Fête populaire internationale dans le nord

Fête du lac Maschsee 2017 : prends le temps de faire le tour du monde !

Du 2 au 20 août, la 32e édition de la Maschseefest offre aux vacanciers une scène internationale et prolonge les vacances autour du lac Maschsee, à Hannover. Pendant 19 jours, les visiteurs de la plus grande fête foraine de Basse-Saxe auront l'occasion de faire un tour du monde culinaire et artistique.

Laisser son regard se perdre sur le lac Maschsee, déguster des plats et des boissons du monde entier au bord de l'eau et profiter de moments musicaux en plein air : de quoi se sentir comme en vacances. Des activités sportives et ludiques sur le lac Maschsee ainsi qu'une multitude d'attractions pour les enfants et les familles viennent compléter le programme et créent une ambiance de vacances et de détente en plein cœur de la ville.

« Je me réjouis tout particulièrement que la Maschseefest, sans doute la plus grande fête en plein air du nord de l’Allemagne, serve de plus en plus souvent de cadre à des événements d’entreprise, des réunions d’affaires ou des manifestations destinées au personnel. C’est une occasion unique de découvrir Hannover sous un nouveau jour : l’économie et les loisirs se rencontrent en plein cœur de la ville », déclare Hans Christian Nolte, directeur général de la société Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG).

Bar SU-shin — Téléchargement à usage rédactionnel : image en résolution imprimable (300 dpi) Copyright : Kevin Münkel

Gastronomie
À l'ouest, le RADIO 21 Lounge offre une vue imprenable sur le lac. Tout en sirotant des boissons fraîches au bord de l'eau, on peut y observer l'animation qui règne sur la rive nord. Avec « Maschsee meets Spain », les convives sont transportés directement au bord de la Méditerranée grâce à la paella et aux tapas espagnoles. En passant par le SeeBiergarten et le Bolero Island, on se rend ensuite sur la rive nord : le Maschsee Pavillon by ROBINSON est l’endroit idéal pour déguster des cocktails et des long drinks tout en profitant d’une vue imprenable. Le Tiroler Seehaus propose des saveurs montagnardes avec des Kässpatzn, des Schupfnudeln et du jambon cuit. Le Yukon Forest sert des classiques canadiens tels que le saumon flambé et des steaks cuits au grill pivotant. Au « Welcome to Miami », les classiques américains sont à l'honneur avec des hot-dogs et des burgers, tandis qu'à côté, au « Bähren-Starken » Leuchtturm-Eck, ce sont les spécialités allemandes au barbecue qui figurent au menu. Le voyage culinaire se poursuit vers le sud : Capetown ravit les sens des visiteurs avec des plats africains exotiques, tandis que le restaurant Aresto propose des journées du vigneron et une grande variété de spécialités méditerranéennes à base de viande et de poisson. Au Hellebardier, le bar Su-shin offre une ambiance de vacances avec ses sushis et de nombreuses autres spécialités de la cuisine asiatique. Les plats de poisson et de viande sont mis à l’honneur au Sylt Lounge & Madsack See-Salon.

Sur les rives du Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, San Francisco propose aux visiteurs de déguster des pizzas de rue et des burgers au porc effiloché. Ceux qui souhaitent s'imprégner d'une ambiance maritime trouveront leur bonheur chez Hamborger Veermaster, avec son Labskaus hambourgeois traditionnel, ou chez Sylt am Geibel, avec ses spécialités de poisson. Nouveau sur la rive est (à hauteur de la Geibelstraße) : la See-Wirtschaft. Au menu : des petites côtes, des « Brotzipferl » et divers en-cas. Ambiance française au Clichy : sur un stand réaménagé, les visiteurs partent pour un voyage culinaire à travers la France. Envie d’une petite pause sur le chemin autour du lac ? Le Pier 51 propose un moment de détente sous la devise « Petit mais raffiné ». Dans le jardin du Pier, les visiteurs peuvent se détendre autour de bières locales et d’un barbecue, tandis que le restaurant propose, en plus de la carte, un menu surprise spécial pour 2 personnes. Sur Pier Island, à environ 150 m au sud du Pier 51, un escalier en plein air est en cours d’aménagement, où l’on pourra déguster de délicieux cocktails et vins confortablement installés dans une chaise longue.

