Ahoi Maschseefest 2016 : embarquez pour un tour du monde !

Pendant 19 jours, les visiteurs de la plus grande fête foraine de Basse-Saxe auront l'occasion de faire le tour du monde à travers la gastronomie et les arts.

Des concepts gastronomiques typiques de la région, des concerts en plein air, des activités sportives sur le lac Maschs ainsi que de nombreuses attractions pour les enfants et les familles vous plongeront à coup sûr dans une ambiance de vacances. La fête du lac Masch est prête à vous faire faire le tour du monde.

« Nous nous réjouissons à l’idée d’une belle édition 2016 de la Maschseefest, avec une ambiance de vacances détendue, un voyage culinaire et musical autour du monde, ainsi que de nombreuses attractions autour du Maschsee », déclare Hans Christian Nolte, directeur général de la Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), qui se réjouit d’accueillir des visiteurs venus de la région et bien au-delà.

Le Maschsee Skyliner sur le parvis de la HDI Arena

Il est de retour : le Maschsee Skyliner ! Avec une hauteur totale de 81 mètres, c'est la tour d'observation mobile la plus haute et la plus moderne au monde. La cabine entièrement climatisée et accessible aux personnes à mobilité réduite offre aux visiteurs une vue panoramique pouvant atteindre 12 km sur les sites touristiques de la ville. Le trajet lent et en douceur, accompagné d'une légère rotation à 360°, fait de la visite du Skyliner une expérience inoubliable pour toute la famille – de nouvelles perspectives et de superbes photos de la Maschseefest garanties !

Gastronomie

Larguez les amarres : la première étape pourrait être le Lindener Steg, qui offre, depuis la rive ouest, une vue imprenable sur la fête du lac Maschsee. Le parcours se poursuit vers le Puerto Español – Ibiza Lounge : dans ce port espagnol, les clients sont transportés en Méditerranée au son de la salsa et autour de tapas typiques. Prochain arrêt : la rive nord, qui séduit par sa diversité de délices internationaux : le bar SU-shin propose les saveurs de la cuisine asiatique et Welcome to Miami ! sert des classiques américains, tels que des hamburgers et des travers de porc épicés. Le voyage se poursuit en Italie chez Smeraldo, où le menu propose notamment des pizzas, des antipasti et des brochettes de crevettes, tandis que juste à côté, le restaurant Aresto ravit les sens avec ses journées des vignerons et une grande variété de spécialités méditerranéennes à base de viande et de poisson. Au Hellebardier, le Costa-Mekito apporte une touche de vacances avec ses poêlées de pâtes exotiques. Outre les saveurs internationales, la cuisine allemande n'est pas en reste sur la rive nord : le SeeBiergarten et le « Bähren-Starken » Leuchtturm-Eck sont des adresses incontournables pour déguster des spécialités de bière et de grillades.

La gastronomie locale est également mise à l'honneur grâce aux classiques bavarois du Seehaus-Biergarten et aux plats de poisson et de viande proposés au Sylt Lounge & Madsack See-Salon. Des cocktails fruités sont servis au BoleroIsland, sur les terrasses du lac, ainsi qu'au Maschsee Pavillon.

Après un séjour riche en événements sur la rive nord, le bateau de la fête du lac Masch reprend la mer, cap sur Cuba ! Sur la rive Rudolf-von-Bennigsen, le village des Caraïbes propose aux visiteurs de déguster du poulet au curry et des Cuba Libre. Ceux qui souhaitent s'imprégner d'une ambiance maritime trouveront leur bonheur chez le Hamborger Veermaster ou à Sylt am Geibel, qui séduisent par leurs spécialités de poisson traditionnelles. Ambiance française au Clichy, qui régale les gourmets avec des côtelettes d'agneau et des coquilles Saint-Jacques. Envie d'une petite pause pendant ce long voyage ? Le Pier 51 vous invite à vous détendre, d'abord autour d'un burger, puis dans le jardin du Pier.

Visit Berlin - La capitale fédérale en visite au Maschsee

La prochaine escale ne se fait pas attendre : sur la terrasse entre le Pier 51 et le Löwenbastion, on peut pour la première fois faire une petite escapade dans la capitale sans quitter la fête du Maschsee. On y trouve non seulement un salon confortable où s'attarder et de délicieuses currywurst berlinoises originales, mais aussi des casques de réalité virtuelle ultramodernes qui permettent d'avoir une vue à 360° sur Berlin.

