L'été, le soleil, les vacances

Découvrez dès maintenant la région touristique de Hanovre : à vélo, à pied, à cheval ou depuis l'eau

Une grande diversité de paysages, de nombreuses activités de loisirs, des circuits cyclistes thématiques et un programme culturel attrayant : la région touristique de Hanovre offre une infinité de possibilités pour un séjour à la fois reposant et actif.

Roues à aubes, cyclistes, cavalières, lac — L'été, le soleil, les vacances dans la région touristique de Hanovre

Naviguer en bateau sur le lac Steinhuder Meer ou découvrir à dos de cheval, au rythme d’un trot tranquille, les landes, les marais et les forêts qui défilent sous vos yeux. Dans le Deister, randonner vers le sommet au son du chant des oiseaux et du bruissement des feuilles – ou prendre son envol dans un parcours d’accrobranche. Découvrir les sites touristiques en bus à impériale et se sentir un peu comme un roi lors d’une visite du château de Marienburg : avec la capitale régionale en son centre et les petites villes et villages qui l’entourent, la région de Hanovre offre une multitude de possibilités pour passer des vacances tantôt passionnantes, tantôt relaxantes.

Vivre la mer activement

Au nord-ouest de Hanovre, le lac Steinhuder Meer, d’une superficie d’environ 32 kilomètres carrés, offre de nombreuses possibilités d’activités sur l’eau et au bord de l’eau. Le lac Steinhuder Meer compte parmi les sites de voile les plus riches en tradition d’Allemagne. Environ 3 000 voiliers sont amarrés aux pontons des rives nord et sud, et une cinquantaine de régates y sont organisées chaque année. Depuis la plage dédiée au kitesurf et au surf située sur la rive nord à Mardorf, les sportifs s'adonnent à leur passion sur des planches de surf ou, parfois, avec des cerfs-volants de traction. Une école de surf sur place propose des cours pour débutants et loue l'équipement nécessaire aux sportifs.

Un circuit permet aux cyclistes et aux randonneurs de faire le tour du plus grand plan d'eau intérieur du nord de l'Allemagne et de traverser son paysage pittoresque composé de landes, de prairies humides et de dunes. L'eau, souvent chaude en raison de sa faible profondeur, est particulièrement attrayante pour les baigneurs : la « Weiße Düne » et l'île de baignade, avec leurs belles plages de sable, leurs rives peu profondes et leurs aires de jeux pour enfants, garantissent des moments de baignade agréables. Un parcours de minigolf, un parc d'escalade, des promenades en calèche ou une excursion en bateau « des émigrants » vers l'île de Wilhelmstein offrent aux vacanciers un programme varié.

Autour ou au-dessus du Deister

Situé à environ 30 kilomètres au sud-ouest de Hanovre, le Deister, qui culmine à 405 mètres d'altitude, est idéal pour la randonnée. Il s'agit de la chaîne de moyenne montagne la plus septentrionale d'Allemagne. Si vous souhaitez découvrir la chaîne de montagnes emblématique de Hanovre à vélo, le réseau de pistes cyclables « Deisterkreisel » est fait pour vous. Les étapes de ce circuit d’environ 100 kilomètres peuvent être combinées à votre guise et offrent de nombreuses curiosités : d’imposants manoirs, des églises de village et des maisons à colombages témoignent des siècles passés.

Pour prendre de la hauteur, rendez-vous soit à la tour Annaturm, soit à la tour Nordmannsturm : après une courte ascension, elles offrent une vue magnifique sur Hanovre et le Calenberger Land. Si vous avez toujours rêvé de hurler avec les loups ou d’observer en vrai des ours, des lynx, des bisons d’Europe et des chevaux sauvages, faites un détour par l’enclos des bisons d’Europe à Springe.

Raconté par le cheval

Le paysage et les communes du nord-est de la région de Hanovre sont particulièrement propices à l'équitation. Les amateurs d'équitation y trouveront de superbes sentiers équestres, des circuits et des idées d'excursions pour découvrir la campagne, mais aussi les villes et les communes. Des sites incontournables tels que le Wietzepark, le moulin à vent à pivot de Hänigsen ou le lac d'Altwarmbüchen peuvent être découverts à cheval. De nombreux événements, tels que les courses de haut niveau à l'hippodrome de Neue Bult, les marchés aux chevaux et aux animaux de compagnie à Burgdorf ou les concours internationaux à Isernhagen, viennent compléter cette visite.

Grâce aux courtes distances et à un très bon réseau de transports en commun, les vacanciers de la région peuvent également se rendre rapidement à Hanovre, la capitale du Land, où, par exemple, les jardins de Herrenhausen, le zoo « Erlebnis-Zoo », de nombreux musées et théâtres, des restaurants et des bars, ainsi qu’une grande variété de commerces offrent une multitude d’activités.

Pour avoir un aperçu de la diversité de cette grande ville verte située au cœur de l'Europe, rien de tel qu'un circuit à bord du bus décapotable « Hop-on Hop-off ». Ce circuit de 100 minutes propose, en onze langues et avec une chaîne spécialement dédiée aux enfants, une multitude d'informations utiles et passionnantes sur les sites incontournables, les quartiers, l'histoire et les habitants de la ville.

Les enfants découvrent la capitale de la Basse-Saxe lors de la visite guidée « Hanovre, des esprits brillants », qui a lieu tous les jeudis pendant les vacances d'été. Accompagnés d'un guide, ils parcourent à pied la vieille ville pittoresque jusqu'à la nouvelle mairie. Au cours de la visite, on leur raconte des anecdotes amusantes, passionnantes et insolites.

Vous trouverez de nombreuses autres visites guidées, formules et offres dans la région touristique de Hanovre sur : www.hannover.de/urlaubsregion et www.visit-hannover.com/familien.

Vous trouverez ici des pistes cyclables, des idées d'itinéraires et des circuits thématiques : www.hannover.de/radfahren.

Vous trouverez ici des itinéraires équestres, des circuits à cheval et des manifestations organisées dans la région équestre : www.hannover.de/pferderegion.

Les sites www.hannover.de/tourismus et www.visit-hannover.com offrent une vue d'ensemble en 18 langues au total.