Le prochain temps fort au programme est le nouveau Löwenbastion : on y trouve Healthy Food made by Dean & David, Rocky Lobster, Vapiano et bien d'autres options de restauration. Sur la jetée sud du lac Maschsee, The Wild Geese fait régner une ambiance irlandaise et vous invite à découvrir de la musique irlandaise ainsi que des plats et des boissons typiques du pays.

Le parcours se poursuit vers les restaurants haut de gamme des terrasses de l'île, qui ravissent les papilles avec leurs plats franco-méditerranéens. À la source du lac Maschsee, les visiteurs pourront à nouveau se régaler de spécialités à base de viande, de poisson et de salades.

Les nouvelles zones de restauration Ouest et Est offrent elles aussi une grande diversité gastronomique. On y trouve par exemple des spécialités vietnamiennes, des paninis italiens, des falafels marocains, des Dinnede souabes ainsi que des crêpes françaises.

Les réservations peuvent être effectuées à l'adresse www.maschseefest.de/tischreservierung. Du lundi au samedi, les heures d'ouverture habituelles commencent à 14 h, et dès 11 h le dimanche. Certains stands proposent également un menu du midi en semaine.

Programme musical
Après une balade gastronomique autour du lac Maschsee, place à un voyage artistique autour du monde : sur la scène du lac Maschsee, sur la rive nord, ainsi que sur les scènes installées au niveau du nouveau Löwenbastion et de la source du lac Maschsee, les visiteurs pourront découvrir une grande variété de concerts exceptionnels, avec des chanteurs et des musiciens nationaux et internationaux. Tous les concerts sont gratuits pour les visiteurs !

Au cours des trois week-ends de festival, les stations de radio ffn, Antenne Niedersachsen et RADIO 21 prendront à nouveau possession de la scène sur la rive nord. Comme le veut la tradition, les animateurs de ffn donneront le coup d'envoi et accompagneront Hanovre tout au long des deux premières nuits d'été au bord du lac Maschsee. Avec Lions Head (4 août) et Mighty Oaks (5 août), ce sont deux mégastars incontestées qui monteront sur scène. Lors du deuxième week-end de festivités, Antenne Niedersachsen investit la scène du lac Maschsee avec l’humoriste Matze Knop (12 août). Le dimanche 13 août à 15 h, le coup d’envoi sera donné pour la course de bateaux gonflables Bahlsen « Crazy Crossing », commentée par les animateurs d’Antenne Niedersachsen. RADIO 21 présentera, lors du troisième week-end, le groupe hommage à Bon Jovi BOUNCE (18 août), Beyond Music et Goldplay, un groupe de reprises de Coldplay, le samedi 19 août. 89.0 RTL prendra pour la première fois cette année les commandes de la scène du Maschsee, sur la rive nord, tous les mercredis avec ses DJ résidents Stevie T. et Marc Radix.

89.0 RTL In The Mix (2 août, 18 h, scène du lac Maschsee)

Les autres jours du programme, la Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), en collaboration avec le centre culturel Pavillon, présente sur la scène du lac Maschsee un mélange éclectique d'artistes et de groupes internationaux et locaux. Hagelslag (jazz, soul, funk & groove, 6 août), Juliano Rossi (6 août), Emersound (rhythmes brésiliens mêlés au reggae latino, 11 août), soul control (classiques de la soul des années 60 et 70, 11 août), le Knut Richter Swingtett (swing américain, 13 août) ou Marco Heggen (reggae, funk et pop latine, 20 août) ne sont que quelques exemples de la diversité du programme sur la scène de la rive nord.

