Emsland

Le barche a remi e a vela: un viaggio alla scoperta dell'Emsland 

Nella Bassa Sassonia occidentale si trova l'Emsland, una regione ideale per i ciclisti. Fino al 2004, qui l'afflusso turistico era piuttosto limitato. Paludi e torbiere caratterizzavano l'area a sud di Papenburg, fino al completamento della costruzione dell'autostrada A31. In questo modo si è colmato il vuoto verso la regione della Ruhr e l'area ha acquisito sempre più attenzione. Con questo potenziamento delle infrastrutture non sono aumentate solo l'attività economica e l'industria, ma anche la domanda turistica. Oggi, una rete di 3.000 chilometri di piste ciclabili attira gli sportivi amatoriali nella pianura della Germania nord-occidentale e entusiasma i ciclisti amatoriali e quelli che percorrono lunghe distanze con idilliaci percorsi lungo le rive. "Platt" è comunque una buona parola chiave: nell'Emsland si parla ancora spesso il dialetto locale.

In questo caso, la regione dell’Ems dista appena 158 chilometri da Hannover, dove si parla l’alto tedesco. Ma che si parli di alto o basso tedesco, una cosa è certa: per una gita di un giorno, ad esempio al cantiere navale Meyer Werft di Papenburg, dove ogni anno vengono costruite alcune navi da crociera, o al castello barocco di Clemenswerth, il distretto dell’Emsland offre le condizioni perfette. Chi lo desidera può anche arrivare in due giorni in bicicletta. Il percorso più veloce è quello che passa per l’autostrada A3 – in poco meno di 3 ore.