La HMTG présente les plus beaux coins de Hanovre (14 janvier 2014)

Découvrir les plus beaux coins de Hanovre, repérer dès maintenant ses événements préférés pour la nouvelle année et parcourir les offres de visites guidées et de forfaits découverte : six brochures récemment rééditées par la HMTG proposent des idées pour un séjour inoubliable dans la région touristique de Hanovre, présentent les incontournables touristiques, donnent des conseils culturels ou fournissent des informations sur les services de congrès de la HMTG.

Ainsi, le « magazine des explorateurs » propose, sur une cinquantaine de pages, un aperçu complet de l'offre touristique destinée aux groupes et aux voyageurs individuels. La brochure répond à toutes les questions concernant le séjour à Hanovre : des moyens de transport et de l’hébergement aux sites touristiques, en passant par les destinations d’excursion dans la ville et la région. Des services tels que des descriptions détaillées des hôtels du centre-ville de Hanovre, ainsi que de ceux situés à proximité de l’aéroport et du parc des expositions, facilitent la prise de décision lors de la réservation. Une large gamme de forfaits découverte pour les voyageurs individuels, de formules de groupe avec ou sans hébergement, de visites guidées de la ville ainsi que de modules d’activités constituent en outre les ingrédients d’un court séjour inoubliable. En écho à l’Année britannique 2014, le magazine « Entdeckermagazin » propose des offres de groupe spécialement axées sur l’exposition régionale, telles que « Sur les traces des Welf dans la région de Hanovre » ou « Princes-électeurs et rois ».

Le nouveau dépliant « Visites de la ville », disponible en allemand et en anglais, présente un aperçu des différentes visites guidées en bus et à pied proposées par la HMTG.
Les brochures de présentation compactes « HannoverCard – Vos avantages » et « Les plus beaux coins de Hanovre ! » ont également été rééditées et remaniées, tant sur le plan graphique que sur le fond. Ce dernier magazine emmène les lecteurs, à travers de superbes photos, dans une promenade à travers la magnifique région de Hanovre et fournit de nombreuses informations sur la visite de la ville. Des clichés du château de Herrenhausen, du lac Maschsee en été avec ses voiliers colorés, du centre-ville ou des musées, ainsi que des scènes des temps forts des manifestations telles que le Concours international de feux d’artifice et des photos du lac Steinhuder Meer, du Deister ou du zoo « Erlebnis-Zoo » donnent envie de venir visiter la ville.

La nouvelle édition de la brochure de présentation en allemand et en anglais, « Hannover Porträt », dont la couverture représente les jardins d'été de Herrenhausen et le château de Herrenhausen, offre au lecteur un aperçu richement illustré des thèmes suivants : « Économie et formation », « Tourisme et événements », « Art et culture », les « Jardins de Herrenhausen », « Loisirs et sport », ainsi que « Jardins et détente » et « Services aux visiteurs ». Le « Hannover-Porträt » est également disponible en néerlandais, en espagnol, en italien et en français.

La brochure « Ville de congrès » offre un aperçu de la vaste gamme de lieux de congrès disponibles dans la région de Hanovre, présente de nouvelles possibilités de réunions ainsi que les points forts touristiques, et propose des idées pour l'élaboration du programme-cadre. Par ailleurs, la HMTG présente « Congress Selected Hotels », un service gratuit de réservation d’hôtels avec garantie du meilleur prix, qui permet de réserver des chambres d’hôtel jusqu’à trois ans à l’avance.

Au total, les nouvelles brochures sur Hanovre, toutes disponibles également en anglais, sont tirées à environ 200 000 exemplaires. Elles seront disponibles gratuitement à partir du 15 janvier (la brochure du congrès environ une semaine plus tard) à l'Office de tourisme situé Ernst-August-Platz 8 ; elles seront également distribuées dans les hôtels et au parc des expositions, lors d'ateliers et de salons du tourisme, ou mises à disposition dans les bus et les trains.

Toutes les brochures peuvent également être téléchargées en ligne sur www.hannover.de/downloads et sur www.hannover.de/en/brochures (version anglaise). D'autres brochures, telles que « Ouvert le dimanche », feront l'objet d'une nouvelle édition dans les semaines à venir. Les codes QR figurant au dos des brochures peuvent par ailleurs être facilement scannés à l'aide d'un smartphone et renvoient directement vers www.hannover-tourismus.de.

Ensemble vers l'année touristique

Les nouvelles brochures sur Hanovre seront également distribuées lors du salon « Vakantiebeurs ». En collaboration avec le groupement de promotion « les 9 villes de Basse-Saxe », la HMTG fera la promotion de la région touristique de Hanovre sur un stand commun lors du salon du tourisme qui se tiendra aux Pays-Bas du 14 au 19 janvier.

Vous trouverez toutes les informations nécessaires pour passer un séjour inoubliable à Hanovre sur www.hannover-tourismus.de et sur www.visit-hannover.com. Des forfaits découverte peuvent être réservés sur www.hannover.de/erlebnispakete. Sur www.hannoverkongress.de, vous trouverez toutes les informations concernant les services de congrès proposés par la HMTG. Nous avons mis à votre disposition des photos à usage rédactionnel sur www.hannover.de/fotodownload.