Kansanjuhla pohjoisessa

Maschseefest 2017: Ota aikaa maailmanmatkalle!

2.–20. elokuuta järjestettävä 32. Maschseefest tarjoaa lomailijoille kansainvälisen näyttämön ja pidentää loma-aikaa Hannoverin kotijärven ympäristössä. 19 päivän ajan vierailijat pääsevät Niedersachsenin suurimmalla kansanjuhlalla kulinaariselle ja taiteelliselle maailmanmatkalle.

Nauti näkymistä Maschsee-järvelle, maistele kansainvälisiä ruokia ja juomia suoraan järven rannalla ja koe musiikillisia kohokohtia ulkoilmassa – tämä takaa lomafiiliksen. Urheilulliset ja hauskat aktiviteetit Maschsee-järvellä sekä monipuoliset nähtävyydet lapsille ja perheille täydentävät ohjelmaa ja tuovat lomailmapiirin ja rentoutumista keskelle kaupunkia.

”Olen erityisen iloinen siitä, että Maschseefest, joka on luultavasti Pohjois-Saksan suurin ulkoilmajuhla, toimii yhä useammin myös yritystapahtumien, liiketoimintakokousten tai henkilöstötilaisuuksien järjestämispaikkana. Se on ainutlaatuinen tilaisuus tutustua Hannoveriin uudesta näkökulmasta – liike-elämä ja vapaa-aika kohtaavat keskellä kaupunkia”, sanoo Hannover Veranstaltungs GmbH:n (HVG) toimitusjohtaja Hans Christian Nolte.

Bar SU-shin — Lataa toimitukselliseen käyttöön: Kuva painokelpoisessa tarkkuudessa (300 dpi) Tekijänoikeus: Kevin Münkel

Gastronomia
Lännessä RADIO 21 Lounge tarjoaa upean näkymän järvelle. Viileiden juomien äärellä voi täällä suoraan veden äärellä seurata pohjoisrannan vilinää. ”Maschsee meets Spain” -tapahtumassa vieraat pääsevät paellan ja espanjalaisten tapasten parissa suoraan Välimerelle. SeeBiergartenin ja Bolero Islandin kautta matka jatkuu pohjoisrannalle: Maschsee Pavillon by ROBINSON on ihanteellinen paikka cocktaileille ja longdrinkeille upeiden näkymien äärellä. Tiroler Seehaus tarjoaa vuoristojen makuja Kässpatzn-pastalla, Schupfnudeln-perunapastalla ja uunikuivatulla kinkulla. Yukon Forest tarjoilee kanadalaisia klassikoita, kuten liekkilohia ja grillattuja pihvejä. ”Welcome to Miami” -ravintolassa amerikkalaiset klassikot, kuten hot dogit ja hampurilaiset, ovat keskiössä, kun taas vieressä sijaitsevassa ”Bähren-Starken” Leuchtturm-Eckissä ruokalistalla on saksalaisia grillierikoisuuksia. Kulinaarinen matka jatkuu etelään: Capetown hemmottelee vierailijoiden aisteja eksoottisilla afrikkalaisilla ruoilla, ja ravintola Aresto viininviljelijöiden päivillä sekä monipuolisella valikoimalla välimerellisiä liha- ja kalaspesialiteetteja. Hellebardierissa Bar Su-shin tarjoaa sushia ja monia muita aasialaisen keittiön herkkuja, jotka luovat runsaasti lomafiilistä. Kala- ja liharuokia esitellään Sylt Lounge & Madsack See-Salonissa.

Rudolf-von-Bennigsen-Uferilla San Francisco tarjoaa vieraille streetfood-pizzaa ja pulled pork -hampurilaisia. Jos haluat nauttia merellisestä tunnelmasta, Hamborger Veermasterin alkuperäinen hamburgilainen Labskaus tai Sylt am Geibelin kalaspecialiteetit ovat juuri oikea valinta. Uutuus Ostuferilla (Geibelstraßen korkeudella) on See-Wirtschaft: täällä ruokalistalla on kyljyksiä, Brotzipferl-leivonnaisia ja erilaisia välipaloja. Ranskalaisesta tunnelmasta huolehtii Clichy: uudella konseptilla varustetussa kojussa vierailijat pääsevät kulinaariselle matkalle ympäri Ranskaa. Haluatko pienen hengähdystauon matkalla järven ympäri? Pier 51 tarjoaa rentoutumista mottonaan ”pieni ja hieno”. Pier-puutarhassa vierailijat voivat rentoutua paikallisten oluiden ja grilliruoan parissa, ja ravintolassa on à la carte -tarjonnan lisäksi erityinen yllätysmenu kahdelle hengelle. Pier Islandilla, noin 150 metriä Pier 51:stä etelään, on rakenteilla ulkoilma-portaikko, jolla voi nauttia herkullisia cocktaileja ja viinejä lepotuolissa.

