehes vastava seadistuse oma veebibrauseris. Kui seadistate oma brauseri nii, et kõik küpsised lükatakse tagasi, võib see siiski põhjustada funktsionaalsuse piiranguid nii sellel kui ka teistel veebisaitidel. Lisaks saate takistada küpsise poolt loodud ja teie veebisaidi kasutamisega seotud andmete (sh teie IP-aadressi) kogumist Google’i poolt ning nende andmete töötlemist Google’i poolt, kui

• ei anna oma nõusolekut küpsise paigaldamiseks või
• Lae SIIT alla ja installeeri Google Analyticsi deaktiveerimiseks mõeldud brauseri lisand.

Seadistamisvõimalused ja muu teave teie andmete kaitse kohta leiate aadressilt http://www.google.de/intl/de/policies/privacy või https://privacy.google.com/businesses/compliance/?hl=de#!?modal_active=none.

Täpsemat teavet Google Analyticsi kasutustingimuste ja Google’i andmekaitse kohta leiate aadressidelt https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ ja https://policies.google.com/?hl=de.

Lisateave Google’i poolt teostatava andmetöötluse laadi ja ulatuse kohta

Teie veebisaidi külastuse ajal salvestatakse teie kasutajategevus „sündmuste“ kujul. Sündmused võivad olla järgmised:

• Lehekülgede vaatamised
• Esimene külastus veebisaidile
• Istungi algus
• Teie „klikkide jada”, suhtlus veebisaidiga
• Lehekülje kerimine (iga kord, kui kasutaja kerib lehekülje lõppu (90%))
• Välislingidele klõpsud
• sisemised otsingud
• Videotega suhtlemine
• Failide allalaadimine
• vaadatud / klõpsatud reklaamid
• Keele seaded

Lisaks kogutakse järgmisi andmeid:

• Teie ligikaudne asukoht (piirkond)
• Teie IP-aadress (lühendatud kujul)
• tehniline teave teie brauseri ja teie kasutatavate seadmete kohta (nt keelesätted, ekraani eraldusvõime)
• Teie internetiteenuse pakkuja
• viitaja-URL (millise veebisaidi või reklaamivahendi kaudu jõudsite sellele veebisaidile)

Andmete saajad on/võivad olla

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa (töötleja)
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
• Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA

Ei saa välistada, et Ameerika Ühendriikide ametiasutused pääsevad juurde Google’is salvestatud andmetele.

Kolmandasse riiki edastamine

Kui andmeid töödeldakse väljaspool ELi/EMP-d ja seal puudub Euroopa standarditele vastav andmekaitse tase, oleme sõlminud teenusepakkujaga ELi standardlepingutingimused, et tagada piisav andmekaitse tase. Google Irelandi emaettevõte Google LLC asub Californias, USA-s. Andmete edastamist USA-sse ja USA ametiasutuste juurdepääsu Google’is salvestatud andmetele ei saa välistada.

Privaatsusseaded / Nõusoleku haldamise tööriist

Töötlemise eesmärk

Käesolev veebisait kasutab nõusolekuhaldurit „Sourcepoint“, et saada teie nõusolekut teatavate küpsiste salvestamiseks teie seadmesse ning dokumenteerida seda vastavalt andmekaitsenõuetele.

Veebilehe esmakordsel avamisel kuvatakse teile hüpikaken. Seal on teil võimalus vastavate nuppude klõpsamisega anda nõusolek üksikutele andmetöötlustele või neile vastu olla, niivõrd kui see on tehniliselt võimalik. Skriptid, mis koguvad kasutajaandmeid ja vajavad selleks nõusolekut, käivitatakse alles pärast nõusoleku andmist.

Teie andmed salvestatakse, et pop-up-aken ei peaks järgmisel veebilehe külastamisel uuesti kuvatama ning et nõusolek oleks dokumenteeritud.

Kui sisenete meie veebisaidile, luuakse ühendus serveritega, et küsida teilt nõusolekuid ja muid avaldusi küpsiste kasutamise kohta. Seejärel salvestab Sourcepoint teie brauserisse küpsise, et saaks seostada teie antud nõusolekuid või nende tühistamisi.

Säilitamise kestus

Sel viisil kogutud andmeid säilitatakse seni, kuni te palute meil need kustutada, kustutate Sourcepointi küpsise ise või andmete säilitamise eesmärk kaob. See ei mõjuta kohustuslikke seadusest tulenevaid säilitamiskohustusi.

