Très britannique : en 2014, Hanovre sera placée sous le signe de l'Union Jack (29 décembre 2013)

Attention : en 2014, la capitale de la Basse-Saxe prendra des airs « très britanniques » ! Hanovre est au cœur de l’exposition régionale « Les souverains de Hanovre sur le trône d’Angleterre. 1714-1837 » – et transporte ses visiteurs non seulement à travers quatre grandes expositions, mais aussi grâce à de nombreuses animations telles que des concerts et des manifestations culturelles, des visites guidées et un feu d’artifice, un opéra spécialement composé pour l’occasion, l’heure du thé à l’anglaise, un défilé de mode, des concours hippiques ou encore un festival des jardins à l’anglaise, à l’époque où la famille royale était originaire de Hanovre.

Exposition régionale 2014

Les principaux lieux d'exposition à Hanovre sont le Musée régional de Basse-Saxe, le musée du château de Herrenhausen (récemment construit), le Musée Wilhelm Busch – Musée allemand de la caricature et du dessin – et le Musée historique de Hanovre. Du 17 mai au 5 octobre, ils emmènent leurs visiteurs dans un voyage à la découverte de ces 123 ans d’histoire, durant lesquels l’électorat de Hanovre et le Royaume-Uni étaient unis par un même roi. Un détour par Celle vaut également le coup : l’exposition présentée au musée de la Résidence, au château de Celle, a pour thème « Prêts pour l’île. La maison de Brunswick-Lunebourg en route pour Londres ».

Les visiteurs de l'exposition régionale pourront découvrir des pièces passionnantes, telles qu'une calèche royale (la voiture d'État n° 1), des œuvres d'art et des caricatures – et trouveront des réponses à des questions telles que « Quel est le rapport entre les Voyages de Gulliver et la politique ? », « Comment se fait-il qu’un prince allemand soit soudain devenu souverain d’un empire mondial ? » ou encore « Comment les “rois issus de l’immigration” ont-ils été accueillis en Grande-Bretagne ? ». Ils auront également l’occasion de se plonger dans l’histoire et la culture aux multiples facettes de l’union personnelle lors de visites guidées en costumes, de parcours littéraires, d’un « teatime » dans le parc, d’ateliers tels que « Calligraphie » et « Dorure », « Cuisiner comme chez Jane Austen » ou au sein du « Debating Club ». L'ambiance est également « très britannique » lors des événements après le travail, des slams de poésie ou au cinéma Welfen.

Sous le signe de l'Union Jack : l'Année britannique à Hanovre

Outre les nombreuses activités pédagogiques proposées sur les lieux d’exposition, de nombreux événements organisés tout au long de l’année dans les théâtres, les parcs, à l’hippodrome, dans les musées ou les églises font rayonner la splendeur royale à Hanovre à l’occasion de ce jubilé royal. Ainsi, l’opéra « George », composé et écrit spécialement pour l’exposition régionale, divers concerts (dans des églises) et mises en scène telles que « God save King George » avec le chœur de garçons de Hanovre, l’opéra « Ein Sommernachtsraum » de Benjamin Britten au Théâtre national de Hanovre, le projet de danse « Oliver Twist » ou encore « Brodowys Sommersalon » sont tous placés sous le signe de l’Union Jack. 

Sous la devise « urban gardening – London Special », le festival des jardins de Herrenhausen, qui se tient dans le Georgengarten anglais, célèbre tout autant l’art de vivre britannique que la journée hippique hanovro-britannique organisée à l’hippodrome « Neue Bult » de Langenhagen. La Société hanovro-britannique met elle aussi à l’honneur le cheval, animal héraldique de la Basse-Saxe et thème central de l’exposition régionale : lors de la reconstitution, d’après des sources historiques, du voyage de George à Londres pour son couronnement en 1714, de magnifiques chevaux seront attelés à la calèche et accompagnés tout au long de leur parcours par des clubs d’équitation et d’attelage.

Des événements tels que le défilé de mode germano-britannique « Anglomaniacs & Union Jackets », ainsi que des expositions d’art contemporain organisées au Sprengel Museum de Hanovre, à la kestnergesellschaft et au Kunstverein de Hanovre, offrent également un regard moderne sur ces deux pays.

