37ª Festa del Maschsee

La 37ª edizione del Maschseefest di Hannover prenderà il via alla fine di luglio con 19 giorni di atmosfera marittima all’aperto, proprio nel cuore della città 

«Con la Maschseefest ci aspetta un’esperienza marittima all’aperto per tutti, della durata di 19 giorni. La Maschseefest è un appuntamento fisso nel calendario degli eventi della città e, in quanto più grande festa popolare della Bassa Sassonia, attira ogni anno migliaia di visitatori dalla Germania e dai paesi europei confinanti, poiché con questo fiore all’occhiello della cultura festiva della Germania settentrionale abbiamo dimostrato la nostra reputazione a livello europeo. Dopo che lo scorso anno è stata messa a dura prova da condizioni meteorologiche estremamente avverse, quest’anno speriamo, dopo le vacanze estive, in un tempo stabile con molte ore di sole e non vediamo l’ora di presentare la festa con la consueta qualità», afferma Hans Nolte, direttore della Hannover Marketing & Tourismus GmbH.

Notizie

Il Food Meile sulla riva orientale cambia sede. Finora le bancarelle gastronomiche, con la loro variegata offerta di cibi e bevande, costeggiavano la parte settentrionale della riva Rudolf-von-Bennigsen. Ora la zona gastronomica si sposta al Geibel e diventa il nuovo punto di ritrovo della Südstadt. Su una superficie di circa 1.400 metri quadrati, il nuovo Food Village sul Geibel attende i visitatori non solo con le sue variegate prelibatezze, ma anche, dal mercoledì alla domenica, con un ricco programma di intrattenimento che comprende musica dal vivo, DJ set e aperitivi mattutini. Tra le altre cose, il venerdì è ospite il Soulclub. E gli ospiti del Geibel non dovranno rinunciare nemmeno a un buon bicchiere di vino con una rilassante vista sul lago: con Enrico Leone e Le Sommelier, due locali enogastronomici speciali di Hannover si insediano sulla sponda orientale.

Nella parte superiore della facciata a capanna, inoltre, il tour operator America Unlimited porta ad Hannover l’America Unlimited Sunset Beach, un’esclusiva area relax dall’atmosfera californiana. Lì i visitatori potranno rilassarsi su sedie a sdraio sotto le palme, immersi in un’atmosfera chillout e con vista sul lago. Un’attrazione speciale è l’agenzia di viaggi mobile di America Unlimited, situata proprio presso la Sunset Beach. Lì, esperti di viaggi forniranno consigli per la prossima vacanza negli Stati Uniti.

L'ex Food Meile sul Rudolf-von-Bennigsen-Ufer si trasformerà in uno spazio dedicato a San Francisco. Con street food a base di pizza, hamburger e tacos, gli ospiti verranno trasportati direttamente sulla costa occidentale degli Stati Uniti, in California.

Il Food Mile sulla riva occidentale verrà mantenuto.

La sponda nord risplenderà d’ora in poi di blu, poiché KONE è il nuovo partner del Maschsee-Pavillon. Il leader mondiale nel settore degli ascensori, delle scale mobili e delle porte automatiche assumerà il patrocinio di questa prestigiosa location fino al 2026 compreso. L’azienda, attiva a livello globale con radici finlandesi e sede centrale tedesca ad Hannover, offre un punto di riferimento perfetto per eventi internazionali e incontri di ogni tipo. Come di consueto, vi saranno serviti cocktail e long drink alla moda, bevande analcoliche e stuzzichini, il tutto accompagnato da una splendida vista su ciò che accade.

Sul prato dei bambini, sulla riva occidentale, i piccoli ospiti troveranno come di consueto un programma di attività partecipative variegato e gratuito, con numerose proposte creative e di movimento. Quest’anno, per la prima volta, sarà presente anche il Turn-Klubb zu Hannover (TKH), che proporrà, tra le altre cose, un airtrack. Sul cuscino d’aria ci saranno esibizioni acrobatiche.

