Envie d'une petite pause ? La région de Hanovre vous le recommande : des vacances juste à côté de chez vous !

© HMTG

Sous la devise « Des vacances tout près de chez soi – Découvrez votre région », la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HMTG) lance aujourd’hui ses activités autour des destinations d’excursion, des événements et des idées de circuits dans la région touristique de Hanovre. Pas besoin de partir loin pour profiter d'une escapade parfaite : à deux pas d'ici, le lac de Steinhude, la chaîne de collines du Deister, la région équestre ou le château de Marienburg vous invitent à vivre des expériences passionnantes. Les mois de juin à septembre, en particulier, séduisent par la diversité de leurs manifestations, dont beaucoup se déroulent en plein air.

Hauke Jagau, président de la région, déclare à ce sujet : « La région de Hanovre offre une qualité de vie exceptionnelle : de beaux paysages et jardins, de superbes institutions culturelles, une offre de loisirs formidable. Et tout est facilement accessible en bus, en train ou à vélo. Ceux qui passent leurs vacances ici ont une multitude de possibilités de découvrir de nouvelles choses, même s’ils sont chez eux ici. »

© HMTG

Avec la capitale régionale en son centre et les petites villes et localités qui l'entourent, la région de Hanovre offre de nombreuses possibilités pour passer des vacances tantôt passionnantes, tantôt reposantes. Qu'il s'agisse de représentations théâtrales, de fêtes de ville, d'événements sportifs ou de concerts dans des lieux insolites, le calendrier des manifestations est bien rempli.

Le numéro spécial été « Des vacances tout près » est joint au numéro de juin du magazine Stadtkind Hannover. Ceux qui ne font pas partie des quelque 10 000 lecteurs de Stadtkind peuvent se procurer gratuitement cette brochure de 32 pages à partir du 1er juin à l'Office de tourisme situé Ernst-August-Platz 8. Dans le même esprit, des affiches illustrées de photos évocatrices attirent l'attention sur cette région de vacances et ses manifestations : elles sont diffusées sur un total de 115 panneaux grand format à Hildesheim, Braunschweig, Lüneburg ou Göttingen, ainsi que sur 20 colonnes publicitaires à Hanovre.

Hans Christian Nolte, directeur général de HMTG, se réjouit à l'idée de passer les prochains mois dans cette région touristique : « Il y a tellement de choses à découvrir que l'ennui est vraiment un mot inconnu dans la région de Hanovre. Voici donc mon conseil : consultez le calendrier des événements, emportez une couverture de pique-nique, et place au plaisir en plein air ! »

L'évolution du nombre de nuitées confirme également cette estimation. En 2017, la région de Hanovre a franchi pour la première fois la barre des 4 millions. Au cours des dix dernières années, la région de Hanovre a même enregistré une croissance de plus de 32 % (comparaison entre 2008 et 2018). Ce chiffre ne tient pas compte des quelque 53 millions de visiteurs d'un jour par an, qui constituent le plus grand segment de marché. Le tourisme génère ainsi des chiffres d'affaires de plusieurs milliards pour les prestataires de services et représente l'un des facteurs économiques les plus rentables de la région de Hanovre. Outre les commerçants, ce sont notamment le secteur de l'hôtellerie-restauration, les infrastructures touristiques et le secteur des transports qui en bénéficient. (Source : dwif)

Magazine en ligne, panoramas à 360° et brochures de présentation

© WavebreakMediaMicro

Afin de vous permettre de planifier votre prochaine excursion ou votre prochain petit séjour depuis chez vous, la HMTG a créé un magazine en ligne très complet. Sous la devise « Découvrez votre région », les visiteurs peuvent parcourir les incontournables et les bons plans de la région de Hanovre, en toute simplicité depuis leur téléphone portable, leur tablette ou leur ordinateur. Des photos panoramiques à 360° et des courtes vidéos de nombreux sites touristiques offrent ainsi, avant même le départ, de nouveaux aperçus et des expériences tout à fait exceptionnelles.

Plus d'informations : www.visit-hannover.com/entdeckedeineregion

Le site Internet propose également les brochures de présentation très complètes consacrées au lac de Steinhude, à la région équestre et au Deister. Ces trois brochures, disponibles au format PDF pour être feuilletées, présentent en détail les différentes régions de loisirs. Des conseils de randonnée pour la chaîne de collines du Deister, des suggestions d’activités sur le lac de Steinhude et des idées d’itinéraires pour des balades à cheval invitent à venir découvrir ces lieux. Des photos évocatrices, des cartes générales ainsi que des recommandations concernant les événements réguliers viennent compléter cette offre.

Vous trouverez de nombreuses autres visites guidées, formules et offres dans la région touristique de Hanovre sur : www.hannover.de/urlaubsregion.

Toutes les infos, tous les conseils

Hanovre Région de vacances

Découvrez des buts d'excursion particuliers et de beaux paysages dans la région de Hanovre.

lire