Le nouveau Löwenbastion a également mis sur pied un programme varié. Lors de la soirée d'ouverture, MUNIQUE (soul, RnB, funk, rock et pop) se produira sur scène avec l'invité spécial BRIXX. Sous la devise « Unplugged Thursday », les stars de « The Voice of Germany » Mic Donet (3 août) et Dimi Rompos (10 août), ainsi que Vanessa Ekpenyong le 17 août, se produiront en live et sans amplification. La série se poursuit avec « Thank God it’s Friday », qui débutera par une scène ouverte pour les auteurs-compositeurs-interprètes. Le samedi, place à « Rock you Baby » : MIT 18, le groupe de reprises de Westernhagen (5 août), Heavy Entertainment – a Tribute to Robbie Williams (12 août), Queen Revival Band (12 août) et MUNIQUE avec un invité spécial feront vibrer le nouveau Löwenbastion. Le dimanche, l’ambiance sera un peu plus calme avec « Soul’n Brunch ». Kim Sanders & Band ainsi que James Kakande ouvriront le bal le 6 août ; le deuxième week-end, Maya Fadeeva et le groupe WANDA prendront le relais, avant que Jenniffer Kae et MUNIQUE, accompagnés de Vanessa Ekpenyong, Tommy Reeve, Dimi Rompos, Alexandra Prince & BRIXX, ne marquent le grand final. Les 8 et 15 août, le nouveau Löwenbastion sera entièrement placé sous le signe du breakdance, de la street dance et du hip-hop : dès 16 h, l’école de danse hanovrienne Link2Dance prendra possession de la scène, notamment avec un cours de danse pour les enfants à partir de 4 ans.

Parmi les groupes de reprises qui se produisent sur la scène de la Maschseequelle, il est souvent difficile de faire la différence entre l'original et la copie : Die Toten Ärzte (2 août), BLACK/ROSIE (4 août) et Supernatural Play SANTANA (5 août) se produiront lors du premier week-end. Back to the roots (11 août), QUEEN 2 (11 août), diRE sTRINGS (12 août) et les stars de la famille rock de Hanovre autour de Dete Kuhlamm (12 août) tiennent fermement les rênes du deuxième week-end. Le 18 août, Mind2Mode présentera des tubes de U2, Depeche Mode et des Simple Minds, avant que MARIUZZ, le chouchou du public, n'apporte une véritable ambiance Westernhagen au Maschsee le 19 août.

Les légendes de la fête du lac Maschsee sur la scène du parc
C'est sous cette devise que des grands noms de la scène live se produiront ce week-end sur la scène du Gilde Park, juste à côté de la Maschseefest. Terry Hoax vendredi 18 août, Torfrock et Lotto King Karl samedi.

Spectacles de cabaret et programme parallèle

Téléchargement à usage rédactionnel : image en résolution imprimable (300 dpi) Copyright : Clown Fussel

Les samedis et dimanches (sauf le 13 août, lors du « Crazy Crossing » de Bahlsen), la place près de l'Anleger Stadion se transforme en un lieu de spectacle et d'émerveillement dédié aux arts de la scène. Tantôt décalé, tantôt audacieux, tantôt impertinent, tantôt drôle, mais toujours professionnel : Gina Ginella, en sirène, a perdu ses repères et ne retrouve pas le chemin de la terre ferme (5 août), Arthur séduit par d’étranges figures en monocycle et l’apparition surprenante d’un sosie (12 août), tandis qu’Andy Clapp fait disparaître des objets (12 août). Le dernier week-end, le Maschsee accueillera encore les Bett-Män, d’illustres baigneurs et Alma Holladrio avec son diplôme de yodel. De nombreux artistes de rue se mêleront à nouveau aux visiteurs sur la rive nord.

En août, la fête du lac Maschsee est le rendez-vous incontournable de tous les amateurs de fête. Au Hamborger Veermaster, un programme maritime est proposé, avec des chœurs de chants de marins et de shanties, des soirées à thème autour des stars cultes Freddy Quinn et Hans Albers, ainsi que le très apprécié « Schwofen auf der Tanzfläche » (soirée dansante), qui a lieu tous les jours à partir de 20 h dans la cabine. Des spectacles de danse latine, accompagnés de petits ateliers, sont présentés tous les mardis et jeudis à la Maschseequelle par les clubs de salsa de Hanovre. Des apéritifs jazz, par exemple tous les dimanches avec la Bourbon Skiffle Company au Pier Garten ou le 13 août avec le Christian von der Osten Trio au See-Salon, viennent compléter le programme.

