Le Japon au Concours international de feux d'artifice des jardins de Herrenhausen (5 septembre 2014)

Le Concours international de feux d'artifice accueille des visiteurs venus d'Asie : après que l'équipe tchèque « Flash Barrandov Special Effects » le 17 mai, l'équipe anglaise « 1st Galaxy Fireworks » le 31 mai et les pyrotechniciens suisses de « Sugyp SA » le 23 août ont démontré leur savoir-faire, c'est au tour de l'équipe japonaise  « Marutamaya Co. » pour convaincre les visiteurs et le jury.

Plusieurs mois de préparation intensive et de planification minutieuse ont précédé le spectacle de l'équipe dirigée par le chef Toshikatsu Ogatsu et la conceptrice Sayaka Shimada. « Depuis le printemps, je collectionne des idées pour le feu d'artifice dans ce cadre tout à fait particulier des jardins de Herrenhausen », confie Sayaka Shimada. « Pour concevoir le spectacle, je me suis inspirée de l’architecture baroque, des sculptures et de la peinture. » Après le morceau imposé de quatre minutes « Der Hexenritt » (La Chevauchée des sorcières) d’Engelbert Humperdinck, le feu d’artifice japonais nous emmène dans un monde fantastique plein de magie et d’esprits. Des mouvements dynamiques, des constructions inhabituelles et des contrastes entre lumière et ombre soulignent le caractère artistique du spectacle.

Pour leur exigence artistique, leurs formes et leurs couleurs précises,

« Marutamaya Co. » : cette équipe est considérée comme la première entreprise de feux d'artifice au Japon et a déjà fait connaître les feux d'artifice traditionnels japonais dans le monde entier, dans des villes telles que New York, Montréal, Paris, Moscou et Düsseldorf. Grâce à leur style unique, ces pyrotechniciens ont déjà remporté de nombreux prix, tels que la 3e place au Concours international de feux d’artifice de Montréal (1994), la 1re place (2005) et la 2e place (2013) au concours « Flammende Sterne » à Ostfildern, ainsi que le Prix du jury du public et le Prix de la télévision tchèque lors du concours « Ignis Brunensis » à Brno.

Participer au 24e Concours international de feux d’artifice est un grand honneur pour Marutamaya : « Ce séjour à Hanovre sera une expérience précieuse qui nous permettra d’acquérir de nouvelles compétences. Nous nous réjouissons également des échanges avec les pyrotechniciens allemands », déclare Ogatsu. Mais l’essentiel, c’est que tous les spectateurs apprécient le feu d’artifice et passent une belle soirée.

Outre le feu d'artifice, le programme d'accompagnement, soutenu par le DJF Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V. et le DJG Hannover Chado-Kai e.V., contribuera à faire de cette soirée japonaise un véritable succès. Avant que le feu d’artifice ne soit tiré à 21 h 30 au niveau des étangs aux cygnes, des cerfs-volants sympathiques, des geishas au visage maquillé de blanc ou encore les percussionnistes de Masa-Daiko vous transporteront au pays du Soleil levant dans le théâtre de jardin. Des vêtements traditionnels japonais, allant des tenues pour enfants aux kimonos de mariage, seront présentés lors d’un défilé de kimonos sur la scène de répétition. La prairie japonaise, située près de la scène de répétition, invite à participer et à s’essayer à différentes activités : outre la technique originale japonaise de pliage de papier, l’origami, on y propose également de la calligraphie, des haïkus et des portraits de mangas pour enfants et adultes. Sur la petite scène, Flamme e Fabulee racontent, à travers un spectacle de feu captivant, une histoire mêlant feu, danse et émotions. Et en se promenant dans le jardin, les flâneurs croiseront une vendeuse de fleurs de cerisier, de mystérieuses silhouettes lumineuses et des tambours lumineux.

Le concours continue : la finale

Le 20 septembre, le 24e Concours international de feux d'artifice s'achèvera avec le spectacle de l'équipe grecque « Nanos Fireworks & Special Effects ». Dirigée par la quatrième génération de la famille fondatrice, cette entreprise est la plus ancienne et la plus grande société de feux d'artifice de Grèce. La longue liste de références des Grecs comprend des événements spectaculaires tels que les feux d'artifice des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux Olympiques d'Athènes (2004), du Concours de la chanson de l'Eurovision (2006), de la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2007) ou encore des concerts de stars telles que Jennifer Lopez ou AC/DC. Les Grecs remportent également de nombreux succès lors de concours : ils ont ainsi remporté le concours « Flammende Sterne » à Ostfildern (2005) et se sont imposés, par exemple, lors du 6e Festival international de feux d’artifice musicaux de Shanghai en Chine (2011) – ou, tout récemment, en 2014, lors du concours « Ignis Brunensis » à Brno.

Les billets

La prévente pour le 6 septembre est déjà terminée ; toutefois, 700 billets seront encore disponibles à la billetterie à partir de 16 heures.

Il reste encore des billets en prévente pour le feu d'artifice grec ; de plus, 700 billets seront à nouveau disponibles à la billetterie le soir même !

Les billets pour le Concours international de feux d'artifice sont disponibles à l'Office de tourisme de Hanovre, Ernst-August-Platz 8, ainsi que dans tous les points de vente habituels, au prix de 17,50 euros (tarif réduit : 14,50 euros). Le jour de l'événement, ils pourront également être achetés à partir de 16 heures au guichet au prix de 20 euros (tarif réduit : 16 euros), dans la limite des places disponibles. Les billets peuvent être réservés en ligne via le formulaire de commande disponible sur www.hannover-tourismus.de ou www.hannover.de/feuerwerk.

Ligne d'assistance pour la billetterie : +49 (0)511 / 12345-123

Conseil pour les familles : pour 46,50 euros, deux adultes et deux enfants de moins de 14 ans peuvent assister au concours (billets disponibles uniquement à l'office de tourisme, via le formulaire en ligne et à la billetterie le soir même). Tous les billets d'entrée sont valables le jour de l'événement, à partir de trois heures avant le début de la manifestation et jusqu'à la fermeture, comme titres de transport dans le réseau GVH.

Pour plus d'informations sur le 24e Concours international de feux d'artifice, rendez-vous sur www.hannover.de/feuerwerk.