Prelibatezze da tutto il mondo

Il Maschseefest, con le sue oasi di piacere distribuite su circa 20.000 metri quadrati, si è affermato come un vero e proprio paradiso per i buongustai – e questo non cambierà. La gastronomia internazionale – da quella orientale a quella messicana, asiatica, scandinava e anseatica – esclusiva, esotica, casalinga e “da asporto” – accompagna gli ospiti in un viaggio gastronomico intorno al mondo. Il portale di viaggi internazionale «Big 7 Travel» 2022 ha classificato la Maschseefest al 9° posto tra i migliori festival estivi per buongustai. È così l’unica festa in Germania a figurare tra le prime dieci della classifica.

Un giro del lago all’insegna delle prelibatezze
: a nord-ovest, la RADIO 21 Lounge serve bevande fresche con vista sulla sponda nord. All’evento “Waldkater meets Spain” sulla sponda ovest vengono servite tapas in diverse varianti e altre specialità spagnole.

Passando per il SeeBiergarten con il Reimanns Grill, oltre il Bolero Island, dove vengono serviti freschi cocktail accompagnati dalla musica del giradischi, si prosegue poi verso la sponda nord:
nel padiglione KONE si possono gustare cocktail godendo di una vista mozzafiato sul lago.

Il Leuchtturmeck, rinomato per la sua ottima birra, è da sempre una meta consigliata per gustare specialità a base di birra e grigliate. Da Welcome to Miami si possono gustare hamburger raffinati, hot dog e insalate fresche.

L’AL-DAR attinge dal ricco repertorio di ricette della cucina siriana. Le specialità fresche vengono servite con vini di qualità provenienti dal Libano in una suggestiva atmosfera orientale. Proprio accanto, il Tulum attira i clienti con prelibatezze messicane accompagnate da musica latinoamericana e da un'allegra atmosfera da fiesta. Allo StrandAlm, la storica baita alpina incontra la spiaggia sabbiosa, mentre la cucina tedesca con i classici da birreria si fonde con le specialità alpine e della Germania settentrionale. Maki, nigiri, special rolls, sashimi e hot sushi rolls sono i protagonisti del menu del Su-shin. Deliziosi drink e cocktail vengono serviti al heimW-Bar.
Lindenblatt va al Maschseefest: in collaborazione con l’Aresto, il meglio dei ristoranti 800 Grad e Lindenblatt si fonde con stile al Maschseefest. La tradizione dello stand dell’Aresto, con vini pregiati e le apprezzate serate dei viticoltori, rimane immutata. Al WATERKANT – Madsack SeeSalon il menu propone le specialità che la costa tedesca ha da offrire, compresi pregiati vini costieri.

Sul Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, l’Hamborger Veermaster – uno dei più antichi locali della Reeperbahn di Amburgo, famoso per la cucina e l’atmosfera – attira gli ospiti per gustare un Labskaus o un Rollmops e per ballare in riva al lago. Nel vicino villaggio di pescatori scandinavo, tra le tipiche casette colorate, i visitatori e le visitatrici troveranno tutto ciò che riguarda il salmone alla fiamma, il pesce fritto e la cucina vegetariana.

Arrivando a Geibel ci si ritrova nel Food Village Ost, recentemente rinnovato.

Proseguendo verso il Löwenbastion, gli ospiti possono fare una sosta al Pier Garten per gustare una birra fresca e altre bevande rinfrescanti. Al Supperclub34 dell’Halfway-House è possibile sorseggiare drink in perfetto stile, comodamente seduti su sedie a sdraio. Qui viene servita una selezione creativa di piatti raffinati. Nell’intima atmosfera del lounge, gli intenditori si ritrovano per la festa estiva.

Street food in riva al lago - Il giro del mondo culinario del Löwenbastion propone diverse specialità gastronomiche provenienti da tutto il mondo. L'offerta spazia da varie creazioni a base di pulled pork, passando per un’ampia selezione di prodotti vegetariani e vegani, fino a piatti più insoliti.

Si prosegue poi con musica folk irlandese, accompagnata da sidro e birra ale, birre artigianali di produzione propria e un ricco menù di piatti tipici.

