Hannover - Very British : nouveaux circuits - Galerie en plein air de Hannover et parcours architectural (28 mai 2014)

Cette année est placée sous le signe du 300e anniversaire de l'union personnelle entre Hannover et l'Angleterre : pendant 123 ans, ces deux pays ont été gouvernés par la maison des Welf de Hannover. Outre la grande exposition régionale organisée dans différents musées, un autre temps fort des festivités va désormais débuter.

Galerie en plein air

Sous la devise « 12 sites, 12 thèmes, 30 jours », le centre-ville de Hannover se transformera, du 28 mai au 27 juin, en une attrayante galerie en plein air très britannique. À partir d’aujourd’hui, d’imposantes colonnes publicitaires guideront les visiteurs à travers la ville. Les événements majeurs de l’époque de l’union personnelle sont à découvrir dans cette galerie de colonnes. Les différents thèmes sont illustrés par de grandes images expressives et des têtes de colonnes publicitaires spécialement conçues. Les colonnes sont ornées d’une multitude de drapeaux anglais et de drapeaux arborant le logo de Hannover ; deux colonnes arborent même une couronne royale. En complément, chaque colonne affiche des informations sur les événements liés au thème « Very British ».

© HMTG

Des contenus passionnants élaborés par le professeur Thomas Schwark (directeur du Musée d'histoire de Hanovre), des affiches au sol disposées autour des colonnes et un jeu-concours incitent en outre les visiteurs à s'attarder près des colonnes.

« Les rois de l'union personnelle entre Hanovre et la Grande-Bretagne » ornent la colonne de la Ballhofplatz ; « Nous sommes princes électeurs », peut-on lire par exemple près de la Markthalle ; et « Tout sur Leibniz, le savant », c'est ce que l'on apprend près du monument dédié à Leibniz sur la Georgsplatz. Au total, douze emplacements au cœur du centre-ville sont équipés de colonnes publicitaires spéciales qui fournissent des informations concises sur tous les thèmes importants de cette époque remarquable, de 1714 à 1837.

Architekturpfad

Le paysage urbain de Hannover recèle encore de nombreux vestiges de cette période particulière de l'union personnelle, il y a environ 300 ans. C'est pourquoi il est désormais possible de découvrir les nombreux monuments de l'époque de l'union personnelle grâce à un parcours architectural spécialement conçu à cet effet, sous la forme d'un nouveau guide de la ville. L'œuvre de l'architecte de la cour Georg Laves (1788-1864), en particulier, marque encore aujourd'hui le visage de la ville. Devant les 31 édifices, tels que le palais Wangenheim ou les maisons des cavaliers dans le Georgengarten, on trouve des affiches au sol ou des panneaux d'information présentant des vues historiques des bâtiments.
Les bâtiments et leur lien avec l’Union personnelle sont en outre décrits dans un plan dépliant tiré à 40 000 exemplaires. Sur www.hannover.de/architekturpfad, tous les bâtiments sont répertoriés avec des explications et des liens vers des informations complémentaires. Un code QR correspondant sur les affiches au sol renvoie vers ce site web

Au-delà des festivités, le projet « Parcours architectural » est appelé à perdurer en tant que nouveau guide thématique de la ville.

Jeu-concours

De superbes lots et des billets pour le Concours international de feux d'artifice aux jardins de Herrenhausen sont à gagner dans le cadre du jeu-concours spécial Royals : sur chaque colonne publicitaire de la galerie en plein air, il faut répondre à une question dont la réponse se trouve dans le texte d'information correspondant au thème. Une fois les douze colonnes visitées et les questions correctement répondues, vous obtiendrez le mot-clé. Des dépliants pour le jeu-concours, indiquant l'emplacement des colonnes et le formulaire de participation, sont disponibles à l'office du tourisme sur la place Ernst-August-Platz ou en téléchargement sur www.hannover.de/verybritis

Une déco « très britannique » en centre-ville

De plus, des banderoles suspendues dans la Bahnhofstraße, la Karmarschstraße et la Georgsstraße, ornées des portraits des cinq rois de l'époque de l'union personnelle, confèrent à la ville un aspect britannique.

