37e Fête du lac Maschsee

La 37e édition de la « Maschseefest » à Hanovre débutera fin juillet et proposera 19 jours d'ambiance maritime en plein air, en plein cœur de la ville. 

« Avec la Maschseefest, c’est 19 jours de festivités maritimes en plein air pour tous qui nous attendent. La Maschseefest est un rendez-vous incontournable du calendrier des événements de la ville. En tant que plus grande fête populaire de Basse-Saxe, elle attire chaque année des milliers de visiteurs venus d’Allemagne et des pays européens voisins, car grâce à ce fleuron de la culture festive du nord de l’Allemagne, nous avons su asseoir notre réputation à l’échelle européenne. Après avoir été frappée par des conditions météorologiques extrêmement défavorables l’année dernière, nous espérons cette année, après les vacances d’été, bénéficier d’un temps stable avec de nombreuses heures d’ensoleillement et nous nous réjouissons de présenter la fête avec la qualité habituelle », déclare Hans Nolte, directeur de la société Hannover Marketing & Tourismus GmbH.

Nouvelles

Le « Food Meile » de la rive est déménage. Jusqu’à présent, les stands de restauration, avec leur offre variée de plats et de boissons, bordaient la partie nord de la rive Rudolf-von-Bennigsen. Désormais, ces établissements s’installent au Geibel et deviennent le nouveau lieu de rencontre du quartier de Südstadt. Sur environ 1 400 mètres carrés, le nouveau Food Village du Geibel propose désormais aux visiteurs, en plus d’une grande variété de délices culinaires, un programme d’animations varié du mercredi au dimanche, avec de la musique live, des sets de DJ et des apéros matinaux. Le Soulclub y sera notamment présent le vendredi. Et les clients du Geibel n’auront pas non plus à se priver de bons vins raffinés tout en profitant d’une vue apaisante sur le lac : avec Enrico Leone et Le Sommelier, deux établissements viticoles exceptionnels de Hanovre s’installent sur la rive est.

Dans la partie supérieure du Geibel, le tour-opérateur America Unlimited propose également à Hanovre un espace de détente exclusif au charme californien : l’America Unlimited Sunset Beach. Les visiteurs peuvent s’y détendre dans des chaises longues sous les palmiers, dans une ambiance chill, avec vue sur le lac. L'agence de voyage mobile d'America Unlimited, située directement sur la Sunset Beach, constitue un temps fort particulier. Des experts en voyages y prodiguent des conseils pour vos prochaines vacances aux États-Unis.

L'ancienne « Food Meile » située sur le Rudolf-von-Bennigsen-Ufer se transforme en un espace dédié à San Francisco. Avec des pizzas, des burgers et des tacos de rue, les clients y seront eux aussi transportés directement sur la côte ouest des États-Unis, en Californie.

La Food Meile, sur la rive ouest, sera maintenue.

La rive nord brillera désormais de mille feux, car KONE est le nouveau partenaire du pavillon du Maschsee. Le leader mondial du secteur des ascenseurs, des escaliers roulants et des portes automatiques parraine ce lieu emblématique jusqu'en 2026 inclus. Cette entreprise d’envergure mondiale, d’origine finlandaise et dont le siège allemand se trouve à Hanovre, offre un cadre idéal pour des événements internationaux et des rencontres de toutes sortes. On y sert, comme à l’accoutumée, des cocktails et des long drinks tendance, des boissons sans alcool et des amuse-bouches, le tout avec une vue imprenable sur l’animation.

Sur la « Kinderwiese », sur la rive ouest, les petits visiteurs pourront, comme d’habitude, profiter d’un programme d’activités participatives varié et gratuit, proposant de nombreuses animations créatives et sportives. Pour la première fois cette année, le Turn-Klubb zu Hannover (TKH) sera également de la partie, avec notamment un « Airtrack ». Ce coussin gonflable sera le théâtre de nombreuses figures acrobatiques.

Des spécialités du monde entier

Avec ses oasis gastronomiques réparties sur environ 20 000 mètres carrés, la Maschseefest s'est imposée comme un véritable paradis pour les gourmets – et cela ne changera pas. Une gastronomie internationale – allant de la cuisine orientale à la cuisine mexicaine, asiatique, scandinave et hanséatique –, à la fois exclusive, exotique, traditionnelle et « à emporter », emmène les visiteurs dans un voyage gustatif autour du monde. Le portail de voyage international « Big 7 Travel » 2022 a classé la Maschseefest à la 9e place des meilleurs festivals d’été pour les gourmets. Elle est ainsi la seule fête en Allemagne à figurer parmi les dix meilleures de ce classement.