Feux d'artifice britanniques – Culture britannique

De nombreux grands événements organisés régulièrement rendent également hommage, à travers un programme royal, à l’époque où la famille royale venait de Hanovre : ainsi, lors du Concours international de feux d’artifice du 31 mai, l’équipe anglaise « 1st Galaxy » enchantera le public avec son art pyrotechnique britannique dans le cadre somptueux des jardins de Herrenhausen ; un programme parallèle mêlant cabaret et musique proposera en outre des divertissements britanniques pour toute la famille. L’ambiance sera également « très britannique » lors de la Fête de la Musique, le 21 juin, dans le centre-ville de Hanovre. De même, les KunstFestSpiele Herrenhausen ainsi que les Chortage Hannover intègrent avec art le 300e anniversaire de l’union personnelle, notamment à travers une réinterprétation d’un opéra anglais de Henry Purcell.

Une petite escapade dans cette région touristique, avec une visite du château de Marienburg, vaut également le détour : une exposition temporaire y présente, pour la première fois depuis la fin du royaume de Hanovre, la couronne royale de Hanovre, accompagnée du sceptre et de la couronne nuptiale, sur le territoire qui appartenait autrefois à la maison des Welf.

« Les liens avec l'Angleterre ont profondément marqué Hanovre. En 2014, la ville célèbre ses racines britanniques et se pare des couleurs de l'Union Jack. Nous invitons chaleureusement tous les visiteurs, qu'ils viennent d'Allemagne ou de l'étranger, à profiter de cette année britannique pour venir visiter et découvrir Hanovre », déclare Hans Christian Nolte, directeur général de la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG).

Pour tous ceux qui souhaitent profiter de l'exposition régionale et de l'Année britannique à Hanovre pour visiter la capitale de la Basse-Saxe, la HMTG a mis au point différentes formules de groupe et forfaits d'hébergement. Vous trouverez un aperçu sur www.hannover.de/erlebnispakete et www.visit-hannover.com

Toutes les informations concernant l'exposition régionale et les manifestations organisées dans toute la Basse-Saxe sont disponibles sur www.hannover.de/landesausstellung et www.royals-aus-hannover.de. Par ailleurs, la HMTG présente l'Année britannique au Salon international du tourisme de Berlin (ITB) et au GTS de Londres.

Contexte de l'exposition régionale :

En octobre 1714, le prince-électeur de Hanovre monta sur le trône britannique à Londres sous le nom de georg Ier. Dès lors, ce prince de la maison des Guelfes régna sur les deux empires – tout comme les quatre rois qui lui succédèrent. À l’occasion du 300e anniversaire de cette union personnelle, le Land de Basse-Saxe commémore en 2014, à travers la grande exposition historico-culturelle « Les souverains de Hanovre sur le trône d’Angleterre 1714-1837 », cette époque de 123 ans durant laquelle la famille royale était originaire de Hanovre. Aussi différents que fussent ces deux pays en termes de constitution ainsi que de conditions économiques et sociales, il en résulta néanmoins de multiples influences et interactions politiques.

Celles-ci devaient influencer de manière significative l'évolution sociale en Grande-Bretagne et à Hanovre, ainsi que les cultures des deux pays : dans les arts et l'architecture, la musique et la mode, les sciences et l'agriculture. Outre l’exposition au Musée régional de Basse-Saxe à Hanovre, le château de Herrenhausen, récemment rénové, le Musée Wilhelm Busch – Musée allemand de la caricature et du dessin – ainsi que le musée de la Résidence au château de Celle vous invitent à découvrir cette période riche en événements durant laquelle les souverains de Hanovre régnaient sur le trône d’Angleterre. De plus, de nombreuses manifestations, telles que des concerts, l’heure du thé à l’anglaise et des événements sportifs, font revivre l’époque où la famille royale était originaire de Hanovre.

© EAC GmbH

Sous le signe de l'Union Jack

Hanovre 2014 : Very British

En cette année anniversaire de l'union personnelle, outre l'exposition régionale, de nombreuses autres manifestations ont fait régner une ambiance britannique dans la Basse-Saxe...

lire