Emsland

Les bateaux de Fohrröder et de Krüzfohrt, une balade pour découvrir l'Emsland 

Dans l'ouest de la Basse-Saxe se trouve l'Emsland, une région propice au cyclisme. Jusqu'en 2004, elle n'attirait que peu de touristes. Les marais et les tourbières caractérisaient la région au sud de Papenburg, jusqu’à l’achèvement de la construction de l’autoroute A31. Cela a permis de combler le vide vers la région de la Ruhr et la région a commencé à attirer de plus en plus l’attention. Grâce à ce développement des infrastructures, non seulement l’activité économique et l’industrie ont augmenté, mais aussi la demande touristique. Un réseau de 3 000 kilomètres de pistes cyclables attire les amateurs de sport de loisirs dans les plaines du nord-ouest de l’Allemagne et séduit les cyclistes amateurs et les cyclotouristes avec des balades idylliques le long des berges. « Platt » est d’ailleurs un bon mot-clé : dans l’Emsland, on parle encore souvent le dialecte local.

Il ne sépare la région de l'Ems de Hanovre, où l'on parle l'allemand standard, que de 158 kilomètres. Mais qu'on parle haut ou bas allemand, une chose est sûre : pour une excursion d'une journée, par exemple au chantier naval Meyer à Papenburg, où quelques navires de croisière sont construits chaque année, ou au château baroque de Clemenswerth, le district de l'Emsland offre des conditions idéales. Si vous le souhaitez, vous pouvez également vous y rendre en deux jours à vélo. Le plus rapide est de prendre l'autoroute A3 – en un peu moins de 3 heures.