Anniversario
Un viaggio nel tempo: 650 anni di Eilenriede come bosco cittadino di Hannover
Quest'anno il Comune celebrerà questo anniversario in vari modi. Nella parte meridionale dell'Eilenriede saranno installati dei pannelli informativi con i dati salienti relativi al bosco cittadino; inoltre, l'amministrazione comunale ha organizzato un piccolo programma per l'anniversario che prevede, da maggio a ottobre, una serie di eventi, in particolare visite guidate.
L'assessore comunale e responsabile del dipartimento per l'economia e l'ambiente Sabine Tegtmeyer-Dette e il presidente del comitato consultivo di Eilenriede Gerd Garnatz illustrano, durante la conferenza stampa tenutasi in loco, le numerose attività in programma per l'anno dell'anniversario.
L'Eilenriede è il bosco cittadino di Hannover da 650 anni. Nel 1371 i cittadini dell'odierno capoluogo regionale ottennero i diritti di utilizzo dai duchi Venceslao e Alberto. Quest'anno la città celebrerà questo anniversario in vari modi.
I 27 dati più significativi relativi al bosco cittadino lungo il Walter-Meyer-Weg, nella zona meridionale dell’Eilenriede, nel quartiere di Kleefeld, vengono presentati tramite pannelli informativi appositamente realizzati. Inoltre, l’amministrazione comunale ha elaborato un piccolo programma che, a seconda della situazione legata al coronavirus, prevede da maggio a ottobre circa 50 eventi, soprattutto visite guidate.
"L'Eilenriede è indissolubilmente legata ad Hannover ed è senza dubbio un luogo importante per tutti gli abitanti di questa città. Guardiamo indietro a una storia lunga e movimentata, che viene raccontata in modo molto suggestivo attraverso il piccolo viaggio nel tempo nella parte della foresta situata a Kleefeld. Sono certa che questa iniziativa sarà ben accolta e offrirà nuove prospettive anche a molti residenti di lunga data", ha affermato Sabine Tegtmeyer-Dette, prima assessora comunale di Hannover e responsabile per l’economia e l’ambiente, in occasione della presentazione odierna del percorso informativo.
Un viaggio nel tempo nella parte meridionale dell'Eilenriede
Nuovi segnali verdi e numeri, insieme a tronchi disposti nella parte meridionale dell’Eilenriede, accompagnano i passanti in un viaggio nel tempo: 27 pannelli informativi sono stati collocati lungo un tratto di circa 500 metri del Walther-Meyer-Weg e fissati a sezioni di tronco provenienti da alberi morti lo scorso anno. Questi pannelli illustrano brevemente come sia cambiata la percezione della foresta, menzionata per la prima volta in un documento già nel 1333, e come siano mutati i diritti di utilizzo.
Inizialmente il bosco umido veniva evitato e si rivelò inadatto all’insediamento umano, ma ben presto divenne un’importante fonte di materie prime e un luogo di pascolo per il bestiame. In seguito, l’Eilenriede fu idealizzata come luogo mistico e di desiderio e in parte trasformata in un parco. Oggi le aspettative nei confronti del bosco cittadino sono più elevate che mai: in quanto habitat per numerose specie animali e vegetali nel cuore di una grande città, esso svolge un ruolo importante per la tutela della natura. Allo stesso tempo, è la principale area ricreativa della città e gode di grande popolarità tra chi è alla ricerca di relax e gli sportivi amatoriali.
Chi passeggia lungo il Walther-Meyer-Weg scopre concretamente che il bosco, che inizialmente si estendeva su 465 ettari, dovette essere protetto ben presto dopo la donazione dalla costruzione di fortificazioni e torri di guardia contro le truppe nemiche, ma anche contro il furto di legna, allora molto diffuso. Il prelievo di legname si snoda come un "filo rosso" attraverso la storia del bosco cittadino e trova un ultimo triste culmine anche dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale, quando la popolazione, provata dalla guerra, aveva urgente bisogno di legna da ardere per sopravvivere.
A ciò si contrappongono numerosi ampliamenti del bosco e nuove piantumazioni: soprattutto fino al 1646, il bosco cittadino fu ampliato di oltre 150 ettari. I cambiamenti più recenti sono ancora freschi di giornata: proprio lo scorso marzo sono state piantate circa 2.000 giovani querce nell’Eilenriede. Ma anche gli ultimi tre anni di siccità fanno parte della storia movimentata del bosco. Gli eventi climatici estremi hanno causato gravi danni. Soprattutto i faggi secolari sono morti a causa della siccità.
I pannelli informativi non trattano però solo aspetti forestali e geografici: vengono menzionati anche luoghi ed eventi particolari, come la nascita del labirinto erboso, il cosiddetto «Rad», le storiche «Eilenriedere» per motociclette e le malefatte del famigerato brigante Jasper Hanebuth. Così come l'ultima grande cesura della foresta, quando la costruzione delle superstrade intorno ad Hannover ha aperto un varco attraverso l'Eilenriede e, dopo violente proteste dei cittadini, ha portato alla fondazione del comitato consultivo dell'Eilenriede.
Programma per l'anniversario
Nel 2021, anno dell’anniversario, non verranno però solo trasmessi e presentati dati storici sull’Eilenriede. Il Dipartimento Ambiente e Verde Urbano ha inoltre elaborato un piccolo programma di eventi in collaborazione con l’Ufficio Agenda 21 e Sostenibilità della capitale dello Stato federale. Con circa 50 iniziative in programma da maggio a ottobre, il bosco cittadino verrà presentato come un luogo ricco di opportunità per l’educazione ambientale, soprattutto attraverso visite guidate.
Il programma prevede visite guidate dedicate alle specie arboree, passeggiate alla scoperta della storia dell'architettura e della cultura, nonché escursioni letterarie e letture. Sono disponibili attività di fitness nella foresta e balli nel labirinto di erba, ma anche la possibilità di scoprire erbe selvatiche commestibili o di approfondire la conoscenza di uccelli e pipistrelli.
Il programma "650 anni di Eilenriede – Alla scoperta del bosco cittadino di Hannover" è disponibile da subito presso il Dipartimento Ambiente e Verde Urbano (Arndtstraße 1) e presso la Stazione Forestale di Eilenriede (Kleestraße 82) e può essere scaricato qui.
Le iniziative si terranno solo nel rispetto di rigidi limiti di partecipazione e misure igieniche, a condizione che ciò sia consentito dal regolamento anti-Covid vigente o dai dati relativi all'incidenza. Le informazioni aggiornate ed eventuali annullamenti degli eventi vengono pubblicati costantemente sul sito web indicato. Inoltre, il nuovo sito web fornisce informazioni anche su altri argomenti relativi all'anniversario "650 anni di Eilenriede". Anche la cronologia "Auf Zeitreise in der Eilenriede" (Un viaggio nel tempo a Eilenriede) può essere scaricata da lì sotto forma di opuscolo in formato PDF sfogliabile.
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Romanesc
български