Missä Hannoverissa voi tavata

© HMTG

Kröpcke

Der, die, das? No, kumpi nyt? Der, die, das Kröpcke on Hannoverin keskustan keskeisin kohtaamispaikka. Keskeisempää paikkaa ei ole. Se, että kaikkia kolmea artikkelia voidaan käyttää, selittyy nopeasti: ”der” Kröpcke tarkoittaa aukiota, jolla Georgstraße, Karmarschstraße, Bahnhofstraße ja Rathenaustraße risteävät. Artikkelia "die" käytetään viitattaessa aukiolla sijaitsevaan kelloon – Kröpcke-kelloon. Artikkelia "das" käytetään viitattaessa Café Kröpckeen. Aukiolle annettu nimi juontaa juurensa Wilhelm Kröpckeen, joka vuonna 1885 vuokrasi Georgstraßella sijaitsevan kahvilan, joka on olemassa vielä tänäkin päivänä. Kahvilan merkitys ja sen myötä tunnettuus kasvoivat 1920-luvulla: tuolloin kahvila muuttui taiteilijoiden kohtaamispaikaksi ja vaikutti siitä lähtien kaupungin kulttuurielämään.

kärjen alla

"Tavataanko 'hännän alla'?" Se, mitä paikalliset uskaltavat ehdottaa aivan häpeilemättä, herättää tietämättömissä ihmisissä hämmentyneitä kysymyksiä: Missä se häntä on? Mikä se häntä on? Miksi juuri siellä pitäisi tavata? Asia on kuitenkin täysin harmiton ja kaiken ikäisille sopiva: "Hännän alla" tarkoittaa Ernst-August-monumenttia, joka sijaitsee päärautatieaseman edessä Ernst-August-aukiolla. Siellä Ernst-August istuu hevosen selässä, ja hevosen häntä osoittaa kohti aseman sisäänkäyntiä. Keskeisen sijaintinsa vuoksi tämä paikka on yksi kaupungin suosituimmista kohtaamispaikoista ja sopii erityisen hyvin tapaamisiin junamatkustajien kanssa.

Heinz ja Glocke

Hulluja teemajuhlia ja rentoa tunnelmaa: Jos haluat tavata ”Heinzillä”, tarkoitat todennäköisesti Club Béi Chéz Heinz -klubia. Tämä vaihtoehtoinen tapahtumapaikka sijaitsee Fössebadin kellarissa. ”Glocke” viittaa Café Glocksee -kahvilaan, joka muuttuu öisin juhlasaliksi. "Glockea" ei kuitenkaan pidä sekoittaa "Glöckleen": "Bratwurstglöckle" on tunnettu ruokakoju Steintorin lähellä, jonne kokoontuvat yökyöpelit ja kaupunkilaisvaeltajat, joilla on nälkä ranskalaisille, bratwurstille tai shashlikille.

Ballhof-aukio

Ballhofplatz – todellinen salainen vinkki vanhassakaupungissa. Kivikadun, pienten kahviloiden ja historiallisen tunnelman ympäröimä aukio on rento kohtaamispaikka kaikille, jotka haluavat hieman rauhallisempaa menoa. Erityisesti kesällä, kun aurinko pilkistää puiden lomasta, se kutsuu viipymään. Täällä on mukava tavata ystäviä, nauttia kahvia rennossa ilmapiirissä tai vain seurata vanhankaupungin vilkasta menoa. Ja kun ulkoilmanäyttämöllä esitetään teatteria, Ballhofplatz muuttuu kulttuuriseksi keskukseksi.

Markkinakirkko

Markkinakirkon edessä oleva aukio ei ole vain silmänilo, vaan myös suosittu kohtaamispaikka, etenkin lauantaisin, kun viikkomarkkinat avaavat ovensa. Tuoreet hedelmät, kukat ja vilkas elämä kojujen ympärillä – täällä tavataan juttelemaan, herkuttelemaan ja nauttimaan näkymästä vaikuttavaan tiilikirkkoon. Tämä paikka on täydellinen sekoitus historiaa ja modernia, aina vilkas ja silti rento.

Maschsee

Maschsee – Hannoverin ”kotijärvi” ja yksi parhaista paikoista paeta luontoon poistumatta kaupungista. Haluatpa sitten kävellä järven ympäri, polkupyöräillä yhdessä tai vain nauttia näkymistä yhdellä monista penkeistä, Maschsee tarjoaa täydellisen ympäristön jokaiseen tapaamiseen. Erityisen suosittua: jäätelö kädessä, aurinko kasvoilla ja jalat vedessä – näin elää!

Aegi, Podbi, E-pato

Hannoverilaiset ovat taitavia antamaan pitkänimisille kaduille lyhyitä lempinimiä. Joten jos joku puhuu "Aegidientorplatzista" eikä "Aegistä", hän paljastaa itsensä nopeasti tulokkaaksi. Sama pätee "Podbielskistraßeen", jota kutsutaan hellästi "Podbiksi", ja "Engelbosteler Dammiin", jota lyhennetään asiallisesti "E-Dammiin".

Nämä kohtaamispaikat heijastavat Hannoverin vilkasta kulttuuria ja ovat ihanteellisia paikkoja tavata ystäviä tai solmia uusia tuttavuuksia.

© Leuenhagen & Paris

Kieliopas

Hannoverin kielenkäyttö

Usein sanotaan, että Leinen alueella puhutaan puhtainta standardisaksan kieltä. Onko se totta? Ja mitä hannoverilaisia sanoja ja sanontoja uuden hannoverilaisen tulisi...

lue