Õiguslik alus

Küpsiste nõusoleku tehnoloogiat kasutatakse selleks, et saada seadusega ettenähtud nõusolekud küpsiste kasutamiseks. Võite oma brauseri seadeid vastavalt oma soovidele konfigureerida ja näiteks keelduda kolmandate osapoolte küpsiste või kõigi küpsiste vastuvõtmisest. Juhime siiski teie tähelepanu sellele, et sel juhul ei pruugi teil olla võimalik kasutada kõiki selle veebisaidi funktsioone.

INFOnline GmbH mõõtmismeetod („SZMnG“)

Töötlemise eesmärk

Meie veebisait kasutab INFOnline GmbH (https://www.INFOnline.de) mõõtmismeetodit („SZMnG“) meie teenuste kasutamise statistiliste näitajate kindlaksmääramiseks. Kasutamise mõõtmise eesmärk on määrata kindlaks meie veebisaidi külastuste arv, veebisaidi külastajate arv ja nende sirvimiskäitumine statistiliselt – ühtse standardmeetodi alusel – ning saada seeläbi turul võrreldavaid väärtusi. Kõigi digitaalsete teenuste puhul, mis kuuluvad Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. (IVW – http://www.ivw.eu) liikmed või osalevad Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V. (AGOF – http://www.agof.de) uuringutes, töödeldakse kasutamisstatistikat regulaarselt edasi AGOF-i ja Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V. (agma – http://www.agma-mmc.de) edasi töödeldud ja avaldatud näitajaga „Unique User“ ning IVW poolt näitajatega „Page Impression“ ja „Visits“. Neid ulatusi ja statistikat saab vaadata vastavatel veebisaitidel.

INFOnline GmbH poolt andmete töötlemise õiguslik alus

INFOnline GmbH poolt SZMnG mõõtmismeetodi abil läbiviidav mõõtmine toimub õigustatud huvi alusel. Isikuandmete töötlemise eesmärk on statistika koostamine ja kasutajate kategooriate moodustamine. Statistika aitab jälgida ja tõendada meie pakkumise kasutamist. Kasutajate kategooriad moodustavad aluse reklaammaterjalide ja reklaamimeetmete huvipõhiseks suunamiseks. Selle veebisaidi turustamiseks on hädavajalik kasutajate arvu mõõtmine, mis tagab võrreldavuse teiste turuosalistega. Meie õigustatud huvi tuleneb statistikatest ja kasutajate kategooriatest saadud teadmiste majanduslikust kasutatavusest ning meie veebisaidi turuväärtusest – ka otseses võrdluses kolmandate osapoolte veebisaitidega –, mida on võimalik statistika abil kindlaks teha.

Lisaks on meil õigustatud huvi teha INFOnline’i, AGOF-i ja IVW pseudonüümseid andmeid kättesaadavaks turu-uuringute (AGOF, agma) ja statistilistel eesmärkidel (INFOnline, IVW). Lisaks on meil õigustatud huvi teha INFOnline'i pseudonüümitud andmed kättesaadavaks huvipõhiste reklaamivahendite edasiarendamiseks ja pakkumiseks.

Andmete liik

INFOnline GmbH kogub järgmisi andmeid, mis vastavalt ELi isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR) on isikuga seotud:

• IP-aadress: Internetis vajab iga seade andmete edastamiseks unikaalset aadressi, nn IP-aadressi. IP-aadressi vähemalt lühiajaline salvestamine on interneti toimimise tõttu tehniliselt vajalik. Enne mis tahes töötlemist lühendatakse IP-aadresse 1 baiti võrra ja neid töödeldakse edasi ainult anonüümselt. Lühendamata IP-aadresse ei salvestata ega töödeldakse edasi.
• Juhuslikult genereeritud kliendi identifikaator: ulatuse töötlemisel kasutatakse arvutisüsteemide tuvastamiseks kas kolmanda osapoole küpsist, esimese osapoole küpsist, „kohalikku salvestusobjekti“ või allkirja, mis luuakse teie brauseri erinevatest automaatselt edastatud andmetest. See identifikaator on brauseri jaoks unikaalne seni, kuni küpsist või kohalikku salvestusobjekti ei kustutata. Andmete mõõtmine ja seejärel vastava kliendi identifikaatoriga seostamine on seetõttu võimalik ka siis, kui külastate teisi veebilehti, mis kasutavad samuti INFOnline GmbH mõõtmismeetodit („SZMnG“). Küpsise kehtivusaeg on piiratud maksimaalselt 1 aastaga.

