Où se retrouver à Hanovre

© HMTG

Le, la, les Kröpcke

« Der », « die », « das » ? Mais alors, lequel choisir ? « Der », « die », « das » Kröpcke est le point de rencontre central du centre-ville de Hanovre. On ne peut pas faire plus « centre ». Le fait que l'on puisse utiliser chacun de ces trois articles s'explique rapidement : « der » Kröpcke désigne la place où se croisent la Georgstraße, la Karmarschstraße, la Bahnhofstraße et la Rathenaustraße. On utilise l’article « die » en référence à l’horloge qui se trouve sur cette place : l’horloge du Kröpcke. Quant à l’article « das », il désigne le café Kröpcke. Le nom de la place remonte à Wilhelm Kröpcke, qui, en 1885, loua le café de la Georgstraße, qui existe encore aujourd’hui. L’importance et la renommée du café se sont développées dans les années 1920 : à cette époque, l’établissement est devenu un lieu de rencontre pour les artistes et a marqué dès lors la vie culturelle de la ville.

Sous la queue

« On se retrouve sous la queue ? » Ce que les habitués osent proposer sans aucune gêne suscite chez les non-initiés des questions perplexes : où est la queue ? Qu'est-ce que la queue ? Pourquoi se retrouver justement là ? Pourtant, il s'agit d'une expression tout à fait anodine et adaptée à tous les publics : « Sous la queue » désigne le monument dédié à Ernst August, situé juste en face de la gare centrale, sur la place Ernst-August-Platz. On y voit Ernst August assis sur un cheval, dont la queue pointe en direction de l’entrée de la gare. En raison de son emplacement central, cet endroit compte parmi les points de rendez-vous les plus prisés du centre-ville et convient particulièrement aux rendez-vous avec des voyageurs arrivant en train.

Heinz et Glocke

Des soirées à thème déjantées et une ambiance endiablée : quand on dit vouloir se retrouver « chez Heinz », on pense très probablement au Club Béi Chéz Heinz. Ce lieu alternatif se trouve dans le sous-sol du Fössebad. Par « Glocke », on entend le Café Glocksee, qui se transforme la nuit en salle de fête. Il ne faut toutefois pas confondre la « Glocke » avec le « Glöckle » : le « Bratwurstglöckle » est un stand de restauration rapide bien connu situé près de Steintor, où se rassemblent les noctambules et les flâneurs en quête de frites, de saucisses grillées ou de brochettes.

Place du Ballhof

La Ballhofplatz : un véritable coup de cœur dans la vieille ville. Entourée de pavés, de petits cafés et imprégnée d’une ambiance historique, cette place est un lieu de rencontre décontracté pour tous ceux qui préfèrent un peu de calme. C’est surtout en été, lorsque le soleil scintille à travers les arbres, qu’elle invite à s’attarder. On s’y retrouve volontiers pour déguster un café dans une ambiance détendue ou simplement pour observer l’animation colorée de la vieille ville. Et lorsque des pièces de théâtre sont jouées sur la scène en plein air, la Ballhofplatz se transforme en haut lieu culturel.

Église du marché

La place devant la Marktkirche n'est pas seulement un régal pour les yeux, c'est aussi un lieu de rencontre très apprécié, surtout le samedi, lorsque le marché hebdomadaire ouvre ses portes. Fruits frais, fleurs et animation autour des étals : c’est ici que l’on se retrouve pour discuter, s’offrir une petite gourmandise et profiter de la vue sur l’imposante église en briques. Ce lieu est le mélange parfait entre histoire et modernité, toujours animé et pourtant détendu.

Maschsee

Le Maschsee – le « lac de la ville » de Hanovre et l'un des meilleurs endroits pour s'évader dans la nature sans quitter la ville. Que ce soit pour faire le tour du lac, faire un tour en pédalo à deux ou simplement profiter de la vue sur l'un des nombreux bancs, le Maschsee offre le cadre idéal pour chaque rencontre. Particulièrement apprécié : une glace à la main, le soleil sur le visage et les pieds qui tremblotent dans l'eau – c'est ça, la belle vie !

Aegi, Podbi, E-Damm

Les Hanovriens ont le don de donner des surnoms courts aux rues aux noms trop longs. Ainsi, celui qui parle de l’« Aegidientorplatz » plutôt que de l’« Aegi » se trahit aussitôt comme un nouveau venu. Il en va de même pour la « Podbielskistraße », affectueusement surnommée « Podbi », et l’« Engelbosteler Damm », abrégé de manière pragmatique en « E-Damm ».

Ces lieux de rencontre reflètent la culture dynamique de Hanovre et constituent des endroits idéaux pour se retrouver entre amis ou faire de nouvelles connaissances.

© Leuenhagen & Paris

Guide linguistique

L'usage linguistique de Hannover

On dit souvent que c'est à Leine que l'on parle l'allemand standard le plus pur. Est-ce vrai ? Et quels mots et expressions hanovriens un nouveau Hanovrien devrait-il…

lire