Programme pour enfants
Bien sûr, les plus petits ont eux aussi leur propre programme : sur la grande aire de jeux près de la HDI-Arena, l'association Xiè-Xiè Freizeit- und Erlebnispädagogik propose de superbes activités participatives. Du vendredi au dimanche ainsi que le mercredi (sauf le 2 août), un univers ludique s'ouvre de 14 h à 19 h pour tous les amateurs de jeux et de bricolage. Stand de maquillage, ateliers de bricolage, jeu de mémoire géant, château gonflable et parcours de Bobbycar pour les petits – chaises longues et café pour les grands. Chaque mercredi, vous pourrez essayer de superbes exercices en collaboration avec l'école de yoga pour enfants KIYO. De plus, le duo Einfach Riesig, Monsieur Momo et Clown Fussel, sous la direction du centre culturel Pavillon, veilleront à créer une ambiance festive.

Les pirates du lac Maschsee
Juste à temps pour le début de la fête du Maschsee 2017, les pirates tant appréciés repartent en mer. La capitaine Zopf (Elisa Salamanca) se réjouit déjà, en compagnie du mousse Mathjes (Mathias Lück) et du passager clandestin, le clown Fidolo (Horst Schneider), de vivre de nouvelles aventures et surtout de concocter à nouveau toutes sortes de bêtises de pirates. Accompagnés du perroquet Bounty, des Piratenjennies et du timonier Achim de l’üstra, ils prennent la mer, chantent des chansons de pirates décalées et, avec un peu de chance, trouveront même la clé du coffre au trésor. (Dates : les 3, 8, 10, 15 et 17 août, à 14 h, 15 h et 16 h)

Sur le lac
Outre les attractions proposées sur les promenades au bord du lac, des événements et des animations passionnants se déroulent sur le site phare de la fête, le lac Maschsee. Le 5 août, la nage aux flambeaux organisée en soirée par le Tauch Club Hannover, avec plus de 100 plongeurs de Basse-Saxe, captivera les spectateurs dans une ambiance des plus romantiques. Le 13 août marquera le coup d'envoi de la course de bateaux ludiques « Bahlsen Crazy Crossing », organisée par Antenne Niedersachsen. Lors du dernier week-end de la fête, le NKR sera l'invité de la Maschseefest. 100 grands canards gonflables et 5 000 petits canards en caoutchouc prendront le départ de la 8e édition de la course ludique « NKR Duck-Fun(d)racing » contre la leucémie (19 août). Nouveauté cette année : le maire, le président de la région ainsi que les maires d'arrondissement et des communes de la région prendront le départ d'une course spéciale avec des « requins » pour la bonne cause.

Partenaire social – SOS Villages d'Enfants
Pour la première fois, SOS Villages d'Enfants sera présent en tant que partenaire social avec son propre stand d'information sur la rive nord de la Maschseefest. Dans certains établissements gastronomiques, les visiteurs auront également la possibilité de reverser directement leur consigne à SOS Villages d'Enfants et d'aider ainsi les enfants en Allemagne. « La possibilité de présenter SOS Villages d’Enfants lors d’un festival de cette envergure est pour nous une chance inouïe. Nous sommes très reconnaissants aux organisateurs de nous avoir ainsi intégrés et nous nous réjouissons à l’idée de faire de belles rencontres au bord du lac Maschsee », déclare Christine Rust, responsable de l’équipe des amis et des parrains.