Andmete kasutamine 

INFOnline GmbH mõõtmismeetod, mida kasutatakse sellel veebisaidil, kogub kasutamisandmeid. Seda tehakse selleks, et koguda andmeid lehekülgede vaatamiste, külastuste ja klientide arvu kohta ning koostada nende põhjal täiendavaid näitajaid (nt kvalifitseeritud kliendid). Lisaks kasutatakse kogutud andmeid järgmiselt:

• Nn geolokalisatsioon, st veebisaidi külastuse seostamine külastuse toimumise kohaga, toimub ainult anonüümse IP-aadressi alusel ja ainult liidumaade / piirkondade geograafilisel tasandil. Sellisel viisil saadud geograafilise teabe põhjal ei ole mingil juhul võimalik teha järeldusi kasutaja konkreetse asukoha kohta.
• Tehnilise kliendi (nt seadmes asuva veebibrauseri) kasutamisandmed koondatakse kõigi veebisaitide lõikes ja salvestatakse andmebaasi. Seda teavet kasutatakse vanuse ja soo sotsiaalsete andmete tehniliseks hindamiseks ning edastatakse AGOF-i teenusepakkujatele edasiseks ulatuse töötlemiseks. AGOF-uuringu raames hinnatakse juhusliku valimi põhjal tehniliselt sotsiaalseid tunnuseid, mis jagunevad järgmistesse kategooriatesse: vanus, sugu, rahvus, amet, perekonnaseis, üldised andmed leibkonna kohta, leibkonna sissetulek, elukoht, internetikasutus, veebihuvid, kasutuskohad, kasutajatüüp.

Andmete säilitamise aeg INFOnline GmbH-s

INFOnline GmbH ei salvesta täielikku IP-aadressi. Lühendatud IP-aadressi säilitatakse maksimaalselt 60 päeva. Kasutamisandmeid koos unikaalse identifikaatoriga säilitatakse maksimaalselt 6 kuud.

Andmete edastamine INFOnline GmbH poolt

IP-aadressi ega lühendatud IP-aadressi ei edastata edasi. AGOF-uuringu koostamiseks edastatakse andmed koos kliendi identifikaatoriga järgmistele AGOF-i teenusepakkujatele:

• Kantar Deutschland GmbH (https://www.tns-infratest.com/)
• Ankordata GmbH & Co. KG (http://www.ankordata.de/homepage/)
• Interrogare GmbH (https://www.interrogare.de/)

SZM-mõõtmisest loobumine

Kui aktiveerite selle lingi kaudu opt-out-funktsiooni, keeldute osalemisest SZM-mõõtmisest. Palun pange tähele, et opt-out-funktsiooni tõhusaks aktiveerimiseks tuleb teie kasutatavasse arvutisse salvestada spetsiaalne küpsis, mis jääb sinna püsivalt. See küpsis võimaldab meil teid tuvastada kui opt-out-kasutajat ja jätta teie veebisaidi külastused SZM-i mõõtmisest välja. Kui te selle küpsise kustutate, peate opt-out-funktsiooni uuesti aktiveerima, kui soovite keelduda lehekülgede vaatamise mõõtmisest.

OpenStreetMap

Töötlemise eesmärk

Meie veebilehtedel kasutame OpenStreetMapi sisu, et teile piirkondlike ürituste toimumiskohti lihtsamalt näidata.

Õiguslik alus

Andmete töötlemise õiguslik alus on teie nõusolek, st GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt a.

Tagasivõtmine

Võite oma nõusoleku igal ajal tulevikus kehtivaks tühistada, avades nõusoleku haldamise tööriista ja muutes seal oma valikut. See ei mõjuta nõusoleku alusel kuni tühistamiseni toimunud andmetöötluse õiguspärasust.

YouTube

Töötlemise eesmärk

Meie veebisaidil kasutame YouTube’i platvormi videoid. Teenuse pakkuja on Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa („Google“). Videod laaditakse alles pärast teie nõusoleku andmist (kaheklõpsu lahendus). Sisseehitatud videotega lehekülje avamisel ei looda ühendust YouTube’iga. Alles siis, kui aktiveerite video nõusoleku nupu abil, laadib teie brauser sisu Google’ist alla. Selle käigus võidakse Google’ile edastada teie IP-aadress, teave teie brauseri ja operatsioonisüsteemi kohta ning avatud lehekülg. Google võib lisaks paigaldada küpsiseid ja koguda kasutamisandmeid, näiteks seoses videote taasesituse, interaktsioonide ja vaatajaskondade mõõtmisega. Kui olete oma Google’i kontosse sisse logitud, võib Google seostada kasutamise teie kontoga. Meil puudub mõju Google’i poolt teostatava töötlemise ulatusele ning me ei saa YouTube’ilt isikuandmeid sisaldavaid kasutamisandmeid.