Seuraava kohokohta ohjelmassa on uusi Löwenbastion: sieltä löytyy Healthy Food made by Dean & David, Rocky Lobster, Vapiano ja monia muita ruokapaikkoja. Maschsee-järven etelärannalla The Wild Geese levittää irlantilaista elämäniloa ja kutsuu nauttimaan irlantilaisesta musiikista sekä maalle tyypillisistä ruoista ja juomista.

Matka jatkuu Inselterrassenin ylelliseen ravintolaan, jossa herkuttelemaan pääsee ranskalais-välimerellisillä ruoilla. Maschseequellen luona vierailijat voivat jälleen nauttia liha-, kala- ja salaattierikoisuuksista.

Myös uudistetut Foodmeilen West ja Ost tarjoavat monipuolisen ruokavalikoiman. Niiden ruokalistoilta löytyy esimerkiksi vietnamilaisia erikoisuuksia, italialaisia panineja, marokkolaisia falafeleita, schwabenilaisia Dinnede-leipiä sekä ranskalaisia crêpejä.

Varaukset voi tehdä osoitteessa www.maschseefest.de/tischreservierung. Maanantaista lauantaihin ravintola avaa ovensa klo 14, sunnuntaisin jo klo 11. Jotkut ravintolat tarjoavat arkisin myös lounasta.

Musiikkiohjelma
Maschsee-järven ympärillä vietetyn kulinaarisen kierroksen jälkeen on vuorossa taiteellinen matka ympäri maailmaa: Maschsee-lavalla järven pohjoisrannalla sekä uuden Löwenbastionin ja Maschseequellen lavoilla kävijöitä odottaa laaja valikoima konserttikohtauksia – mukana on sekä kotimaisia että kansainvälisiä laulajia ja muusikoita. Kaikki konsertit ovat kävijöille maksuttomia!

Kolmen festivaaliviikonlopun aikana radioasemat radio ffn, Antenne Niedersachsen ja RADIO 21 ottavat jälleen haltuunsa Maschseen pohjoisrannan lavan. Perinteiseen tapaan ffn:n juontajat avaavat festivaalin ja viihdyttävät Hannoverin yleisöä Maschseen kahden ensimmäisen kesäyön ajan. Lions Head (4.8.) ja Mighty Oaks (5.8.) tuovat lavalle kaksi todellista megatähteä. Toisena festivaaliviikonloppuna Antenne Niedersachsen nousee Maschsee-lavalle koomikko Matze Knopin (12.8.) kanssa. Sunnuntaina 13.8. klo 15 käynnistyy Bahlsenin ”Crazy Crossing” -hauskaveneiden kilpailu, jota Antenne Niedersachsenin juontajat kommentoivat. RADIO 21 esittelee kolmantena viikonloppuna Bon Jovi -tribuuttibändin BOUNCE (18.8.) sekä Beyond Musicin ja Goldplayn, Coldplay-coverbändin, lauantaina (19.8.). 89.0 RTL ottaa tänä vuonna ensimmäistä kertaa keskiviikkoisin komennon Maschsee-lavalla pohjoisrannalla resident-DJ-kaksikkonsa Stevie T:n ja Marc Radixin kanssa.

89,0 RTL In The Mix — 89.0 RTL In The Mix (2.8. klo 18.00, Maschseebühne)

Muina festivaalipäivinä Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG) esittelee yhteistyössä Maschsee-järven rannalla sijaitsevan Pavillon-kulttuurikeskuksen kanssa monipuolisen valikoiman kansainvälisiä ja paikallisia artisteja ja bändejä. Hagelslag (jazz, soul, funk & groove, 6.8.), Juliano Rossi (6.8.), Emersound (brasilialaiset rytmit ja latinoreggae, 11.8.), soul control (60- ja 70-lukujen soul-klassikoita, 11.8.), Knut Richter Swingtett (amerikkalainen swing, 13.8.) tai Marco Heggen (reggae, funk & latin pop, 20.8.) ovat vain muutamia esimerkkejä pohjoisrannan lavan monipuolisesta ohjelmistosta.

