Hannover Marketing e Tourismus GmbH
Uno spettacolo dai colori vivaci in una cornice grandiosa: 24° Concorso internazionale di fuochi d'artificio ad Hannover (25/04/2014)
Le migliori squadre provenienti dalla Repubblica Ceca, dal Regno Unito, dalla Svizzera, dal Giappone e dalla Grecia si sfideranno nell’ambito del Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio 2014, sullo sfondo unico dei Giardini di Herrenhausen.
Cinque appuntamenti, cinque squadre, cinque volte da brivido: il Concorso internazionale di fuochi d’artificio nei Giardini di Herrenhausen giunge alla sua 24ª edizione. Tra maggio e settembre, rinomati artisti pirotecnici provenienti da tutto il mondo incanteranno nuovamente il pubblico con i loro spettacoli pirotecnici, caratterizzati da effetti spettacolari e musica perfettamente sincronizzata! «Gli spettatori potranno godersi coreografie artistiche e una competizione avvincente», promette Hans Christian Nolte, amministratore delegato della Hannover Veranstaltungs GmbH (HVG), che organizza il concorso.
L'HVG ha così selezionato, oltre al vincitore dell'anno scorso proveniente dalla Repubblica Ceca, squadre di alto livello provenienti da Inghilterra, Svizzera, Giappone e Grecia. «L’interesse delle squadre internazionali per la nostra competizione è grande: siamo orgogliosi di essere conosciuti dai pirotecnici di tutto il mondo. Anche nel 2014 la fama internazionale contribuisce a far sì che possiamo dare il benvenuto a pirotecnici di prim’ordine a Herrenhausen», afferma Nolte.
Vincitore dell'anno scorso, Repubblica Ceca (17 maggio): Flash Barrandov
Il 17 maggio, a dare il via alla 24ª edizione del Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio sarà il team ceco «Flash Barrandov Special Effects», che nella scorsa edizione è riuscito a imporsi sui propri concorrenti grazie all’eccezionale coreografia pirotecnica «The Human Game». Flash Barrandov è considerata l’azienda leader in Repubblica Ceca nel settore degli spettacoli piromusicali e degli effetti speciali. I pirotecnici di Praga hanno già vinto numerosi premi in concorsi internazionali a Quebec (2011), Cannes (2008), Madeira (2006) e Brno (2003). L'azienda è richiesta in tutto il mondo per i suoi effetti speciali ed è già stata ingaggiata per blockbuster hollywoodiani come "The Bourne Identity" o "Hellboy".
Inghilterra (31 maggio): 1st Galaxy Fireworks
In linea con l’“Anno britannico”, che con la mostra regionale della Bassa Sassonia “Quando i reali arrivarono da Hannover” e numerose manifestazioni diffonde un’atmosfera tipicamente britannica, anche al Concorso internazionale di fuochi d’artificio di Hannover, in programma il 31 maggio, parteciperà una squadra proveniente dall’Inghilterra. «1st Galaxy Fireworks» è una delle più importanti aziende pirotecniche del Regno Unito e, nei suoi quasi 30 anni di storia, vanta numerosi spettacoli pirotecnici che hanno entusiasmato il pubblico. Nel 2010, infatti, gli inglesi sono stati tra i finalisti dei British Firework Championships, hanno conquistato ben due volte il secondo posto ai British Pyro Musical Championships e nel 2013 hanno vinto il terzo premio alla «Champion of Champions Firework Display Competition» di Plymouth.