Säilitamise kestus

Meie ise ei salvesta andmeid, mis tekivad YouTube’i integreerimise tulemusel. Andmete säilitamise aeg Google’is sõltub Google’i enda suunistest. YouTube’i poolt paigaldatud küpsistel on erinevad kehtivusajad: seansiküpsised kaovad brauseri sulgemisel, teised küpsised jäävad salvestatuks kuni mitu kuud. Andmete säilitamine Google’is toimub vastavalt nende andmetele, niivõrd kui see on seadusega lubatud. Täpsemad andmed leiate Google’i privaatsuspoliitikast aadressil https://policies.google.com/privacy.

Õiguslik alus

Videote laadimine ja küpsiste salvestamine toimub teie nõusoleku alusel vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artikli 6 lõike 1 punktile a koostoimes TDDDG § 25 lõikega 1.

Andmete edastamine Google’ile Ameerika Ühendriikidesse toimub ELi komisjoni piisavuse otsuse alusel, mis käsitleb ELi ja USA andmekaitseraamistikku (GDPRi artikkel 45). Kui Google ei allu sellele sertifitseerimisele, kohaldatakse standardlepingutingimusi (GDPRi artikli 46 lõike 2 punkt c).

Tagasivõtmine

Võite oma nõusoleku igal ajal tulevikus kehtivaks tühistada, avades nõusoleku haldamise tööriista ja muutes seal oma valikut. See ei mõjuta nõusoleku alusel kuni tühistamiseni toimunud andmetöötluse õiguspärasust.

Hannover Marketing und Tourismus GmbH teenused

HMTG eesmärk on Hannoveri piirkonna 21 omavalitsuse piirkondadevaheline turundamine. Lisaks tegutseb HMTG turismiteenuste pakkujana ning pakub koos meeskonnaga „Städtereise“ muu hulgas elamustepakettide ja linnaekskursioonide müüki, majutuse vahendamist ja turismiinfot – kõiki teenuseid, mis on seotud viibimisega Hannoveri piirkonnas. Selleks kasutab HMTG üksikute teenuste osutamiseks järgmisi väliseid teenusepakkujaid:

Hotellibroneeringute platvorm, elamustepaketid, linnaekskursioonid, veebipood koos piletimüügiga

Holidu GmbH
Riesstrasse 24
80992 München
Tel: +49 89 120840988
E-post: service@holidu.com

Eratubade vahendamine

Lohospo GmbH
Am Bischofskreuz 1
D-79114 Freiburg
E-post: service@lohospo.de
Veebisait: www.lohospo.de
Telefon: +49 761 154331-37
Faks: +49 761 154331-99

Maksmine makseteenuse pakkuja kaudu

Kui valite maksmiseks ühe järgmistest makseviisidest, edastatakse teie sisestatud makseandmed vastavale makseteenuse pakkujale.

Teie andmete edastamine toimub vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artikli 6 lõike 1 punktile b (andmete töötlemine lepingu täitmiseks).

Mastercard, Visacard:
Datatrans AG
Kreuzbühlstrasse 26
CH-8008 Zürich, Šveits
Telefon: +41 44 256 81 91
Faks: +41 44 256 81 98
E-post: info@datatrans.ch

PayPal:
PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A.,
22–24 Boulevard Royal
, L-2449 Luxembourg.

Kontakt

Töötlemise eesmärk

Kui võtate meiega ühendust kontaktivormi, e-posti või telefoni teel, salvestame teie poolt edastatud andmed (teie nimi, e-posti aadress, vajaduse korral teie telefoninumber ja teie sõnum), et vastata teie küsimustele. Selleks vajalikud kohustuslikud andmed on eraldi märgistatud, muud andmed on vabatahtlikud.

Säilitamise kestus

Kõnealuses kontekstis kogutud andmed kustutame, kui nende säilitamine ei ole enam vajalik, või piirame nende töötlemist, kui kehtivad seadusega sätestatud säilitamiskohustused (maksimaalselt kümme aastat ärikirjavahetuse arhiveerimise raames, mis on nõutav kaubandus- ja maksuseaduste kohaselt).