Myös uusi Löwenbastion on koonnut monipuolisen ohjelman. Avajaisiltana lavalla esiintyvät MUNIQUE (soul, R&B, funk, rock & pop) sekä erikoisvieraana BRIXX. ”Unplugged Thursday” -teeman alla ”The Voice of Germany” -tähdet Mic Donet (3.8.) ja Dimi Rompos (10.8.) sekä 17.8. Vanessa Ekpenyong esiintyvät livenä ilman vahvistusta. Juhla jatkuu ”Thank God it’s Friday” -tapahtumalla, joka alkaa laulaja-lauluntekijöiden avoimella lavalla. Lauantaisin on sitten ”Rock you Baby”: MIT 18, Westernhagen Cover Band (5.8.), Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams (12.8.), Queen Revival Band (12.8.) ja MUNIQUE sekä erikoisvieras rokkaavat uudessa Löwenbastionissa. Sunnuntaisin mennään hieman rauhallisemmin ”Soul’n Brunchin” merkeissä. Avausviikonloppuna 6.8. esiintyvät Kim Sanders & Band sekä James Kakande, toisena viikonloppuna Maya Fadeeva ja bändi nimeltä WANDA, ennen kuin Jenniffer Kae ja MUNIQUE yhdessä Vanessa Ekpenyongin, Tommy Reeven, Dimi Romposin, Alexandra Princen ja BRIXXin kanssa käynnistävät suuren finaalin. 8.8. ja 15.8. uusi Löwenbastion on kokonaan breakdancen, streetdancen ja HIP HOPin merkeissä: jo klo 16.00 alkaen hannoverilainen tanssikoulu Link2Dance valtaa lavan muun muassa 4-vuotiaille tarkoitetulla tanssitunnilla.

Maschseequellen lavalla esiintyvien cover-yhtyeiden kohdalla alkuperäisen ja kopion eroa on usein vaikea havaita: Die Toten Ärzte (2.8.), BLACK/ROSIE (4.8.) ja Supernatural Play SANTANA (5.8.) nousevat lavalle ensimmäisenä viikonloppuna. Back to the roots (11.8.), QUEEN 2 (11.8.), diRE sTRINGS (12.8.) ja Dete Kuhlammin ympärille kokoontuneet Hannoverin rockperheen tähdet (12.8.) hallitsevat toista viikonloppua. Mind2Mode esittää 18.8. hittejä U2:lta, Depeche Modelta ja Simple Mindsilta, ennen kuin yleisön suosikki MARIUZZ tuo 19.8. aitoa Westernhagen-tunnelmaa Maschsee-järvelle.

Maschseefest-legendat puistolavalla
Tämän motton alla Gilde Parkbühne -lavalla järjestetään viime viikonloppuna klassikkokonsertteja aivan Maschseefest-festivaalin vieressä. Terry Hoax esiintyy perjantaina 18.8., Torfrock ja Lotto King Karl lauantaina.

Varietee ja oheisohjelma

Pelle Fussel — Lataa toimitukselliseen käyttöön: Kuva painokelpoisella tarkkuudella (300 dpi)Tekijänoikeus: Clown Fussel

Lauantaisin ja sunnuntaisin (paitsi 13.8., jolloin järjestetään Bahlsenin ”Crazy Crossing”) Anlegerstadionin aukio muuttuu upean katutaiteen esitys- ja ihailupaikaksi. Toisinaan omituista, toisinaan rohkeaa, toisinaan röyhkeää, toisinaan hauskaa, mutta aina ammattimaista: Gina Ginella on menettänyt suunnan uimari-neitona eikä löydä tietä takaisin maihin (5.8.), Arthur hurmaa omituisilla yksipyöräisillä temppuillaan ja yllättäen ilmestyvällä kaksoisolennollaan (12.8.), kun taas Andy Clapp saa esineitä katoamaan (12.8.). Viimeisenä viikonloppuna Maschsee-järvellä vierailevat vielä Bett-Män, kuuluisat uimarit ja Alma Holladrio jodeldiplominsa kanssa. Lisäksi pohjoisrannalla vierailee jälleen runsaasti katutaiteilijoita.

Maschseefest on elokuussa kaikkien juhlijöiden suosikkikohde. Hamborger Veermasterilla on tarjolla merihenkistä ohjelmaa, johon kuuluu merimieslaulu- ja merimieskuoroja, kulttitähtiä Freddy Quinniä ja Hans Albersia käsitteleviä teema-iltoja sekä suosittu ”Schwofen auf der Tanzfläche” -tanssitapahtuma, joka järjestetään päivittäin klo 20.00 alkaen kajutissa. Hannoverilaiset salsatanssiklubit esittävät latinalaistanssiesityksiä ja pientä työpajaa joka tiistai ja torstai Maschseequellessa. Jazz-aamut, esimerkiksi joka sunnuntai Bourbon Skiffle Companyn kanssa Pier-puutarhassa tai 13.8. Christian von der Osten Trion kanssa See-Salonissa, täydentävät ohjelmaa.