A sud-ovest riapre il Musik-Park presso la sorgente del Maschsee, che oltre al programma musicale offre anche un’offerta gastronomica con cibi e bevande. Nel Food-Village West, un variegato assortimento di bancarelle con specialità orientali e asiatiche, pizza, falafel, churros o gelati arrotolati “da asporto” invita a rifocillarsi in riva al lago.Oltre 4.000 posti a sedere, prenotazioni dei tavoli già disponibili
da subito. Numerosi ristoranti nei dintorni del Maschsee propongono, durante i 19 giorni di festa, eventi esclusivi come serate con i viticoltori, degustazioni, brunch domenicali e serate a tema speciali. È possibile prenotare all’indirizzo www.maschseefest.de/reservierungen/

Orari di apertura della Festa del Maschsee

Da lunedì a giovedì: dalle 14:00 all'1:00
Da venerdì a sabato: dalle 14:00 alle 2:00
Domenica: dalle 11:00 all'1:00

Orari di apertura straordinari per il Geibel
Al fine di garantire la tutela acustica dei residenti della Südstadt, presso il Geibel (riva est) vigono i seguenti orari di apertura straordinari:
Da domenica a giovedì: fino alle 22 (il mercoledì di apertura fino alle 23),
il venerdì fino alle 2 (venerdì 4 agosto solo fino alle 23),
il sabato fino alle 2 (sabato 5 agosto solo fino a mezzanotte).
Alle ore 22 e alle ore 23, orari di chiusura, deve essere effettuata l’ultima ordinazione. La chiusura effettiva avviene al più tardi 30 minuti dopo.

Punti salienti del programma 
Palcoscenico del Maschsee alla fine della sponda nord, presso l’«Hellebardier»

Tra questi c'è l'esibizione del rapper tedesco Malik Harris, presentata da bigFM, in programma il 2 agosto. Il giorno dopo (3 agosto), come da tradizione, la cover band Munique aprirà la serata portando sul palco un mix di generi musicali diversi con grande energia.

Anche il programma presentato dal NP e dall’HAZ suscita grande interesse: ad esempio, la band hip-hop Passepartout il 10 agosto o il chitarrista degli “Scorpions” Rudolf Schenker, ospite del NP-Rendezvous il 18 agosto. Dal 16 al 18 agosto RADIO 21 trasformerà il palco del Maschsee in un vero e proprio tempio del rock grazie a fantastiche cover band come Re-Play o Reckless Roses.

All’Hamborger Veermaster, cori di shanty e di marinai intonano un coro di lamenti marittimi. Al Musik-Park, presso la sorgente del Maschsee, si esibiranno cover band di fama internazionale come Die Toten Ärzte (31 luglio) o Sweety Glitter & The Sweethearts (2 agosto). Sulla riva sud si respira la migliore atmosfera irlandese: all’Irish Folk, per tutti i 19 giorni, diverse band animeranno il palco con autentiche esibizioni folk.

Il programma completo della Maschseefest è disponibile all'indirizzo
www.maschseefest.de/veranstaltungen/

Classici e successi di pubblico

Mercoledì 7 agosto, in occasione del QueerWednesday con Disko Jutta & Carrie Gold, è in programma uno spettacolo comico con Rachel da Berlino e un’esibizione dal vivo di John Riot. In quell’occasione, l’intera sponda nord si trasformerà in un viale arcobaleno.
Il 9 agosto, la popolare festa “Fisch sucht Fahrrad” attirerà single e chi è in cerca di flirt al palco del Maschsee sulla sponda nord.

Lo scorso fine settimana di festa (17 agosto), le papere da gara di beneficenza hanno nuovamente solcato le acque del Maschsee. In occasione della 13ª edizione della gara delle papere organizzata dal Registro dei donatori di midollo osseo e cellule staminali della Germania settentrionale (NKR), grandi “Big Ducks” e piccole papere di gomma hanno preso il via per una buona causa, all’insegna del motto “Donare la vita – contro la leucemia”.

Un altro evento molto amato dal pubblico, la tradizionale nuotata con le fiaccole, che nel 2023 ha dovuto essere annullata per motivi di sicurezza, è nuovamente in programma per quest’anno: sabato 3 agosto, a partire dalle ore 21.30.
Anche i piccoli pirati del Maschsee possono rallegrarsi, perché l’«üstralala» salperà come di consueto per un viaggio all’insegna dell’avventura. È ancora disponibile una quota residua di biglietti online all’indirizzo https://ticket2go.de/#!/checkout/4052.

Il grande parco giochi situato tra Seufzerallee e Karl-Thiele-Weg (di fronte alla Heinz von Heiden Arena) invita anche quest'anno ogni mercoledì (ad eccezione del mercoledì di apertura), venerdì, sabato e domenica a arrampicarsi, fare lavoretti manuali, scatenarsi e truccarsi.

