Découvrez de nouvelles perspectives dans la région touristique de Hannover (09/08/2013)

Une longue jetée qui s'avance dans la mer vers le coucher du soleil, des voiliers colorés dont les mâts se reflètent dans l'eau, un tigre dans un palais de la jungle indienne ou un château majestueux trônant sur une colline au milieu d'arbres aux couleurs chatoyantes : la Region Hannover est riche en facettes et peut être contemplée sous de multiples angles.

Une centaine de photographes (amateurs) ont répondu à l'appel lancé par la HMTG au début de l'été, invitant à envoyer des clichés de leur angle de vue préféré dans la région touristique de Hannover. Les photos lauréates de ce concours font désormais partie de la nouvelle campagne publicitaire de la HMTG. Sous la devise « Region Hannover – Perspectives », des clichés évocateurs et de nouveaux points de vue donnent envie de passer des (courtes) vacances entre Wedemark, Hannover et Springe, le lac Steinhuder Meer, la région équestre et le Deister.

Au total, 800 affiches grand format font la promotion de la Region Hannover dans un rayon d'environ 300 kilomètres, dans les zones touristiques côtières allemandes telles qu'Emden, Leer, Kiel, Lübeck ou Cuxhaven, ainsi qu'à Hambourg, Brême, Bielefeld, Dortmund ou Münster. Les vacanciers venus de toute l'Allemagne sont cordialement invités à découvrir des destinations telles que le zoo d'Hannover, le château de Marienburg, le lac Steinhuder Meer, les jardins royaux de Herrenhausen ou la région équestre. Petit plus : grâce à un graphique indiquant les coordonnées géographiques sur les affiches, les passants peuvent voir exactement où se trouve chaque lieu.

De plus, tous les visiteurs de la Region Hannover sont à nouveau invités à envoyer à la HMTG leurs impressions de vacances et leurs points de vue sous forme de photos. Une sélection de clichés sera ensuite publiée dans une galerie de photos sur www.hannover.de/urlaubsregion.

 « La région touristique de Hanovre offre de nombreuses possibilités pour organiser des vacances attrayantes au cours du second semestre. Les perspectives présentées dans notre campagne publicitaire ont pour but de donner des idées pour organiser ses propres vacances et loisirs. Nous invitons les visiteurs venus d’autres Länder à découvrir le potentiel touristique de notre région et à le recommander autour d’eux », déclare Hans Christian Nolte, directeur général de la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG).

Bernd Strauch, premier adjoint au maire de Hannover, est convaincu des possibilités de loisirs et de détente qu’offrent la ville et toute la Region Hannover : « Hannover propose, notamment pendant les mois d’été, une grande variété d’activités pour se divertir et se détendre, mais aussi pour passer des vacances intéressantes. À ne pas manquer : le nouveau musée du château de Herrenhausen, avec une promenade dans le Grand Jardin de la princesse-électrice Sophie, ainsi qu’une visite au Musée allemand de la caricature et du dessin, ou encore une balade en canoë sur la Leine ou en kayak sur le lac Maschsee. Et en moins d’une heure, les amateurs de sports nautiques trouveront leur bonheur au lac Steinhuder Meer et les amoureux de la nature au Deister. »

Le président de la région, Hauke Jagau, vante lui aussi les atouts de la Region Hannover – et nous dévoile son endroit préféré : « Je partage ma vue préférée avec de nombreux habitants de Hannover : la vue sur le terrain depuis ma place à la HDI-Arena – chaque fois que le 96 y joue. La Region Hannover regorge de lieux magnifiques où l’on peut se détendre, mais aussi découvrir des choses inconnues et développer de nouvelles perspectives. J’adore par exemple la vue depuis la coupole de l’hôtel de ville de Hannover. Les jardins royaux de Herrenhausen sont également pour moi un endroit tout à fait particulier, tout comme le lac Steinhuder Meer avec l’île de Wilhelmstein. Je suis impatient de découvrir les points de vue préférés des autres visiteurs de la région de Hanovre et j’espère que beaucoup participeront à l’opération photo de la HMTG. »

Voici la Region Hannover

En effet, la région touristique de Hannover offre de charmants contrastes. Les vacanciers en quête d'activité trouveront de nombreuses possibilités de pratiquer des sports et des loisirs en pleine nature. Le lac Steinhuder Meer, avec son ambiance maritime, invite à faire du pédalo ou de l'aviron, mais aussi à se baigner et à prendre le soleil sur la plage. Une excursion en bateau permet de découvrir l'île fortifiée historique de Wilhelmstein.

Situé à environ 30 kilomètres au sud-ouest de Hannover, le Deister, qui culmine à 405 mètres d'altitude, est idéal pour la randonnée ; mais cette chaîne de collines, emblématique de Hannover, se prête également à merveille à la découverte à vélo.

Avec son sol principalement sablonneux, le nord-est de la Region Hannover offre des conditions idéales pour les cavaliers et leurs chevaux. Les sentiers traversent des réserves naturelles, longent des fermes à colombages situées dans des cadres idylliques, sillonnent des paysages variés et longent des rivières et des lacs.

Et le soir venu, la capitale régionale, Hannover, séduit par son offre culturelle variée, à deux pas des auberges et restaurants chaleureux de la campagne environnante. Grâce à des distances courtes et à un excellent réseau de transports en commun, les vacanciers des environs peuvent rejoindre rapidement et facilement le centre-ville de Hannover. Là-bas, les musées et les théâtres, les restaurants et les bars, ainsi que de nombreuses possibilités de shopping, offrent une grande diversité d'activités.

Pour plus d'informations sur la région touristique de Hanovre, rendez-vous sur www.hannover.de/urlaubsregion.

Galerie photos de Hannover

Pour des courts séjours passionnants, la HMTG a concocté des forfaits découverte passionnants destinés à ceux qui souhaitent explorer Hannover, hébergement à l'hôtel compris. Vous trouverez un aperçu des forfaits découverte et des offres d'événements sur www.hannover.de/erlebnispakete et www.hannover-tourismus.de. Des photos à usage rédactionnel sont disponibles sur www.hannover.de/fotodownload.