© Kevin Münkel

La prochaine étape au bord de l'eau est le Löwenbastion, situé sur la rive est, où le Rocky Lobster et le Bavaria Royal proposent des spécialités de Haute-Bavière et un large choix de poissons. Si vous souhaitez découvrir l'art brassicole authentique, ne manquez pas de faire une halte à la 2e fête de la bière du Löwenbastion, qui réunira du 5 au 7 août des brasseries de Hanovre telles que la Gilde, Herrenhäuser, la Brauhaus Ernst August et Meiers Lebenslust.

La jetée sud du lac Maschsee diffuse la joie de vivre irlandaise avec le Temple Bar et invite à se restaurer avec du pain plat, des pancakes et du fish & chips. Le voyage se poursuit vers la gastronomie raffinée des terrasses de l'île, qui ravissent les papilles avec des plats franco-méditerranéens. Le bateau jette ensuite l'ancre devant les « Caraïbes » à la source du Maschsee, où les visiteurs peuvent se régaler de spécialités caribéennes à base de viande, de poisson et de salades.

Les allées gastronomiques Ouest et Est proposent d'autres délices venus d'ici et d'ailleurs. On y trouve par exemple des hot-dogs danois, des falafels marocains, des striezel hongrois, des paninis italiens ainsi que des galettes françaises.

Pendant l'happy hour, tous les jours de 17 h à 19 h, les cocktails sont à 4,50 euros dans certains bars de la rive nord. Voici les bars participants : Bar SU-shin, Welcome to Miami, Smeraldo et Sylt-Lounge.

Les réservations peuvent être effectuées à l'adresse www.hannover.de/maschseefest/tischreservierung. Du lundi au samedi, le restaurant ouvre ses portes à 14 h, et le dimanche dès 11 h.

Programme musical

Après ce tour du monde culinaire, place au voyage artistique autour du globe : sur la scène du Maschsee, sur la rive nord, ainsi que sur les scènes du Temple Bar, du Löwenbastion et de la Maschseequelle, les visiteurs pourront découvrir une grande variété de concerts exceptionnels, avec des chanteurs et des musiciens nationaux et internationaux. Tous les concerts sont gratuits pour les visiteurs !

Nouveauté ce mercredi : NDR 1 Niedersachsen prend pour la première fois cette année les rênes de la scène du Maschsee, sur la rive nord. Pour la soirée d'ouverture, la chaîne a invité une tête d'affiche incontournable : Jamie-Lee, finaliste de l'Eurovision originaire de Bennigsen, interprétera ses ballades sombres et mélancoliques à partir de 20 heures. Le 3 août, le groupe Hit Radio Show, composé de neuf musiciens, 200 costumes et plus de 40 des plus grands tubes des Black Eyed Peas, Bon Jovi, Nena ou Queen, se produira sur scène. Le 10 août, la chaîne présentera Voodoo Lounge, l’un des meilleurs groupes reprenant les morceaux des Rolling Stones.

Au cours des trois week-ends de festival, les stations de radio privées radio ffn, Antenne Niedersachsen et RADIO 21 prendront à nouveau possession de la scène sur la rive nord. radio ffn ouvrira le bal avec le groupe de pop-rock allemand Stanfour (29 juillet) et le chanteur Adesse (30 juillet). Lors du deuxième week-end de festivités, Antenne Niedersachsen montera sur la scène du Maschsee avec les Big Maggas (6 août). Le « plus beau boys band du monde » allie musique artisanale et numéros de scène décalés. Le dimanche 7 août à 15 h, le coup d'envoi de la course de bateaux « Crazy Crossing » sera donné, commentée par les animateurs d'Antenne Niedersachsen. RADIO 21 enthousiasmera le public lors du troisième week-end du festival avec Re-Play et Beyond Music (12 août) ainsi que The Jetlags et le groupe de reprises des Gund N'Roses, Reckless Roses (13 août).

Les autres jours du programme, la société Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), en collaboration avec le centre culturel Pavillon, présentera sur la scène du lac Maschsee un mélange éclectique de groupes et de musiques internationaux et locaux. Les styles musicaux vont de Yapuso La Marrana (rock latino, 5 août) et Armando Quattrone & Band (tubes vintage, reggae et tarentelle, 5 août) à Romeo Franz & Ensemble (Hot Club de France, 7 août) et Son del Nene (sons de Cuba, 7 août) jusqu’à Radio Tropical (rock et pop des Caraïbes, 14 août) et Riddim Posse (reggae et calypso, 14 août). Les couleurs de Hanovre seront représentées par le FFB-BigBand (31/7), soulcontrol (31/7), Juliano Rossi (7/8), le Knut-Richter-Swingtett (14/8) et Andy Lee & his Rockin’ Country Men (14/8).

