Vacances d'automne en Basse-Saxe

Une journée de vacances idéale à Hannover

À l'approche des vacances d'automne dans le nord, la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH (HTMG) donne envie de visiter la région touristique de Hannover sous la devise « Une journée de vacances parfaite ».

Un large éventail d'activités de loisirs vous invite à passer une journée de vacances attrayante : le matin, découvrez les sites touristiques en suivant le « Rotes Faden » (fil rouge), avec de petites pauses café et shopping incluses. L'après-midi, essayez de nouveaux sports ludiques au minigolf Neon, sur le parcours de trampolines ou au LaserTag. Une visite au zoo Erlebnis-Zoo de Hannover, suivie d'un tour de ville en bus à impériale Hop-on Hop-off, promet des moments passionnants et pleins d'animaux.

« Nous vous invitons à venir passer de belles vacances dans la Region Hannover, tout en respectant les distances de sécurité. Nos hôtels, nos infrastructures de loisirs, nos restaurants et nos commerces sont parfaitement préparés pour que nos hôtes puissent passer un séjour relaxant. La proximité et la combinaison entre ville et nature promettent des expériences uniques », déclare Hans Nolte, directeur général de la Hannover Marketing und Tourismus GmbH.

Pour tous les fans de Hannover qui souhaitent prolonger leur séjour par une nuit sur place, une sortie en soirée au théâtre de variétés GOP, au Schauspielhaus ou dans l’un des nombreux restaurants s’impose. Le lendemain, le programme prévoit des expériences passionnantes en pleine nature, avec une excursion au château de Marienburg, au Deister ou au lac Steinhuder Meer. Les offres et les possibilités proposées dans cette région touristique sont à la fois passionnantes, reposantes et, bien sûr, urbaines.

« Nous souhaitons montrer qu’il est possible de passer de belles vacances en famille malgré les restrictions liées à la pandémie. La pandémie est une excellente occasion de profiter de toutes les belles offres disponibles à proximité et de les découvrir », se réjouit Martin Prenzler, directeur général de l’association City-Gemeinschaft Hannover e.V., à propos de cette campagne commune.

Cinq propositions originales pour une journée de vacances parfaite ont été déclinées sous forme d'affiches grand format. À partir du 9 octobre, ces visuels colorés, exposés sur quelque 200 panneaux d'affichage à Bielefeld, Brunswick, Brême, Göttingen ou Wolfsburg, invitent à visiter Hannover. Des annonces dans les quotidiens du Schleswig-Holstein et de Basse-Saxe, ainsi que des publicités en ligne, font également partie de la campagne. Le partenaire radio est le Deutsche Städte-Network (DSN), qui touche les auditeurs de tout le nord de l'Allemagne ainsi que de la Hesse et de la Rhénanie-Palatinat grâce aux stations Radio 21, Rockland Radio et Antenne Sylt. Dans les pays voisins, le Danemark et les Pays-Bas, des annonces dans les quotidiens et sur les sites Internet de « Jydske Vestkysten » et « Vrijetijdkrant » invitent à visiter Hannover en automne.

Cord Kelle, président de la section hôtelière de la DEHOGA de la Region Hannover, invite les visiteurs à découvrir la diversité de l'offre hôtelière : « De l'auberge de campagne à l'orée de la forêt à l'hôtel en plein centre-ville, la Region Hannover a de quoi satisfaire tous les goûts. En ces temps particuliers, nous sommes tous des hôtes expérimentés et chaleureux. »

Des bons plans pour les enfants, des idées d'excursions et des informations utiles pour toute la famille, que ce soit pour un séjour ou une excursion d'une journée : le site Internet www.visit-hannover.com/derperfekteferientag vous fournit toutes les informations nécessaires.

Une journée de vacances idéale à Hannover