Faire de la voile sur le lac Steinhuder Meer, faire de la randonnée dans le Deister

© HMTG

Faire de la voile en journée sur l'idyllique lac Steinhuder Meer ou parcourir à cheval un paysage de landes pittoresque, puis profiter le soir des plaisirs de la ville avec l'opéra, des concerts et des spectacles de variétés : la région touristique de Hannover offre des contrastes particulièrement séduisants. Les vacanciers actifs trouveront autour de la capitale régionale de nombreuses possibilités de pratiquer des sports et des loisirs en pleine nature. Ainsi, le lac Steinhuder Meer, avec son charme maritime, invite en été à faire du pédalo ou de l'aviron, ou encore à se baigner et à prendre le soleil sur la plage. Une excursion en bateau permet de découvrir l'île fortifiée historique de Wilhelmstein. À vélo, que ce soit avec leur propre vélo ou un vélo de location, les cyclistes peuvent également faire le tour complet du lac. Et le soir, la capitale régionale Hannover séduit par sa riche offre culturelle, à deux pas des auberges et restaurants chaleureux de la campagne environnante.

Portail dédié à la région touristique

La région touristique de Hanovre offre, grâce à ses multiples facettes, une grande variété d'activités de loisirs en pleine nature. Aux alentours de la capitale régionale, on trouve des lacs, des chaînes de collines et des forêts, des paysages de landes et de marais, des fermes à colombages idylliques et des petites villes accueillantes pour les familles. Ici, les vacances peuvent être tantôt passionnantes, tantôt relaxantes, selon votre forme du jour et votre humeur. Le portail de vacances de la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH propose un aperçu des hébergements et des offres dans la région de Hannover sur le site Internet www.visit-hannover.com/urlaubsregion. Vous pouvez y réserver facilement des chambres d'hôtel, de pension ou d'auberge, ainsi que des forfaits découverte complets. En tant que région réputée pour l'équitation, les environs de Hannover se prêtent également à des vacances dans un centre équestre.

© HMTG

Randonnée, escalade ou vélo

Situé à environ 30 kilomètres au sud-ouest de Hanovre, le Deister, qui culmine à 405 mètres d'altitude, est idéal pour la randonnée. Il s'agit de la chaîne de moyenne montagne la plus septentrionale d'Allemagne. Toute la famille peut notamment s'essayer à l'escalade dans le parcours d'accrobranche. Ceux qui préfèrent découvrir la chaîne de montagnes locale de Hanovre à vélo trouveront leur bonheur sur le réseau de pistes cyclables baptisé « Deisterkreisel ». Les tronçons de ce circuit d'environ 100 kilomètres peuvent être combinés à volonté et offrent de nombreuses curiosités : d'imposants manoirs, des églises de village et des maisons à colombages témoignent des siècles passés. De nombreux terrains de golf situés dans des cadres pittoresques autour de Hanovre invitent à travailler son handicap. Grâce à des trajets courts et à un très bon réseau de transports en commun, les vacanciers des environs rejoignent rapidement la capitale régionale, Hanovre, où musées et théâtres, restaurants et bars ainsi que de nombreuses possibilités de shopping offrent une grande diversité.

Plus d'infos
Conseils pour les familles dans la Region Hannover

- Marché aux chevaux et aux animaux de compagnie : six samedis par an, d'avril à septembre, se tient à Burgdorf le traditionnel marché aux
chevaux et aux animaux de compagnie. - Les roues à eau de Wennigsen : d'avril à septembre, des moulins cliquetants indiquent le chemin dans le Deister. Près de Wennigsen, une vingtaine de moulins miniatures ont été installés, ornés de personnages issus de contes et de légendes.

Plus d'informations : www.visit-hannover.com/urlaubsregion

Contact presse :
Ela Windels
Hannover Marketing und Tourismus GmbH
Vahrenwalder Straße 7 | 30165 Hannover
Téléphone : 0511/123490-26
presse@hannover-marketing.de | www.hannover-tourismus.de & www.visit-hannover.com