Hannover Concerts a une nouvelle fois concocté un programme musical de choix pour la scène « NDR 1 Kultbühne » située au Löwenbastion. Wingenfelder (27 juillet), Carlotta & The Truman Show (29 juillet), Wolfgang Grieger et les High Nees (30 juillet), Terry Hoax (5 août), Los Tumpolos (7 août) et Rauschenberger (13 août). Ceux qui souhaitent chanter et faire la fête avec des groupes de reprises de premier ordre se réjouiront des concerts suivants : Remode (29 juillet), Die Rexis (30 juillet), U2 Experience (31 juillet), ABBA Unlimited (6 août), Mr. Rod (12 août) et Vivien – Helene Fischer Covershow (13 août). Bien sûr, les habitués tels que Lotto King Karl (3 août), Torfrock (10 août) et Sweety Glitter & The Sweethearts (14 août) seront également de la partie cette année.

Temple Bar sur le quai sud : les amateurs de folk et de Guinness pourront à nouveau s'imprégner de l'art de vivre à l'irlandaise. Pour le coup d'envoi, The Keltics (27 juillet) mettront le feu à la scène avec du folk irlandais, tandis que le jour de la clôture, les Irish Bastards proposeront un son irlandais authentique (14 août). Les reprises seront au rendez-vous pour le plus grand plaisir des amateurs de rock : Tribute to Status Quo Band (29/07), Queen Revival Band (30/07), Regatta de Blanc (31/07) et Mit 18 (06/08). Des groupes de la région de Hanovre seront également présents avec l’EMMA H.art Band (6 août), la Rockkantine (10 août) et Memorie (13 août). Les soirées quiz très appréciées animées par Andy les lundis (1er et 8 août) apporteront également de la diversité au programme.

Même parmi les groupes de reprises qui se produisent dans les Caraïbes, près de la source du Maschsee, la différence entre l'original et la copie est souvent difficile à percevoir : Achtung Baby (27 juillet), Queens of Pop (30 juillet), Simply Turner (31 juillet), Quotime (7 août), The Beatles Connection (10 août), Black Rosie (13 août), Sting2play (13 août) et White Purple (14 août). Mais les fans des grands noms du rock et de la pop allemands y trouveront également leur compte : Die Toten Ärzte (3 août), Mariuzz avec Charly T, le batteur de longue date de Westernhagen (5 août) et Grönland (12 août).

Spectacles de cabaret et programme parallèle

Les samedis et dimanches (sauf le 7 août lors du « Crazy Crossing »), la place près de l'embarcadère du stade se transforme en un lieu de spectacle et d'émerveillement dédié aux arts de la scène. Tantôt décalé, tantôt audacieux, tantôt impertinent, mais toujours professionnel : Björn de Vil présente ses numéros acrobatiques à couper le souffle non seulement sur le câble oblique, mais aussi sur le seul vélo à 5 roues au monde (30 juillet), Victor et Katharina allient acrobaties dansées et acrobaties aériennes (30 et 31 juillet), tandis que « Arthur kommt vorbei » propose des pitreries spectaculaires dans, autour et sur sa petite voiture (31 juillet).

© Crazy Crossing

Andy Snatch sort sa corde molle (6 août), Mariann Engels enchante le public avec ses numéros de funambule (6 août), les clowns acrobates Alex et Joschi font rire leur public (13 et 14 août) et La Tanik a dans ses bagages une pile de cerceaux, une bonne dose de danse et beaucoup de sex-appeal (14 août)De plus, de nombreux artistes de rue se mêlent à nouveau aux visiteurs sur la rive nord.

En août, la Maschseefest est le lieu incontournable pour tous les noctambules. On y danse sur les rythmes les plus branchés des meilleurs DJ de la ville. On peut également se déhancher lors des cours d'initiation à la salsa du Puerto Español Ibiza Lounge ou lors de l'événement « Hannover tanzt am See » au Löwenbastion. Au Hamborger Veermaster, le programme est complété par des chœurs de chants marins et des soirées dansantes au bord du lac, offrant ainsi des activités pour tous les âges.

