日本チームを迎えての国際花火競技会

Tämän vuoden osallistujien joukossa näkyy myös Marutamayan nimi. Japanin ilotulitusalan kärjessä oleva Marutamaya lumoaa 6. syyskuuta täyteen pakatun Helenheuserin palatsin puutarhassa järjestettävän kilpailun tuomariston ja yleisön perinteisillä japanilaisilla ilotulitteillaan, jotka erottuvat korkeasta taiteellisuudestaan ja hienostuneista muodoistaan. Marutamayan taiteellinen ilotulitustekniikka on saanut kansainvälisesti suurta tunnustusta, ja se on voittanut tähän mennessä lukuisia palkintoja.Esimerkiksi Montrealin kansainvälisessä ilotulituskilpailussa se sijoittui kolmanneksi (1994), Saksan Ostfildernin kaupungin ilotulituskilpailussa ensimmäiseksi (2005) ja toiseksi (2013), ja Bruno(Tšekki) järjestetyssä Ignis Brunaisis 2008 -kansainvälisessä ilotulituskilpailussa se voitti yleisöäänestyksen palkinnon ja Czech TV Prize -palkinnon. Lisäksi tämä japanilainen tiimi on osallistunut ilotulitusnäytöksiin New Yorkissa, Montrealissa, Pariisissa, Lontoossa, Serbiassa, Moskovassa, Sydneyssä ja Hongkongissa.

ハノーバーと広島の友好都市関係　

Kansainvälisen ilotulituskilpailun oheisohjelma ”Japanin ilta” (Japanischer Abend) tarjoaa draakonilentoa, mangaa, kimononäytöksiä sekä japanilaista musiikkia ja tanssia. Nämä tapahtumat järjestetään DJF Hannover-Hiroshima-ystäväyhdistyksen ja DJG Hannoverin teeseremonia-yhdistyksen yhteistyönä.Hannoverin ja Hiroshiman kaupungit ovat olleet tiiviisti sidoksissa toisiinsa vuodesta 1983 lähtien solmitun ystävyyskaupunkisopimuksen ansiosta. Hiroshimin Hein-puistossa järjestetään vuosittain perinteinen kirsikankukkafestivaali, ja Egidien-kirkossa soitetaan rauhankelloa Hiroshiman atomipommin uhrien muistoksi. Lisäksi teekutsut, näyttelyt, vaihto-ohjelmat ja lukuisat muut tapahtumat edistävät japanilaisen kulttuurin tuntemusta ja vilkasta kulttuurivaihtoa kaupungissamme.

ハノーバー  －  魅力に富んだ都市

国際花火競技会と並んで、ハノーバーでは数多くのハイライトが体験できます。かつてのエキスポ開催地で、人口約50万人のハノーバー市は、ドイツ及びヨーロッパの中心部に位置しており交通の便は最高、また家族全員で楽しめるレジャーにも事欠きません。伝統的な民俗祭やオープンエア・コンサートなどのイベント、ハイレベルの芸術や文化、それに多彩なグルメ文化や水と緑の豊かな自然が心行くまで楽しめます。