Rencontre de blogueurs de voyage à Hannover
Le 5 août, la rencontre des blogueurs de voyage allemands se tiendra pour la première fois à Hannover. La société Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) a reçu 40 inscriptions et affiche donc complet. Au programme figurent notamment une visite guidée de Linden et du quartier Nordstadt sur le thème « Street art et gastronomie », une visite du zoo interactif et un atelier à la Cumberlandschen Galerie. La rencontre s'achèvera par une visite collective de la fête du lac Maschsee.

Boulevard des idées @ Maschseefest
Le 15 août, sur le parcours créatif, le mot d'ordre est : toucher, essayer, participer ! De la mode extravagante aux applications musicales et fiscales, en passant par les films d'action en réalité virtuelle à 360°, il y a ici une multitude d'innovations à découvrir et à expérimenter. De plus, des ateliers et des conférences aborderont des questions quotidiennes liées au numérique, par exemple comment prendre de meilleures photos avec un smartphone, comment fonctionne l’optimisation pour les moteurs de recherche ou comment créer son propre site web. Des offres d’infodivertissement et des présentations de start-ups sont également au programme. Le Groove Garden se transforme alors en salle de conférence : des précurseurs du numérique y discutent avec des acteurs de la politique et de l’économie. Au pavillon du Maschsee, le programme s’adresse aux entreprises. Parmi les participants figurent notamment üstra, les éditions Heise, le groupe de médias Madsack, Geheimpunkt et bien d’autres encore.

Le « Boulevard des idées » est un événement organisé par le réseau kre|H|tiv de Hannover, avec le soutien de la société Hannover Veranstaltungs GmbH.

L'application : la fête du Maschsee sur ton mobile
En 2017, les visiteurs pourront à nouveau planifier leur visite en toute simplicité depuis leur smartphone et vivre l'événement de manière interactive. La nouvelle application, spécialement développée pour l'occasion, sera disponible gratuitement à partir du 2 août sur le Google Play Store et l'iTunes Store d'Apple. Elle fournit des informations pratiques sur les différentes scènes, les horaires des artistes, le programme parallèle ainsi qu'un plan interactif du site permettant de localiser les lieux grâce à la géolocalisation GPS.

Nouvelle piste cyclable
Afin d'assurer la fluidité de la circulation cycliste dans la partie nord du lac Maschsee, le long de la rive Rudolf-von-Bennigsen, tant pendant les travaux d'installation que pendant la fête du lac Maschsee et le démontage, la ville met en place une piste cyclable dédiée, physiquement séparée du reste de la circulation routière. Du 20 juillet au 28 août, la piste cyclable menant vers le centre-ville, située sur le côté est de la rive Rudolf-von-Bennigsen entre l'Altenbekener Damm et la Kurt-Schwitters-Platz, sera déplacée sur la chaussée.

Service
: pour toute question concernant la fête du lac Maschsee, vous pouvez contacter le service d'assistance téléphonique. Michael Mellenthin est joignable au 0151 – 21 13 45 65 jusqu'au 27 août.
Spécialement pour la Maschseefest, la ligne de bus 267 de l'üstra fait la navette entre l'arrêt Kröpcke et la plage. Des arrêts supplémentaires sont mis en place le long de la promenade au bord du lac.

Pour plus d'informations sur la Maschseefest et pour consulter le programme complet, rendez-vous sur www.maschseefest.de ou sur Facebook à l'adresse www.facebook.com/hannovermaschseefest.

Vous trouverez des photos à usage rédactionnel à l'adresse suivante : www.maschseefest.de/presse

Pour tous ceux qui souhaitent combiner la fête du lac Maschsee avec une petite escapade à Hanovre, la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) a concocté un forfait découverte sur mesure ainsi qu'une offre spéciale à prix réduit pour les groupes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.maschseefest.de/uebernachten.

Rétrospective de la fête du lac Maschsee

Rétrospective du programme

La fête du lac Masch propose des concerts, des spectacles de cabaret, des animations pour les enfants, des activités nautiques et bien plus encore !

lire

Concepts de pays & de gastronomie

Lieux & restaurants

Tous les restaurants et lieux en un coup d'œil : la Maschseefest met l'accent sur l'international.

lire