Un festin
autour du lac : au nord-ouest, le RADIO 21 Lounge sert des boissons fraîches avec vue sur la rive nord. Au « Waldkater meets Spain », sur la rive ouest, on y déguste des tapas variées et d’autres spécialités espagnoles.

En passant par le SeeBiergarten et le Reimanns Grill, puis devant le Bolero Island, où l'on sert des cocktails frais au son de la musique provenant d'un tourne-disque, on se dirige ensuite vers la rive nord :
au pavillon KONE, on savoure des cocktails tout en profitant d'une vue imprenable sur le lac.

Le quartier du Leuchtturmeck, très animé, est depuis toujours une destination prisée pour ses spécialités de bière et ses grillades. Chez Welcome to Miami, on trouve des burgers raffinés, des hot-dogs et des bols de salades fraîches.

L'AL-DAR puise dans le répertoire des recettes de la cuisine syrienne. Les spécialités fraîches y sont servies accompagnées de vins libanais de qualité, dans une ambiance orientale pleine de charme. Juste à côté, le Tulum séduit avec ses délices mexicains, au son de la musique latino-américaine et dans une ambiance de fête endiablée. Au StrandAlm, un chalet alpin historique côtoie la plage de sable, tandis que la cuisine allemande, avec ses grands classiques de la brasserie en plein air, se marie aux spécialités alpines et nord-allemandes. Maki, nigiri, rouleaux spéciaux, sashimi et rouleaux de sushi chauds figurent au menu du Su-shin. Le bar heimW sert de délicieuses boissons et des cocktails.
Lindenblatt s’invite à la Maschseefest : en collaboration avec l’Aresto, le meilleur des restaurants 800 Grad et Lindenblatt est réuni avec élégance lors de la Maschseefest. La tradition du stand de l’Aresto, avec ses vins sélectionnés et ses soirées vignerons très appréciées, est maintenue. Au WATERKANT – Madsack SeeSalon, le menu propose les spécialités que la côte allemande a à offrir, y compris des vins côtiers sélectionnés avec soin.

Sur les rives du Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, l'un des plus anciens restaurants animés de la Reeperbahn à Hambourg, le Hamborger Veermaster, invite ses clients à déguster un Labskaus ou des rollmops et à danser au bord du lac. Dans le village de pêcheurs scandinave voisin, les visiteurs et visiteuses trouveront, dans les maisons colorées typiques, tout ce qu'il faut autour du saumon flambé, du poisson frit et de la cuisine végétarienne.

Au niveau du Geibel, on arrive alors au Food Village Ost, récemment réaménagé.

En continuant vers le Löwenbastion, les clients peuvent jeter l'ancre au Pier Garten pour déguster une bière blonde bien fraîche et d'autres boissons rafraîchissantes. Au Supperclub34, situé au Halfway-House, on peut siroter des boissons dans le plus pur style, confortablement installés dans des chaises longues. On y sert une sélection créative de mets raffinés. C'est dans cette ambiance lounge intimiste que les connaisseurs se retrouvent pour la fête estivale.

Cuisine de rue au bord du lac - Le tour du monde culinaire du Löwenbastion propose diverses spécialités culinaires du monde entier. L'offre va de différentes créations à base de porc effiloché à un large choix de plats végétariens et végétaliens, en passant par des mets originaux.

On passe ensuite au folk irlandais, accompagné de cidre et de bière, avec nos propres bières artisanales et un large choix de plats typiques du pays.

