Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Romanesc
български
Erityislaatuinen muistomerkki
Kompastuskivet
Kölnin taiteilija Gunter Demnigin vuonna 1993 käynnistämä ”Stolpersteine”-projekti on maailman suurin hajautettu muistomerkki. Noin 55 000 betonikuutiota, joiden sivun pituus on kymmenen senttimetriä ja joissa on messinkilaatta ja kaiverrus, muistuttavat natsihallinnon uhreista – tällä hetkellä yli 1 600 paikassa Saksassa ja 20 maassa Euroopassa. Pelkästään Hannoverissa on tähän mennessä asennettu 330 Stolpersteine-kiveä yli 100 eri paikkaan koko kaupungin alueella.
Nämä kivet Lister Meilen apteekin edessä muistuttavat niiden ihmisten kohtalosta, jotka asuivat täällä aikoinaan.
"Ihminen on unohdettu vasta, kun hänen nimensä on unohdettu"
Stolpersteine on eurooppalainen taideprojekti, kuten Gunter Demnig selittää verkkosivuillaan www.stolpersteine.eu: ”...joka pitää elävänä muistona juutalaisten, romanien, poliittisesti vainottujen, homoseksuaalien, Jehovan todistajien ja eutanasian uhrien karkotuksesta ja tuhoamisesta kansallismielisyyden aikana.” Betonikivet ja messinkiset muistolaatat valmistetaan yksinomaan käsityönä Demnigin työpajassa Künstlerhof Berlin-Buchissa (440 kappaletta kuukaudessa), ja niissä olevat kirjoitukset kertovat nimen, syntymävuoden ja kyseisen natsien uhrin kohtalon. Gunter Demnig asentaa Stolpersteine-kivet useimmiten itse jalkakäytävään – ja mahdollisuuksien mukaan – suoraan uhrin vapaasti valitseman viimeisen asuinrakennuksen eteen. ”Ihminen on unohdettu vasta, kun hänen nimensä on unohdettu” – tämä lainaus Talmudista, yhdestä juutalaisuuden merkittävimmistä kirjoituksista, on Demnigin Euroopan laajuisen Stolperstein-projektin motto.
Asennuksen jälkeen kompastuskivet siirtyvät kaupungin tai kunnan omistukseen. Kuka tahansa voi 120 euron panoksella ryhtyä tukijaksi kompastuskiven valmistusta ja asennusta varten (kirjalliset hakemukset ottaa vastaan Hannoverin pääkaupungin muistokulttuuriprojekti sekä Saksan ja Israelin yhdistys Hannoverissa). Hannoverilainen taikuri ja viihdetaiteilija Detlef Simon, alias Desimo, on esimerkiksi ryhtynyt tukijaksi Limmerstraßen varrella Linden-Nordin kaupunginosassa sijaitsevan talon edessä olevalle Stolpersteinille. Se muistuttaa taikuri Ernst Schünemannia, joka kuoli 14. helmikuuta 1941 vain 44-vuotiaana oletettavasti Hamelnin vankilan epäinhimillisten vankilaolojen vuoksi vakavaan keuhkokuumeeseen.
28 uutta muistokiveä
20. marraskuuta 2015 Gunter Demnig asensi Hannoverin kaupunkialueelle 28 uutta Stolperstein-kiveä – muun muassa kaksi Waldhausenstraße 5:een Döhren-Wülfelin kaupunginosassa muistoksi hannoverilaiselle dadaistille ja Merz-taiteilijalle Kurt Schwittersille sekä hänen pojalleen Ernst Schwittersille. Yksityiskohtainen luettelo kaikista kompastuskivien sijainneista Hannoverissa (tilanne 7. tammikuuta 2016) on ladattavissa PDF-tiedostona täältä: http://www.hannover.de/Media/01-DATA-Neu/Downloads/Landeshauptstadt-Hannover/Kultur-Freizeit/Erinnerungskultur/Stolpersteine/Verlegte-Stolpersteine-in-Hannover-nach-Stadtbezirken
Digitaalinen kartta kompastuskivistä löytyy osoitteesta www.hannover-gis.de/GIS/?thema=37.
Muisto katukuvassa
Kompastuskivet
Tähän mennessä Hannoverin kaupungin alueelle on asennettu 506 muistokiveä natsismin uhreille heidän vapaasti valitsemiinsa viimeisiin asuinpaikkoihinsa...
lue.jpg)