Programme pour enfants

Bien sûr, les plus petits sont eux aussi de la partie à bord du bateau de la Maschseefest, et un programme passionnant leur est proposé par l'association Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik sur la grande aire de jeux située près de la HDI-Arena. Du vendredi au dimanche ainsi que le mercredi (sauf le 27 juillet), un univers ludique s'ouvre à eux de 14 h à 19 h, avec un château gonflable, un stand de maquillage, un jeu de mémoire géant et un parcours de Bobby Cars. De plus, les clowns Fidolo et Fussel, sous la houlette du centre culturel Pavillon, veillent à créer une ambiance festive.

© Clown Fussel

Le 31 juillet, Mathias Lück nous racontera des histoires de marins en musique. Le 13 août, le groupe « Zweistrichbackbord » présentera à 15 h et 17 h un spectacle mêlant concert et théâtre destiné aux petits et grands pirates, tandis que le duo « Einfach Riesig » recrutera de nouveaux pirates pour son équipage le 14 août. Dans la même veine, le bateau pirate « üstra lala » du Maschsee reprendra la mer les mardis et jeudis. Les pirates en herbe y vivront des aventures passionnantes en mer en compagnie de la nouvelle capitaine et de son équipage.

Sur le lac

Outre l'animation qui règne sur les promenades au bord de l'eau, des événements et des animations passionnants se déroulent sur le site phare de la fête, le lac Maschsee. Le 6 août, la nage aux flambeaux organisée en soirée par le club de plongée de Hannover, avec plus de 100 plongeurs de Basse-Saxe, captivera les spectateurs dans une ambiance des plus romantiques. Le lendemain, le coup d'envoi sera donné pour la course de bateaux ludiques Crazy Crossing, organisée par Antenne Niedersachsen. Lors du dernier week-end de la fête, 100 grands et 5 000 petits canards en caoutchouc s'affronteront dans une ambiance joyeuse et bruyante pour la bonne cause lors de la 7e édition du NKR Duck-Fun(d)racing contre la leucémie (13 août).

Mon hôtel à Hannover 2016 : en visite dans ta ville

Une offre exclusive pour tous les habitants de la région de Hannover : pour 16 € par étoile d'hôtel et par nuit, du 4 au 8 août, séjournez dans des hôtels sélectionnés au cœur de votre propre région de vacances et profitez du confort d'un séjour à l'hôtel. Plus de 25 hôtels participent, offrant au total plus de 1 500 chambres. Les chambres d'hôtel sélectionnées peuvent être réservées sur le portail en ligne à l'adresse www.hannover.de/zu-gast.

© HVG / Kevin Münkel

L'application : la fête du Maschsee sur ton mobile

En 2016 également, les visiteurs pourront à nouveau planifier leur visite à la Maschseefest en toute simplicité depuis leur smartphone et vivre l'événement de manière interactive. L'application spécialement développée pour l'événement est disponible gratuitement sur le Google Play Store et l'Apple iTunes Store. Le programme actualisé de la Maschseefest sera accessible à partir du 15 juillet 2016. L'application fournit des informations pratiques sur les différentes scènes, les horaires des artistes, le programme parallèle ainsi qu'un plan interactif du site permettant de localiser les lieux grâce à la géolocalisation GPS.

La Maschseefest est organisée depuis 2011 par la société Hannover Veranstaltungs GmbH ; en cette année anniversaire, elle a attiré environ 2,25 millions de visiteurs, ce qui en fait la plus grande fête populaire de Basse-Saxe.

Pour plus d'informations sur la Maschseefest et pour consulter le programme complet, rendez-vous sur www.maschseefest.de ou sur Facebook à l'adresse www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Vous trouverez des photos à usage rédactionnel sur www.hannover.de/maschseefest/presse

Pour tous ceux qui souhaitent combiner la fête du lac Maschsee avec une petite escapade à Hannover, la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) a concocté un forfait découverte sur mesure ainsi qu'une offre spéciale à prix réduit pour les groupes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hannover.de/maschseefest/erlebnispakete.

Publié le : 13 juillet 2016

© Kevin Münkel

Concepts de pays & de gastronomie

Lieux & restaurants

Tous les restaurants et lieux en un coup d'œil : la Maschseefest met l'accent sur l'international.

lire