Maschsee-juhla — Lataa toimitukselliseen käyttöön: Kuva painokelpoisella tarkkuudella (300 dpi)Tekijänoikeus: Maschseepiraten

Lastenohjelma
Tietenkin myös pienimmille on oma ohjelma: HDI-Arenan vieressä sijaitsevalla suurella lasten leikkikentällä Xiè-Xiè-vapaa-ajan- ja elämyspedagogiikka kutsuu mukaan hauskoihin osallistaviin aktiviteetteihin. Perjantaista sunnuntaihin sekä keskiviikkoisin (paitsi 2.8.) klo 14.00–19.00 siellä avautuu hauskanpitoa kaikille leikin ja askartelun ystäville. Meikkauspiste, askartelupisteitä, jättimäinen muistipeli, pomppulinna ja bobbycar-rata pienille – aurinkotuoleja ja kahvia isommille. Joka keskiviikko voi kokeilla hienoja harjoituksia yhdessä lasten joogakoulun KIYO:n kanssa. Lisäksi duo Einfach Riesig, Monsieur Momo ja Clown Fussel huolehtivat kulttuurikeskus Pavillonin johdolla rennosta tunnelmasta.

Maschsee-merirosvot
Juuri Maschseefest-festivaalin 2017 alkaessa suositut merirosvot ovat jälleen ryöstöretkellä. Kapteeni Zopf (Elisa Salamanca) odottaa innolla uusia seikkailuja yhdessä laivapoika Mathjesin (Mathias Lück) ja salamatkustaja-klovni Fidolon (Horst Schneider) kanssa – ja erityisesti sitä, että pääsee taas keksimään kaikenlaista merirosvohölynpölyä. Yhdessä papukaija Bountyn, merirosvotyttöjen ja üstran perämiehen Achimin kanssa he lähtevät merelle, laulavat hassuja merirosvolauluja ja löytävät, jos onni on myötä, jopa aarrearkun avaimen. (Esityspäivät: 3., 8., 10., 15. ja 17. elokuuta klo 14.00, 15.00 ja 16.00)

Järvellä
Rantapromenadien nähtävyyksien lisäksi jännittäviä tapahtumia ja aktiviteetteja järjestetään festivaalin pääkohteessa, Maschsee-järvellä. Hannoverin sukelluskerhon järjestämä, yli 100 Niedersachsenin sukellajaa käsittävä iltainen soihtukellunta lumoaa katsojat 5.8. 13.8. käynnistyy Antenne Niedersachsenin järjestämä Bahlsen Crazy Crossing -hauskaveneiden kilpailu. Juhlan viimeisenä viikonloppuna NKR vierailee Maschseefest-festivaalilla. 100 isoa Big Duckia ja 5 000 pientä kumiankkaa osallistuu 8. NKR Duck-Fun(d)racing -kilpailuun leukemian torjumiseksi (19.8.). Uutuutena tänä vuonna: kaupunginjohtaja, aluepresidentti sekä piirikunnan ja alueen kuntien pormestarit osallistuvat hyväntekeväisyyskilpailuun ”haikaloilla”.

Työmarkkinaosapuolet – SOS-Lastenkylät
SOS-Lastikylä on ensimmäistä kertaa mukana Maschseefest-festivaalin pohjoisrannalla omalla tiedotuspisteellään tapahtuman yhteistyökumppanina. Valikoiduissa ruokapaikoissa kävijöillä on lisäksi mahdollisuus lahjoittaa panttimaksunsa suoraan SOS-Lastikylälle ja auttaa näin lapsia Saksassa. ”Mahdollisuus esitellä SOS-Lastenkylä tämän mittakaavan festivaalilla on meille valtava onnenpotku. Olemme järjestäjille erittäin kiitollisia kattavasta osallistamisesta ja odotamme innolla monia mukavia kohtaamisia Maschseellä”, sanoo ystävä- ja kummi-tiimin johtaja Christine Rust.