Svizzera (23 agosto): Sugyp SA
Dopo la pausa estiva, il Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio riprende il 23 agosto con la squadra svizzera Sugyp SA. I pirotecnici con sede a Grandson operano non solo nel loro Paese da oltre 40 anni, ma sono anche molto richiesti a livello internazionale. Per soddisfare la domanda proveniente dall’estero, l’azienda svizzera ha addirittura fondato nel 2011 una filiale ad Abu Dhabi. Tra le loro referenze figurano spettacoli pirotecnici per il Cirque du Soleil, per aziende come Montblanc, Gucci o la manifattura orologiera Audemars Piguet. Spettacoli in occasione di grandi eventi sportivi come la cerimonia di apertura della Coppa del Mondo Junior di sci a Crans-Montana (2010) o ai Campionati mondiali di corsa orientamento a La Chaux-de-Fonds (2010) fanno parte del repertorio degli svizzeri, così come la partecipazione a concorsi internazionali (ad es. L'International des Feux Loto-Québec, 2012).
Giappone (6 settembre): Marutamaya Co.
Il 6 settembre Herrenhausen riceverà una visita dall’Asia: la Marutamaya Co. è l’azienda leader nel settore dei fuochi d’artificio in Giappone e ha già presentato i tradizionali fuochi d’artificio giapponesi, che si distinguono soprattutto per l’elevato livello artistico e per la precisione delle forme e dei colori, in città di tutto il mondo quali New York, Montreal, Parigi, Londra, Düsseldorf, Bregenz, Siviglia, Brno, Mosca, Sydney e Hong Kong. È proprio l’elevata qualità artistica dei giapponesi ad aver conferito ai pirotecnici una reputazione internazionale e numerosi premi. Ad esempio, si sono classificati al 3° posto all’International Firework Competition di Montreal (1994), al 1° posto (2005) e al 2° posto (2013) al concorso Flammende Sterne a Ostfildern, oppure hanno vinto nel 2008 il Public Jury Prize e il Czech TV Prize all’Ignis Brunensis di Brno.
Grecia (20 settembre): Nanos Fireworks & Special Effects
Il 24° Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio si concluderà il 20 settembre con lo spettacolo del team greco “Nanos Fireworks & Special Effects”. L’azienda, giunta ormai alla quarta generazione, è la più antica e la più grande società di fuochi d’artificio della Grecia. Nell’ampio elenco di referenze dei greci figurano eventi spettacolari, come i fuochi d’artificio per la cerimonia di apertura e di chiusura dei Giochi Olimpici di Atene (2004), per l’Eurovision Song Contest (2006), per la finale della UEFA Champions League (2007) o per concerti di star come Jennifer Lopez o gli AC/DC. Anche nei concorsi i greci riscuotono un enorme successo. Hanno vinto, ad esempio, il concorso «Flammende Sterne» a Ostfildern (2005) e si sono aggiudicati il 6° International Music Fireworks Festival di Shanghai in Cina (2011).
Programma e attività collaterali
Il vincitore del concorso viene deciso da una giuria composta da dieci membri. La decisione si basa sul regolamento del Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio. Lo spettacolo pirotecnico dura complessivamente circa 25 minuti e inizia con una parte obbligatoria di circa quattro minuti, che cambia ogni anno. Quest'anno è stato scelto il brano "Der Hexenritt" (La cavalcata delle streghe) dall'opera "Hänsel und Gretel" del compositore Engelbert Humperdinck. Segue poi un programma libero di circa 20 minuti, liberamente ideato da ciascuna squadra.
Prima che le squadre incantino il pubblico in cinque serate estive con la loro interpretazione personale del programma obbligatorio e del successivo programma libero, un ricco programma di intrattenimento con musica dal vivo, cabaret e spettacoli teatrali a tema, ispirati al Paese di provenienza dei partecipanti, allieterà l’attesa dei visitatori a partire dalle 18.30.
Estratti dal programma collaterale:
Nel programma di contorno ceco del 17 maggio, Pitch Bender reinterpreta il jazz in chiave del tutto nuova: lo combina con temi funk, offrendo così una composizione musicale davvero speciale. Il circo interattivo Fidolos accompagna i visitatori più piccoli in un viaggio attraverso il variegato mondo del circo, mentre giocolieri e trampolieri folcloristici trasformano i giardini in una coloratissima primavera ceca.
