Hannoverin vanhan kaupungin kirpputorin 50-vuotisjuhla

© HMTG / Kirchner

Ranskan esikuvan mukaisesti Hannoverin vanhassakaupungissa käytiin vuonna 1967 ensimmäistä kertaa tinkimistä, shoppailua ja huutokauppoja. 50 vuotta myöhemmin, 17. kesäkuuta, tätä juhlistetaan yhdessä kirpputoriharrastajien, aikakauden todistajien, ystävien ja vanhankaupungin asukkaiden kanssa. Kunnianosoituksena performanssitaiteilija Reinhard Schamuhnin ensimmäisen kirpputorin elävöittämiselle laulaja Peter Petrel ja pianisti Gottfried Böttger avaavat, kuten jo vuonna 1967, musiikkiohjelman linnan pysäköintialueen lavalla. Juhlan juontamisesta vastaa hannoverilainen toimittaja Tanja Schulz. Hän johdattaa yleisön läpi lavan ohjelman ja keskustelee muun muassa Hohen Uferin ensimmäisten kirpputorien aikakauden todistajien sekä vanhankaupungin kirpputorin ystävien kanssa.
Ennen musiikkiohjelmaa klo 09.00 järjestetään suoraan lavan vieressä Hannoverin löytötavaroiden toimiston pyörähuutokauppa.
Teemalla ”Arvokasta vai arvotonta?” kävijöillä on päivän aikana mahdollisuus antaa asiantuntijoiden arvioida ”aarteitaan”, jotka he ovat ehkä juuri ostaneet kirpputorilta. Tämän ilmaisen live-arvioinnin suorittavat Didde Pedersen, Dieter Bünger ja Stefan Lamers Hannoveran panttilainasta, ja se järjestetään klo 12.00, 13.45 ja 15.15.

Uusia näkökulmia on tarjolla klo 10.00–18.00: vierailijat pääsevät tuolloin katselemaan kirpputoria Beginenturmista käsin. Valokuvanäyttely, jossa on esillä kirpputorin historiallisia valokuvia, täydentää Beginenturmissa sijaitsevan historiamuseon tarjontaa.

Hannoverin aikuiskoulutuslaitos tarjoaa osoitteessa Burgstraße 14 monipuolisen ohjelman koko perheelle: naisten vaatteiden ja asusteiden kirpputorin lisäksi ohjelmassa on mahdollisuus askarrella Nana-nukkeja, luoda jotain luovaa Tetra Pak -pakkauksista tai valmistaa ”tyypillisiä hannoverilaisia” ruokia.

Myös viereinen vanhakaupunki pukeutuu juhlavuoden kunniaksi sinivalko-punaisiin väreihin, ja moni ravintoloitsija tarjoaa tänä päivänä tilaisuuteen sopivia teemamenuja. Tarjousmetsästäjät, myyjät ja perheet voivat siis odottaa erityisen värikästä syntymäpäiväjuhlaa.

Yksityiskohtainen ohjelma 17. kesäkuuta 2017 löytyy täältä: www.hannover.de/50jahreflohmarkt

Tietoa Hohen Uferin kirpputorista löytyy täältä: www.hannover.de/flohmarkt

Olemme asettaneet toimitukselliseen käyttöön tarkoitettuja valokuvia osoitteeseen www.hannover.de/presse-hmtg (osio: Hannoverin vanhankaupungin kirpputori).