Andmete töötlemise õiguslik alus

Andmete töötlemine on vajalik lepingu täitmiseks, mille osapool on asjaomane isik, või lepingueelsete meetmete rakendamiseks, mis võetakse asjaomase isiku taotlusel, st GDPRi artikli 6 lõike 1 punkt b.

Kui päring ei ole seotud lepingueelsete või lepinguliste meetmetega, põhineb andmete töötlemine meie õigustatud huvil vastata päringule, st GDPR-i artikli 6 lõike 1 punktil f. 

Märkus e-posti teel suhtlemise kohta

Meie e-posti süsteemid toetavad krüpteeritud suhtlust SSL-tehnoloogia abil (TLS 1.2, sh PFS). Seega toimub teie e-kirjade edastamine põhimõtteliselt krüpteeritult. Pange siiski tähele, et krüpteerimine sõltub ka teie e-posti programmi seadistustest ning seetõttu ei saa me tagada andmete täielikku turvalisust edastamise ajal.

Kui tegemist on eriti salastatava teabega, soovitame seda saata postiga.

Kandideerimine

Töötlemise eesmärk

Me töötleme andmeid, mille olete meile oma kandideerimise raames saatnud, et hinnata teie sobivust ametikohale (või vajaduse korral muudele vabadele ametikohtadele) ning viia läbi kandideerimisprotsess.

Säilitamise kestus

Kui olete meile esitanud omal algatusel kandideerimistaotluse ja me lükkame selle tagasi, kustutame teie andmed viivitamatult.

Avaldatud ametikohale esitatud kandideerimistaotlused kustutatakse 6 kuu möödudes, kui kandidaadile on antud eitav vastus.

Juhul, kui olete andnud nõusoleku oma isikuandmete edasiseks säilitamiseks, lisame teie andmed meie kandidaatide andmebaasi. Sealt kustutatakse andmed 2 aasta möödudes.

Kui teile on kandideerimisprotsessi käigus pakutud töökohta, kantakse teie andmed üle meie personaliteabesüsteemi.

Õiguslik alus

Teie andmete töötlemine tööle kandideerimise protsessi raames on lubatud töösuhte sõlmimise üle otsustamiseks ning põhineb seega GDPR-i artikli 6 lõike 1 punktil b kooskõlas BDSG-i § 26-ga.

Kui andmeid peaks pärast kandideerimisprotsessi lõppu olema vaja õiguskaitse eesmärgil, võib andmete töötlemine toimuda õigustatud huvide kaitsmise eesmärgil vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artikli 6 lõike 1 punktile f. Meie huvi seisneb sel juhul nõuete esitamises või nende vastu kaitsmises.

Uudiskiri

Töötlemise eesmärk

Selleks, et saaksite meie uudiskirja regulaarselt kätte, vajame lisaks teie andmekaitsealase nõusolekule vähemalt teie e-posti aadressi (kohustuslik andme), millele uudiskiri saadetakse. Muud andmed on vabatahtlikud ja neid kasutatakse selleks, et pöörduda teie poole isiklikult ning selgitada e-posti aadressiga seotud küsimusi.

Registreerimiseks kasutame tavaliselt nn double opt-in-menetlust, st saadame teile uudiskirja alles siis, kui olete eelnevalt kinnitanud oma registreerumise selleks otstarbeks saadetud kinnitusmeilis sisalduva lingi kaudu. Sellega soovime tagada, et ainult teie ise, kui nimetatud e-posti aadressi omanik, saate uudiskirjale registreeruda.

Säilitamise kestus

Pärast edukat registreerumist säilitatakse teie andmeid seni, kuni olete uudiskirja tellinud. Pärast tellimuse tühistamist säilitame andmeid üksnes statistilistel eesmärkidel ja anonüümselt.

Lisaks salvestame me iga kord teie kasutatud IP-aadressid ning uudiskirja tellimise ja kinnitamise ajad. Selle eesmärk on teie nõusoleku tõendamine ning vajaduse korral teie isikuandmete väärkasutuse selgitamine (nt kui kolmas isik kasutab teie e-posti aadressi lubamatult uudiskirja tellimiseks).

Õiguslik alus

Uudiskirja tellimine toimub teie isikliku nõusoleku alusel, st vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artikli 6 lõike 1 punktile a.

Teie sisselogimise aja ja kasutatud IP-aadressi kohta täpsema teabe salvestamine toimub meie õigustatud huvist lähtuvalt, et täita andmekaitsealaseid aruandluskohustusi, st vastavalt GDPR-i artikli 6 lõike 1 punktile f.

