Dove incontrarsi ad Hannover

© HMTG

Il, la, i Kröpcke

Der, die, das? Ma allora, quale usare? Il Kröpcke è il punto di incontro centrale nel centro di Hannover. Più centrale di così non si può. Il motivo per cui si possono usare tutti e tre gli articoli è semplice: “der” Kröpcke indica la piazza in cui si incrociano la Georgstraße, la Karmarschstraße, la Bahnhofstraße e la Rathenaustraße. L’articolo “die” si usa in riferimento all’orologio che si trova in questa piazza: l’orologio del Kröpcke. Quando si usa l’articolo “das”, invece, si intende il Café Kröpcke. Il nome della piazza risale a Wilhelm Kröpcke, che nel 1885 prese in affitto la caffetteria sulla Georgstraße, ancora oggi esistente. L’importanza e la conseguente notorietà del caffè si svilupparono negli anni ’20: in quel periodo il locale divenne un punto di ritrovo per gli artisti e da allora in poi caratterizzò la vita culturale della città.

Sotto la coda

"Ci vediamo sotto la coda?" Ciò che i residenti di lunga data osano proporre senza alcun imbarazzo suscita domande perplesse tra chi non è del posto: dov’è la coda? Cos’è la coda? Perché incontrarsi proprio lì? Eppure si tratta di una cosa del tutto innocua e adatta a tutti: «Sotto la coda» sta per il monumento a Ernst August, che si trova proprio di fronte alla stazione centrale, in Ernst-August-Platz. Lì Ernst August è raffigurato a cavallo, e la coda del cavallo punta verso l’ingresso della stazione. Grazie alla sua posizione centrale, questo luogo è uno dei punti di ritrovo più popolari del centro città ed è particolarmente adatto per gli appuntamenti con chi arriva in treno.

Heinz e Glocke

Feste a tema stravaganti e atmosfera sfrenata: chi vuole incontrarsi “da Heinz” si riferisce molto probabilmente al Club Béi Chéz Heinz. Questo locale alternativo si trova nel seminterrato del Fössebad. Con “Glocke” si intende il Café Glocksee, che di notte si trasforma in una sala da festa. La «Glocke» non va però confusa con il «Glöckle»: il «Bratwurstglöckle» è un noto chiosco vicino a Steintorn, dove si radunano nottambuli e passanti che hanno voglia di patatine fritte, salsicce arrosto o shashlik.

Ballhofplatz

La Ballhofplatz: un vero e proprio gioiellino nascosto nel centro storico. Circondata da strade acciottolate, piccoli caffè e un’atmosfera storica, questa piazza è un luogo di ritrovo rilassante per chi ama un po’ di tranquillità. Soprattutto d’estate, quando il sole filtra tra gli alberi, invita a soffermarsi. Qui ci si incontra volentieri per gustare un caffè in un’atmosfera rilassata o semplicemente per osservare il vivace viavai del centro storico. E quando sul palcoscenico all’aperto vanno in scena spettacoli teatrali, la Ballhofplatz si trasforma in un vero e proprio polo culturale.

Chiesa del Mercato

La piazza davanti alla Marktkirche non è solo un piacere per gli occhi, ma anche un popolare punto di ritrovo, soprattutto il sabato, quando il mercato settimanale apre i battenti. Frutta fresca, fiori e la vivace atmosfera che circonda le bancarelle: qui ci si incontra per fare due chiacchiere, concedersi una prelibatezza e godersi la vista dell'imponente chiesa in mattoni. Questo luogo è il mix perfetto tra storia e modernità, sempre vivace eppure rilassato.

Maschile

Il Maschsee – il “lago di casa” di Hannover e uno dei posti migliori per immergersi nella natura senza lasciare la città. Che si tratti di incontrarsi per fare un giro intorno al lago, di andare insieme in pedalò o semplicemente di godersi il panorama su una delle tante panchine, il Maschsee offre la cornice perfetta per ogni occasione. Particolarmente apprezzato: un gelato in mano, il sole sul viso e i piedi a mollo nell’acqua – questa sì che è vita!

Aegi, Podbi, E-Damm

Gli abitanti di Hannover sono molto bravi a dare soprannomi brevi alle strade dai nomi più lunghi. Chi quindi parla di «Aegidientorplatz» invece che di «Aegi», si rivela subito un novellino. Lo stesso vale per la «Podbielskistraße», chiamata affettuosamente «Podbi», e per l’«Engelbosteler Damm», abbreviato semplicemente in «E-Damm».

Questi luoghi di ritrovo rispecchiano la vivace cultura di Hannover e sono il posto ideale per incontrarsi con gli amici o fare nuove conoscenze.

© Leuenhagen e Parigi

Guida linguistica

L'uso linguistico di Hannover

Si dice spesso che a Leine si parli il tedesco standard più puro. È vero? E quali parole e modi di dire di Hannover dovrebbe conoscere un nuovo abitante di Hannover...

leggere