Matkabloggaajien tapaaminen Hannoverissa
5. elokuuta järjestetään ensimmäistä kertaa saksalaisten matkabloggaajien tapaaminen Hannoverissa. Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) on saanut tapahtumaan 40 ilmoittautumista, joten paikat ovat loppuunmyyty. Ohjelmaan kuuluu muun muassa kierros Lindenin ja Nordstadtin alueilla teemalla ”katutaide ja ruoka”, vierailu elämyseläintarhaan sekä työpaja Cumberlandschen Galerie -galleriassa. Tapahtuma päättyy yhteiseen vierailuun Maschseefest-festivaalille.

Ideen-Boulevard@Maschseefest
Luovuuden kadulla 15.8. on mottona: kosketa, kokeile, osallistu! Freaky Fashionista, musiikki- ja vero-sovelluksista aina 360°-virtuaalitodellisuuden toimintaelokuviin asti – täällä on nähtävillä ja koettavissa lukuisia innovaatioita. Lisäksi työpajoissa ja luennoilla käsitellään digitaalisen alan arkipäiväisiä kysymyksiä, kuten miten älypuhelimella otetaan parempia valokuvia, miten hakukoneoptimointi toimii tai miten luodaan oma verkkosivusto. Tarjolla on myös infotainment-tarjontaa sekä start-up-pitchauksia. Groove Garden muuttuu konferenssisaliksi: digitaalisen alan edelläkävijät keskustelevat täällä politiikan ja talouden edustajien kanssa. Maschsee-paviljongissa ohjelma on suunnattu yrityksille. Mukana ovat esimerkiksi üstra, Heise Verlag, Madsack Mediengruppe, Geheimpunkt ja monet muut.

Ideen-Boulevard on kre|H|tiv Netzwerk Hannoverin järjestämä tapahtuma, jota tukee Hannover Veranstaltungs GmbH.

Sovellus – Maschseefest mobiilissa
Vuonna 2017 vieraat voivat jälleen suunnitella vierailunsa kätevästi älypuhelimella ja kokea sen interaktiivisesti. Uusi, nimenomaan tätä tapahtumaa varten kehitetty sovellus on saatavilla ilmaiseksi Google Play -kaupasta ja Apple iTunes -kaupasta 2. elokuuta alkaen. Sovellus tarjoaa käytännöllistä tietoa eri lavoista, esiintyjien esiintymisaikoista ja oheisohjelmasta sekä interaktiivisen alueen kartan, josta voi tarkistaa sijainnin GPS-paikannuksen avulla.

Uusi pyörätie
Jotta pyöräliikenne sujuisi jouhevasti Maschseejärven pohjoisosassa Rudolf-von-Bennigsen-Uferin varrella sekä rakennustöiden aikana että Maschseejärven juhlan aikana ja purkutöiden aikana, pääkaupunki rakentaa oman pyörätien, joka on rakenteellisesti erotettu muusta tieliikenteestä. 20.7.–28.8. kaupungin keskustaan johtava pyörätie siirretään Rudolf-von-Bennigsen-Uferin itäpuolella Altenbekener Damm -kadun ja Kurt-Schwitters-Platz -aukiota välisellä osuudella ajoradalle.

Palvelu
: Maschseefest-tapahtumaan liittyvissä kysymyksissä voit soittaa kansalaisneuvontapuhelimeen. Michael Mellenthin on tavoitettavissa numerossa 0151 – 21 13 45 65 27.8. asti.
Ustran bussilinja 267 liikennöi Maschseefest-festivaalin ajaksi Kröpcke-pysäkin ja uimarannan välillä. Tätä varten rantapromenadille on perustettu ylimääräisiä pysäkkejä.

Lisätietoja Maschseefest-festivaalista sekä koko ohjelma löytyvät osoitteesta www.maschseefest.de tai Facebookista osoitteesta www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Toimitukselliseen käyttöön tarkoitettuja valokuvia löytyy osoitteesta: www.maschseefest.de/presse

Kaikille, jotka haluavat yhdistää Maschseefest-festivaalin lyhyelle matkalle Hannoveriin, Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) on koonnut sopivan elämyspaketin sekä edullisen ryhmätarjouksen. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.maschseefest.de/uebernachten.

Maschseefest -katsaus

Ohjelmakatsaus

Maschseefest tarjoaa konsertteja, kabareeta, lastenohjelmaa, vesillä järjestettäviä tapahtumia ja paljon muuta!

lue

Maakohtaiset ja ravintolakonseptit

Toimipaikat & ravintolat

Kaikki ravintolat ja tapahtumapaikat yhdellä silmäyksellä – Maschseefest tarjoaa kansainvälistä tunnelmaa.

lue