Jour et nuit, unis

Hanovre vous invite à un voyage dans le temps !

Hanovre en accéléré : à partir du 21 octobre, la campagne de promotion nationale de la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) sera lancée avec des images exceptionnelles de la région de Hanovre.

Un saut dans le temps : d’un côté, une surface d’eau bleu-vert aussi lisse qu’un miroir, les lumières du soir de Mardorf à l’horizon, un ciel étoilé au-dessus du lac de Steinhude ; de l’autre, un soleil radieux, des visiteurs dynamiques à bord d’un bateau électrique ou des émigrants.

La nouvelle campagne d’image de la HMTG, diffusée dans toute l’Allemagne, présente différents points forts de la région de Hanovre au fil du temps. Des lieux exceptionnels, célèbres et magnifiques, mis en valeur au passage du jour à la nuit : le zoo « Erlebnis-Zoo » de Hanovre, qui accueille ses innombrables visiteurs pendant la journée et resplendit d’une lumière chaleureuse le soir venu. La vue depuis la tour Conti de l’université sur la ville animée la nuit et la vue apaisante sur les arbres au bord de la Leine pendant la journée. Le nouvel hôtel de ville avec, depuis la coupole, une vue sur le lac Maschsee – verdoyant et serein le jour, illuminé de mille couleurs et animé le soir lors de la fête annuelle du Maschsee. En bref : toute la fascination des images d’un film en accéléré réunie en une seule photo ! Entre 800 et 3 800 clichés ont été pris par motif, soit un total d’environ 20 000 photos pour la campagne.

« Voici mille regards différents sur Hanovre ! Grâce à ces clichés, nous prolongeons l'été et donnons dès à présent envie de visiter la ville au cours de cette année 2017 qui s'annonce riche en événements. Mais outre les touristes, nous souhaitons également inciter les Hanovriens à découvrir sous un autre jour des lieux qui leur sont familiers », explique Hans Christian Nolte, directeur général de la HMTG.

Voyage dans le temps à Hanovre - Nouvel hôtel de ville

Cette campagne ambitieuse a été réalisée en collaboration avec le photographe hanovrien Stefan Knaak, spécialisé dans les prises de vue en time-lapse. La HMTG et Knaak travaillent en étroite collaboration depuis 2014. Le film « Hanovre – timelapse 2.0 » a été publié pour la première fois le 27 décembre 2014 sur Facebook, puis mis en ligne sur la chaîne YouTube de la HMTG et sur le portail touristique de Hannover.de. Les réactions : environ 390 000 vues, 5 400 partages et diffusions. Depuis, le film parcourt le monde pour présenter Hanovre sous un angle contemporain : il est actuellement projeté au cinéma de la Hannoversche Straße à Changde. Auparavant, il avait été présenté dans le cadre du Hannover Lounge et de salons internationaux du tourisme aux États-Unis, en Russie, en Chine, en Belgique ou en Turquie. Il a également inauguré le CeBIT 2015, dont la Chine était le pays partenaire.

« Après le film en accéléré, j'ai exploité cette facette fascinante de la photographie pour présenter sous un nouveau jour les motifs évocateurs de Hanovre. Trouver les bons endroits, et surtout la bonne perspective pour ces lieux, a été une tâche passionnante », explique Knaak.

Voyage dans le temps : Hanovre - Steinhuder Meer

Le coup d'envoi de la campagne publicitaire a été donné : environ 700 affiches grand format réparties dans tout le pays mettent en avant les attraits touristiques de Hanovre. La campagne est notamment diffusée en Frise orientale, à Hambourg, à Brême et dans le nord de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Par ailleurs, une centaine de panneaux « Megalight » à Hanovre et dans d’autres villes, telles que Hildesheim, Kassel et Braunschweig, présentent Hanovre à travers les époques. Par ailleurs, un visuel de la campagne actuelle orne la couverture du prochain supplément « Conseils et dates », qui paraîtra mi-novembre et mettra en avant les événements phares des trois prochains mois. Dans toute l’Allemagne, les visuels de la campagne seront diffusés sur les couvertures des horaires de voyage ICE de la Deutsche Bahn.

Making-of
: grâce aux codes QR figurant sur les affiches publicitaires, vous pouvez, par exemple avec un smartphone, accéder à des images animées ! Celles-ci montrent comment le jour laisse place à la nuit. Ces courtes vidéos en time-lapse présentent les nombreuses prises de vue individuelles réalisées lors des séances photo. Au total, 12 visuels différents et saisissants ont été créés – chacun accompagné d’une vidéo fascinante. Vous pouvez les retrouver sur le site Internet dédié à la campagne à l’adresse www.hannover.de/zeitsprung. Vous y découvrirez également quelques informations intéressantes sur la genèse et la réalisation de chaque visuel.

Voyage dans le temps à Hanovre - Zoo d'aventure

Un voyage dans le temps à la maison
. À partir des 12 motifs créés, un calendrier a également été réalisé pour l'année prochaine. Il sera disponible à partir du 26 octobre 2016 au prix de 12,90 € à l'office de tourisme de la place Ernst-August et dans la boutique en ligne à l'adresse www.hannover.de/onlineshop.

Une visite à Hanovre vaut le détour à tout moment de l'année : la HMTG a mis au point des formules de groupe et des forfaits d'hébergement attractifs à cet effet. Vous trouverez un aperçu sur www.hannover.de/erlebnispakete. Spécialement destiné aux jeunes : le forfait d'hébergement « Hannover Living : week-end » permet de passer un séjour à prix avantageux dans la capitale régionale, Hanovre.

Vous trouverez d'autres communiqués de presse et photos sur www.hannover.de/presse_hmtg.

Publié le : 20 octobre 2016

Hanovre en accéléré – de jour comme de nuit

Un saut dans le temps à Hanovre

Les incontournables de la ville et de la région en accéléré : ces vidéos donnent envie de visiter Hanovre !

lire