Au sud-ouest, le Musik-Park rouvre ses portes à la source du Maschsee et propose, en plus de son programme musical, une offre de restauration et de boissons. Au Food-Village West, un mélange haut en couleur de stands proposant des spécialités orientales et asiatiques, des pizzas, des falafels, des churros ou des glaces roulées « à emporter » invite à se restaurer au bord du lac.Plus de 4 000 places assises, réservations de tables possibles
dès maintenant. De nombreux restaurants autour du lac Maschsee proposent, pendant les 19 jours de la fête, des événements exclusifs tels que des soirées vignerons, des dégustations, des brunchs du dimanche et des soirées à thème spéciales. Les réservations sont possibles sur www.maschseefest.de/reservierungen/

Horaires d'ouverture de la fête du lac Maschsee

Du lundi au jeudi : de 14 h à 1 h
Du vendredi au samedi : de 14 h à 2 h
Le dimanche : de 11 h à 1 h

Horaires d'ouverture exceptionnels pour le Geibel
Afin de préserver la tranquillité des habitants du quartier Südstadt, les horaires d'ouverture suivants s'appliquent au Geibel (rive est) :
Du dimanche au jeudi : jusqu’à 22 h (jusqu’à 23 h le mercredi d’ouverture),
le vendredi jusqu’à 2 h (vendredi 4 août, uniquement jusqu’à 23 h),
le samedi jusqu’à 2 h (samedi 5 août, uniquement jusqu’à minuit).
Aux heures de fermeture de 22 h et 23 h, la dernière commande doit être passée à ces moments-là. La fermeture effective a lieu au plus tard 30 minutes après.

Points forts du programme 
Scène du lac de Maschsee à l'extrémité de la rive nord, au niveau du « Hellebardier »

Parmi les temps forts, citons le concert du rappeur allemand Malik Harris, présenté par bigFM, le 2 août. Le lendemain (3 août), le groupe de reprises Munique ouvrira traditionnellement le bal en proposant sur scène un mélange de différents genres musicaux, le tout avec beaucoup d'énergie.

Le programme présenté par le NP et le HAZ suscite également l'intérêt, notamment avec le groupe de hip-hop Passepartout le 10 août ou le guitariste des « Scorpions », Rudolf Schenker, qui sera l'invité du NP-Rendezvous le 18 août. Du 16 au 18 août, RADIO 21 transformera la scène du Maschsee en un véritable haut lieu du rock grâce à de superbes groupes de reprises tels que Re-Play ou Reckless Roses.

Au Hamborger Veermaster, des chorales de chants de marins et de shanties tissent une trame mélancolique sur le thème de la mer. Au Musik-Park, près de la source de la Maschsee, des groupes de reprises de renommée internationale tels que Die Toten Ärzte (31 juillet) ou Sweety Glitter & The Sweethearts (2 août) sont à l'affiche. Une ambiance irlandaise au top règne sur la rive sud : à l'Irish Folk, différents groupes animent la scène pendant les 19 jours du festival avec des performances folk authentiques.

Vous trouverez le programme complet de la fête du Maschsee à l'adresse suivante :
www.maschseefest.de/veranstaltungen/

Les grands classiques et les favoris du public

Un spectacle d’humour avec Rachel, de Berlin, et une prestation en direct de John Riot sont au programme le mercredi 7 août lors du QueerWednesday avec Disko Jutta & Carrie Gold. À cette occasion, toute la rive nord se transformera en une avenue arc-en-ciel.
La célèbre soirée « Fisch sucht Fahrrad » attirera, le 9 août, les célibataires et ceux qui souhaitent flirter vers la scène du Maschsee, sur la rive nord.

Lors du dernier week-end de fête (17 août), les canards de course caritatifs s'élanceront à nouveau sur le lac Maschsee. À l'occasion de la 13e édition de la course de canards organisée par le Registre nord-allemand des donneurs de moelle osseuse et de cellules souches (NKR), de grands « Big Ducks » et de petits canards en plastique prendront le départ pour une bonne cause, sous la devise « Offrir la vie – contre la leucémie ».

Un autre événement très apprécié du public, la traditionnelle traversée à la torche, qui avait dû être annulée en 2023 pour des raisons de sécurité, est à nouveau prévue cette année, le samedi 3 août à partir de 21 h 30.
Les petits pirates du lac Masch peuvent eux aussi se réjouir, car l’üstralala prendra comme d’habitude la mer pour une croisière d’aventure. Il reste quelques billets disponibles en ligne sur https://ticket2go.de/#!/checkout/4052.

La grande aire de jeux située entre la Seufzerallee et le Karl-Thiele-Weg (devant la Heinz von Heiden Arena) invite cette année encore, tous les mercredis (sauf le mercredi d'ouverture), vendredis, samedis et dimanches, les enfants à faire de l'escalade, du bricolage, à se défouler et à se faire maquiller.