Tagasivõtmine

Võite meie uudiskirja tellimuse igal ajal tühistada, klõpsates selleks uudiskirja lõpus olevale vastavale lingile või saates sõnumi väljaandjaandmetes märgitud kontaktandmetele.

Esindatus sotsiaalmeediaplatvormidel

Meil on veebipõhine esindatus allpool nimetatud sotsiaalvõrgustikes ja platvormidel (nt fännilehed või tööandjate hindamisportaalid). Neid sotsiaalvõrgustikke ja platvorme haldab ainult vastav teenusepakkuja, mistõttu kehtib nn ühine vastutus.

Meie sotsiaalmeedia lehtede avamisel kogutakse teie kasutajaandmeid ja teenusepakkuja edastab need meile. Andmete täpne liik erineb teenusepakkujate lõikes, kuid hõlmab reeglina järgmist teavet:

Jälgijad: profiilide arv ja salvestatud profiilid; teave kasvu ja arengu kohta kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.

Ulatus: konkreetse postituse nägijate arv; postitusega seotud interaktsioonide arv. Selle põhjal saab näiteks järeldada, milline sisu on kogukonnas populaarsem kui teised.

Reklaamide tulemuslikkus: Kui palju inimesi jõuti ühe postituse või tasulise reklaamiga ja kui paljud neist sellega suhtlesid?

Demograafia: Külastajate keskmine vanus, sugu, elukoht, keel.

Kuna meie sotsiaalmeediakanaleid haldavad vastavate sotsiaalvõrgustike pakkujad, võivad need kasutada teie isikuandmeid täiendavalt viisil, millele meil puudub mõju. Sageli hõlmab see teie IP-aadressi kogumist, statistiliste analüüside koostamist ning küpsiste vormis salvestatud täiendava teabe töötlemist. Mõnikord seostatakse teie tegevused otseselt teie profiiliga. Sageli kasutatakse neid andmeid ka selleks, et näidata teile teie huvidele vastavat reklaami nii platvormide sees kui ka väljaspool neid. Meil kui haldajatel puudub mõju selle genereerimisele ja kuvamisele ning me ei saa seda funktsiooni välja lülitada ega andmete töötlemist takistada.

Sotsiaalmeediakanaleid kasutame suhtlemiseks klientide, potentsiaalsete klientide ja kasutajatega ning reklaami ja turu-uuringute eesmärgil. Kui võtate meiega ühendust meie sotsiaalmeediakanalite kaudu, töötleme neid andmeid, mida te meile edastate, ning neid andmeid, mis on vajalikud päringu töötlemiseks. Muude andmete töötlemine toimub meie õigustatud huvi alusel suhelda kasutajatega otse ja optimeerida meie veebilehtede kujundust. Kui olete andnud vastava sotsiaalmeediaplatvormi haldajale oma nõusoleku (nt valikukasti märkimise teel), toimub andmete töötlemine meie õigustatud huvi alusel. Te võite oma nõusoleku igal ajal vastava platvormi pakkuja suhtes tulevikus kehtivaks tagasi võtta.

Kogutud andmed kustutame pärast eesmärgi täitmist.

Andmesubjekti õiguste teostamine ja teabepäringud on kõige tõhusam suunata otse platvormide pakkujatele, kuna ainult neil on juurdepääs teie andmetele ja nad saavad viivitamatult meetmeid võtta. Kui selleks on vaja meie kaasabi, aitame teid vajaduse korral teie andmesubjekti õiguste teostamisel. 

Allpool on loetletud kasutatavad võrgustikupakkujad. Kui andmete töötlemine toimub väljaspool ELi, oleme võtnud vajalikud meetmed, et tagada andmekaitse taseme säilimine (tavaliselt ELi standardandmekaitseklauslite sõlmimine). Täpsemat teavet vastava platvormi kasutustingimuste ja andmekaitse kohta ning üksikasjaliku ülevaate edasisest andmetöötlusest ja vastavatest vastuväite esitamise võimalustest leiate teenusepakkujate veebilehtedelt aadressil:

Facebook (Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA): www.facebook.com/policies/cookies/ ja www.facebook.com/policy.php/. Loobumislingi: www.facebook.com/settings

Instagram (Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA): www.instagram.com/about/legal/privacy/before-january-19-2013/

X (X International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Iirimaa): x.com/en/privacy. Loobumislingi aadress: help.x.com/en/rules-and-policies/x-cookies

YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Iirimaa): https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=de. Loobumislingi: tools.google.com/dlpage/gaoptout või https://www.google.com/account/about/