Ce sont également de formidables idées que les commerçants et les grands magasins de Hannover ont imaginées et mises en scène pour insuffler une touche britannique, en référence à l'union personnelle, dans leurs vitrines et dans la zone piétonne. Un jury, composé de la City-Gemeinschaft, de la Hannover Marketing und Tourismus GmbH et du Musée historique, désignera fin mai la décoration la plus réussie. L'équipe de décoration du magasin lauréat se verra remettre une prime de 1 000 euros, offerte par l'association City-Gemeinschaft. Cette somme sera ensuite reversée à une bonne cause. Chaque magasin participant a désigné une association caritative qu'il souhaite soutenir individuellement.

Voici les membres participants de la communauté urbaine et les institutions qu'ils soutiennent :

Becker & Flöge / Georgstraße - SCHATZINSEL Kindertageshospiz Hannover e.V.
Galeria Kaufhof sur la place Ernst-August - Clinic Clowns Hannover e.V.
Parfümerie Liebe - STEP kids e.V.
Schuh Neumann - Aktion Sonnenstrahl e.V.
Will & Apel - NKR
Karstadt - Hôpital pédiatrique « Auf der Bult
» - Magasin de pianos Döll - Maison Aegidius de Hanovre « Auf der Bult
» - Galeria Kaufhof près de la Marktkirche - Aktion Sonnenstrahl e.V.

Toutes les informations sur le thème « Very British » sont disponibles sur www.hannover.de/verybritish.

Le parcours architectural est présenté à l'adresse www.hannover.de/architekturpfad.

La galerie en plein air est présentée à l'adresse www.hannover.de/openairgalerie.

Citations :

Citation d'Ernst August, prince héritier de Hanovre :

« Présenter l’histoire de l’union personnelle, et donc celle de ma famille, de manière aussi saisissante que cela se fait actuellement ici dans le cadre de l’exposition régionale et grâce à l’impressionnant programme d’accompagnement, est vraiment merveilleux. Grâce à cette initiative de la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH, les habitants et les visiteurs de cette ville se voient rappeler, d’une manière particulièrement vivante, cette partie si particulière de notre histoire commune. Et je suis certain que cela permettra de susciter l’intérêt d’un public encore plus large pour ce sujet. »

Citation de Stefan Schostok, maire de Hannover, capitale du Land :

« Je suis ravie de la multitude d’événements parallèles et d’initiatives passionnants et intéressants organisés dans le cadre de l’exposition régionale « Les souverains de Hanovre sur le trône d’Angleterre 1714–1837 », à l’occasion de l’anniversaire de l’union personnelle. L’idée de la société Hannover Marketing und Tourismus GmbH, qui consiste à guider les visiteurs à travers la ville à l’aide de colonnes publicitaires géantes, est remarquable et constitue un temps fort de cette manifestation. Cette galerie en plein air « très britannique » et le nouveau parcours architectural susciteront certainement encore plus d’intérêt pour l’histoire de Hanovre. »

Citation du professeur Thomas Schwark, directeur du Musée d'histoire de Hannover :

« C'est formidable : dans notre centre-ville, les visiteurs découvrent la grande histoire de Hannover et se rendent compte à quel point le XVIIIe siècle était passionnant. La Grande-Bretagne est devenue une puissance mondiale – et ce sont des Hanovriens qui occupaient le trône. »

Citation de Hans Christian Nolte, directeur général de Hannover Marketing und Tourismus GmbH :

« Nous invitons chaleureusement tous les habitants de Hannover, leurs invités et les touristes à participer à une visite guidée très spéciale à travers le Hannover (anglais) ! »

Citation de Martin A. Prenzler, directeur général de l'association City-Gemeinschaft Hannover e.V. :
« L’époque où les princes de Hanovre régnaient sur le trône d’Angleterre était fastueuse, pompeuse, parfois incroyablement passionnante, et elle est bien trop méconnue. C’est pourquoi je me réjouis que l’histoire soit désormais mise à l’honneur dans le centre-ville pendant tout un mois. Cette initiative est un merveilleux avant-goût de la grande exposition régionale qui se tiendra dans nos musées et un excellent divertissement pour les visiteurs de la ville. Et bien sûr, il y a aussi de nombreux lots à gagner. Les membres de la communauté de la City ont offert des prix attrayants pour le jeu-concours et démontrent, à travers leurs vitrines, que Hannover n’est pas seulement « très britannique », mais aussi très créative. »