HAZ et NP se produisent sur la scène de la rive nord

Comme l'année dernière, le Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ) et la Neue Presse (NP) sont à nouveau de la partie en tant que partenaires médias. Ils proposent chaque jour un programme varié sur la scène du Maschsee, située sur la rive nord.

Des partenariats radiophoniques mettent en scène leur propre émission

Pour la troisième année consécutive, bigFM et Radio 21 sont à nouveau partenaires de l'événement. Lors du premier week-end du festival, bigFM fera notamment monter Malik Harris sur scène. Du côté de Radio 21, le dernier week-end, des groupes de reprises tels que Re-Play et Reckless Rose mettront l'ambiance auprès des visiteurs (tous deux sur la scène du lac Maschsee, rive nord). Radio Hannover, partenaire pour la première fois cette année, assurera la programmation musicale à la source du lac Maschsee.

Lors du « Mardi numérique » (13 août), diverses start-ups se présenteront par exemple lors du

Événement de présentation « La grotte de la carpe » : des idées innovantes et des concepts visionnaires pour bâtir un avenir durable.
Le bateau arc-en-ciel du lac Maschsee apporte de la diversité sur le lac : dans le cadre du projet ÜSTRA #buntfährtbesser, il transporte les passagers d’une rive à l’autre.

Guide de pleine conscience pour une pratique sûre et respectueuse Ensemble

Les événements organisés par la HVG, tels que la Maschseefest, sont conçus dans une optique internationale et multiculturelle, et s'adressent à tous, quelles que soient leur origine, leur culture, leur tranche d'âge, leur identité de genre ou leur orientation sexuelle.

Les programmes sont aussi variés que les visiteurs auxquels ils s'adressent. Chacun doit s'y sentir à l'aise. La sécurité est la priorité absolue. Afin de favoriser une cohabitation respectueuse et de lutter contre toute forme de dépassement des limites, la HVG a, pour la première fois, élaboré un « guide de pleine conscience » en complément du dispositif de sécurité existant. Parmi les mesures mises en place figurent l’utilisation de l’application Saferspaces ainsi qu’une équipe renforcée de prise en charge psychosociale d’urgence (PSNV) des Johanniter. L’application est accessible en scannant le code QR figurant sur l’une des affiches Saferspaces apposées sur les lampadaires autour du lac Maschsee ainsi que dans les sanitaires. Les personnes ne disposant pas de smartphone peuvent également composer le numéro de la hotline des Johanniter (0800 0192140). De plus, les Johanniter mettent à disposition des espaces de refuge et de protection.
Tous les collaborateurs, DJ et restaurateurs ont été sensibilisés et informés afin de prévenir tout comportement discriminatoire, de recenser et de signaler les agressions, ainsi que d’offrir un premier espace de refuge où les personnes concernées peuvent, si elles le souhaitent, bénéficier de l’accompagnement des Johanniter.

Nouveau service de location de batteries externes à la fête du lac Maschsee :
la start-up SHARE, basée à Hanovre, veille à ce que les visiteurs de la fête du lac Maschsee aient toujours suffisamment d'énergie. Grâce aux bornes de location de batteries externes situées au SeeBiergarten, à l'hôtel Courtyard, près de la scène principale, dans la Geibelstraße et à la Maschseequelle, ainsi que dans le centre-ville, les utilisateurs peuvent emprunter une batterie externe sans inscription et recharger leur téléphone portable lors de leurs déplacements pour un euro par demi-heure (six euros maximum par jour) et moyennant une caution de 40 euros.

Rendez-vous avec la star : le Maschsee à l'honneur

Rien ne peut rivaliser avec le Maschsee quand il s'agit de faire la fête au bord de l'eau : c'est la star de l'été. Un coucher de soleil sous les palmiers, au plus près de la nature, avec vue sur la ligne d'horizon urbaine de la capitale de la Basse-Saxe : c'est tout simplement unique. Pendant la journée, on peut profiter d’une croisière à bord des bateaux de la flotte ÜSTRA du Maschsee, et le soir, contempler le ciel étoilé dans une ambiance romantique. Et entre-temps, se plonger à plusieurs reprises dans l’effervescence de la fête. 