HAZ e NP si esibiscono sul palco sulla riva nord

L’Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ) e la Neue Presse (NP) sono, come già lo scorso anno, nuovamente partner mediatici dell’evento. Ogni giorno animano il palco del Maschsee, sulla sponda nord, con un variegato programma.

Le collaborazioni radiofoniche portano in scena un programma tutto loro

Anche nel terzo anno di contratto, bigFM e Radio 21 tornano a partecipare come partner. Nel primo fine settimana della festa, bigFM porterà sul palco, tra gli altri, Malik Harris. L’ultimo fine settimana, su Radio 21, cover band come Re-Play e Reckless Rose faranno scatenare il pubblico (entrambe sul palco del Maschsee, sponda nord). Quest’anno, per la prima volta, Radio Hannover, in qualità di partner, curerà il programma musicale alla sorgente del Maschsee.

In occasione del «Martedì digitale» (13 agosto), diverse startup presenteranno ad esempio al

Evento di presentazione “La caverna della carpa”: idee innovative e concetti visionari per la creazione di un futuro sostenibile.
A portare un tocco di varietà sul lago è la barca del Maschsee dai colori dell’arcobaleno, che nell’ambito del progetto ÜSTRA #buntfährtbesser trasporta gli ospiti da una sponda all’altra.

Guida alla consapevolezza per un ambiente sicuro e rispettoso Insieme

Gli eventi organizzati dall’HVG, come il Maschseefest, sono concepiti in chiave internazionale e multiculturale, rivolti a tutte le persone, culture, fasce d’età, identità di genere e orientamenti sessuali.

I programmi sono concepiti in modo variegato, proprio come gli ospiti a cui sono rivolti. Tutti devono sentirsi a proprio agio. La sicurezza è la priorità assoluta. Per favorire una convivenza rispettosa e contrastare ogni forma di comportamento inappropriato, l’HVG ha elaborato per la prima volta, in aggiunta al piano di sicurezza già esistente, una “guida alla consapevolezza”. Tra le misure adottate figurano l’utilizzo dell’app Saferspaces e un team rafforzato di assistenza psicosociale in caso di emergenza (PSNV) dei Johanniter. È possibile utilizzare l’app scansionando il codice QR presente su uno dei manifesti Saferspaces affissi ai lampioni intorno al Maschsee e nei servizi igienici. Chi non possiede uno smartphone può comunque chiamare il numero della hotline dei Johanniter (0800 0192140). Inoltre, i Johanniter mettono a disposizione spazi di rifugio e protezione.
Tutti i collaboratori, i DJ e i gestori dei locali sono stati sensibilizzati e informati su come contrastare comportamenti discriminatori, documentare e segnalare eventuali aggressioni, nonché offrire un primo spazio di rifugio in cui le persone coinvolte possano, se lo desiderano, avvalersi dell’assistenza dei Johanniter.

Nuovo servizio di noleggio powerbank alla Maschseefest:
la startup SHARE di Hannover garantisce che gli ospiti della Maschseefest abbiano sempre energia a sufficienza. Grazie alle postazioni di noleggio dei powerbank situate presso il SeeBiergarten, il Courtyard Hotel, il palco principale, in Geibelstraße e alla Maschseequelle, nonché nel centro città, gli utenti possono noleggiare un powerbank senza registrazione e ricaricare il proprio cellulare mentre sono in giro al costo di un euro per mezz’ora (massimo sei euro al giorno) e dietro versamento di una cauzione di 40 euro.

Appuntamento con la star: il Maschsee al centro dell'attenzione

Nessuno può reggere il confronto con il Maschsee quando si tratta di grandi feste sul lago: è lui la star dell’estate. Il tramonto sotto le palme, a contatto con la natura in riva al lago, con vista sullo skyline urbano della capitale della Bassa Sassonia: è un’esperienza unica. Di giorno ci si può godere un giro turistico sulle imbarcazioni della flotta ÜSTRA del Maschsee, mentre di sera si può ammirare romanticamente il cielo stellato. E nel frattempo, immergersi di tanto in tanto nell’atmosfera festosa. 