Arrivée et départ, stationnement et mobilité au bord du lac

La HVG recommande d'utiliser les transports en commun. À l'occasion de la fête du lac Maschsee, la ligne de bus spéciale 267 de l'ÜSTRA assure une liaison entre l'arrêt Kröpcke et la plage. Plusieurs arrêts sont prévus le long de la promenade au bord du lac. La ligne de bus 800 circule sur le tronçon allant de l'Altenbekener Damm à l'Aegidientorplatz.

Les lignes de tramway 1, 2 et 8 partent de la gare centrale et de Kröpcke pour rejoindre l'Aegidientorplatz ; les lignes 3, 7 et 9 permettent de se rendre à la station Waterloo (à 10 minutes à pied du lac Maschsee dans chaque cas)

Piste cyclable temporaire menant à la fête du lac Maschsee 
Le moyen de transport le plus respectueux de l'environnement est le vélo. Il faut faciliter au maximum son utilisation. C'est pourquoi, outre de nombreuses places de stationnement pour vélos, une piste cyclable permanente sera à nouveau aménagée sur la rive Rudolf-von-Bennigsen-Ufer. De mi-juillet au 22 août 2024 environ, la piste cyclable menant vers le centre-ville, située du côté est de la

Le long de la Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, entre l'Altenbekener Damm et la Kurt-Schwitters-Platz, la piste cyclable a été déplacée sur la chaussée. La piste cyclable proprement dite, qui longe directement le lac Maschsee, est « mise hors service ».

Fermeture de la partie ouest du quartier Südstadt

L'année dernière, il n'y a pas eu de circulation liée à la recherche de places de stationnement dans l'agglomération autour du lac Maschsee, ce qui a permis de réduire considérablement le bruit, les gaz d'échappement et les nuisances pour les riverains. Le nouveau plan de circulation testé en 2022 y a contribué : la fermeture à la circulation de la partie ouest du quartier Südstadt. Cette année encore, la zone située entre le lac Maschsee et la Hildesheimer Straße sera à nouveau temporairement interdite aux non-résidents. La fermeture s’applique les mercredis, jeudis et vendredis de 19 h à 22 h, ainsi que les samedis de 18 h à 22 h. Les barrières gardées ne peuvent être franchies qu’avec un laissez-passer correspondant.

Tenues de fête : collection signée HEIMATHAFEN
Susanne Flohr et Volker Reckhoff, de l'école de voile située sur la rive nord, proposent un petit bout de la fête du Maschsee à emporter, avec une collection spécialement conçue pour l'occasion. Le motif exclusif de la fête orne des t-shirts pour femmes et hommes, des sacs de sport bleus et blancs ainsi que des mugs. Ces articles sont en vente au début de la Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, du lundi au vendredi, de 15 h à 21 h.

Forfait découverte de la fête du lac Maschsee avec nuitée dans un hôtel 3 ou 4 étoiles

Pour tous ceux qui souhaitent combiner la fête du lac Maschsee avec une petite escapade à Hanovre, la HMTG propose un forfait découverte sur mesure ainsi qu'une offre spéciale de groupe à tarif réduit.

Pratique et clair : www.maschseefest.de Vous trouverez en ligne
sur www.maschseefest.de
toutes les informations concernant la Maschseefest 2024, ainsi que le programme complet et un plan d'ensemble à télécharger, traduits par IA en dix langues. De plus,

sur Facebook : www.facebook.com/hannovermaschseefest

et Instagram : www.instagram.com/maschseefest_hannover/

#maschseefest #visithannover

Vous ne voulez rien manquer avant et après la fête du lac Maschsee ?

N'hésitez pas à consulter également notre tout nouveau site www.hannover-living.de, qui propose un calendrier complet des événements, un guide des restaurants, de la vie nocturne et des loisirs doté d'une fonction de filtrage pour faciliter vos recherches, ainsi que de nombreux conseils d'initiés et des informations sur les différents quartiers branchés de la capitale régionale.

Vous trouverez des photos à télécharger pour la presse à l'adresse suivante :

https://www.maschseefest.de/presse/

Contact presse

Ela Windels

Hannover Marketing & Tourisme S.A.S.

7, rue Vahrenwalder

30165 Hanovre
Tél. : 0049(0)511/1234 90 26 ; Portable : 0049(0)173 238 49 75

E-mail : presse@hannover-marketing.de ; windels@hannover-marketing.de