Arrivo e partenza, parcheggi e spostamenti in auto in riva al lago

L’HVG consiglia di raggiungere la zona con i mezzi pubblici. In occasione della Maschseefest, la linea speciale di autobus 267 dell’ÜSTRA effettua un servizio navetta tra la fermata di Kröpcke e lo Strandbad. Lungo il percorso sono previste diverse fermate direttamente sul lungolago. La linea di autobus 800 è in servizio nel tratto che va dall’Altenbekener Damm all’Aegidientorplatz.

Le linee 1, 2 e 8 della metropolitana leggera partono dalla stazione centrale e da Kröpcke e arrivano fino ad Aegidientorplatz; con le linee 3, 7 e 9 si arriva alla stazione di Waterloo (da cui il lago Maschsee dista 10 minuti a piedi)

Pista ciclabile temporanea per la festa del Maschsee 
Il modo più ecologico per raggiungere la città è su due ruote. Si vuole rendere questo percorso il più semplice possibile. Per questo motivo, oltre ai numerosi parcheggi per biciclette, verrà ripristinata una pista ciclabile fissa lungo il Rudolf-von-Bennigsen-Ufer. Da metà luglio fino al 22 agosto 2024 circa, la pista ciclabile in direzione del centro città sul lato est del

Il tratto del Rudolf-von-Bennigsen-Ufer compreso tra l'Altenbekener Damm e la Kurt-Schwitters-Platz è stato spostato sulla carreggiata. La pista ciclabile vera e propria, situata direttamente lungo il Maschsee, viene messa “fuori servizio”.

Chiusura della zona occidentale di Südstadt

Lo scorso anno non si è registrato traffico in cerca di parcheggio nell’area metropolitana intorno al Maschsee e, di conseguenza, si è registrato un netto calo di rumore, emissioni e disagi per i residenti della zona. A ciò ha contribuito il nuovo piano di gestione del traffico sperimentato nel 2022: la chiusura al traffico della zona occidentale della Südstadt. Anche quest’anno l’area tra il Maschsee e la Hildesheimer Straße sarà nuovamente chiusa al traffico dei non residenti in determinati orari. La chiusura è in vigore il mercoledì, il giovedì e il venerdì dalle 19:00 alle 22:00, nonché il sabato dalle 18:00 alle 22:00. I posti di blocco presidiati sono superabili solo con un apposito permesso di transito.

Abbigliamento da cerimonia: collezione firmata HEIMATHAFEN
Susanne Flohr e Volker Reckhoff della scuola di vela sulla riva nord offrono un assaggio della Maschseefest da portare a casa, con una collezione dedicata alla festa appositamente ideata. L’esclusivo motivo della festa impreziosisce magliette da donna e da uomo, borse da palestra in blu e bianco e tazze da caffè. Gli articoli sono in vendita all’inizio del Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, dal lunedì al venerdì dalle 15 alle 21.

Pacchetto esperienza “Maschseefest” con pernottamento in hotel a 3 o 4 stelle

Per tutti coloro che desiderano abbinare la Maschseefest a una breve gita ad Hannover, l’HMTG offre un pacchetto turistico su misura e un’offerta speciale per gruppi a prezzo ridotto.

Pratico e chiaro: www.maschseefest.de.
Tutte le informazioni sulla Maschseefest 2024, il programma completo e una mappa generale da scaricare sono disponibili online
su www.maschseefest.de, tradotte tramite IA in dieci lingue; inoltre

su Facebook: www.facebook.com/hannovermaschseefest

e Instagram: www.instagram.com/maschseefest_hannover/

#maschseefest #visithannover

Non vuoi perderti nulla prima e dopo la festa del Maschsee?

Visitate anche il nostro nuovo sito www.hannover-living.de – con un ricco calendario di eventi, una guida ai ristoranti, alla vita notturna e al tempo libero dotata di funzione di filtro per una ricerca più comoda, oltre a numerosi consigli da insider e informazioni sui diversi quartieri alla moda del capoluogo regionale.

Le foto da scaricare per la stampa sono disponibili all'indirizzo

https://www.maschseefest.de/presse/

Contatto con la stampa

Ela Windels

Hannover Marketing & Turismo S.r.l.

Via Vahrenwalder 7

30165 Hannover
Tel.: 0049(0)511/1234 90 26; Cell.: 0049(0)173 238 49 75

E-mail: presse@hannover-marketing.de; windels@hannover-marketing.de