Il 31 maggio, nei Giardini di Herrenhausen si respirerà un’atmosfera molto britannica. Andy Snatch, l’artista di strada più affascinante d’Inghilterra, entusiasmerà i visitatori con le sue originali esibizioni di giocoleria, mentre Charlie Chaplin – il più grande comico di tutti i tempi – tornerà in vita ad Hannover. Un altro momento clou: lo spettacolo di equitazione barocca della Scuola di Vienna.
Il 23 agosto, la band Alpcologne vi trasporterà in Svizzera con un mix di corni alpini e voci ricche di espressività, creando un’esperienza sonora da sogno che risuonerà ancora tra le Alpi. Da lì – e fresca di malga – Heidi verrà a trovarci ai Giardini di Herrenhausen con il bricco del latte e il formaggio sotto il braccio.
Il 6 settembre arriverà una delegazione dal lontano Giappone: il gruppo di percussionisti Masa-Daiko si esibirà in uno spettacolo unico di percussioni. Anche l'espressiva sfilata di kimono, con cavalieri di draghi portafortuna e geishe, trasporterà il pubblico nell'affascinante mondo delle tradizioni giapponesi.
Il 20 settembre, Anonimi, Mandragoras e Imam Baildi creeranno un'atmosfera festosa e un malinconico desiderio di viaggi con i loro autentici suoni greci. Inoltre, lo spettacolo «Glow» di Nily Nils conquisterà il pubblico con energia, abilità e tanto umorismo, grazie a una fantastica combinazione di acrobazie, giocoleria e vivacità.
Questo programma di contorno emozionante e variegato crea l'atmosfera perfetta per gli spettacoli pirotecnici e sottolinea abilmente l'atmosfera unica di ogni paese partecipante. Nel 2013, nelle cinque date in programma, circa 50.000 visitatori in totale sono rimasti incantati dal concorso pirotecnico e dal relativo programma di contorno. Anche quest'anno si prevede una grande affluenza al 24° Concorso Internazionale di Fuochi d'Artificio, che trasporterà il pubblico in affascinanti paesi stranieri.
I biglietti per il 24° Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio sono disponibili presso l’Ufficio Informazioni Turistiche di Hannover, in Ernst-August-Platz 8, nonché presso tutti i punti di prevendita abituali al prezzo di 17,50 (ridotto 14,50 euro). È possibile prenotare i biglietti online tramite il modulo di ordinazione disponibile sul sito www.hannover.de/feuerwerk..
Numero verde per i biglietti: +49 (0)511 / 12345-123
Suggerimento: l'abbonamento per tutte e cinque le date costa 80 euro a persona (disponibile presso l'Ufficio Informazioni Turistiche e tramite il modulo online). Il biglietto famiglia (valido per un evento) per due adulti e due bambini è disponibile al prezzo di 46,50 euro presso l'Ufficio Informazioni Turistiche, online e al botteghino.
Per tutti coloro che desiderano abbinare la visita al 24° Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio a un pernottamento ad Hannover – o che vogliono regalare un assaggio del concorso – la HMTG ha messo a punto il pacchetto esperienziale “Hannover explosiv”. Maggiori informazioni su www.hannover-erlebnispakete.de
Panoramica degli appuntamenti del 2014:
- 17 maggio: Flash Barrandov Special Effects, Repubblica Ceca
- 31 maggio: 1st Galaxy Fireworks, Inghilterra
- 23 agosto: Sugyp SA, Svizzera
- 6 settembre: Marutamaya Co., Giappone
- 20 settembre: Nanos Fireworks & Special Effects, Grecia
Per ulteriori informazioni sul concorso, visitare il sito:www.hannover.de/feuerwerk
Deutsch
English
中文
Danish
Eesti
Español
Suomi
Français
Italiano
日本語
한국
Nederlands
Norge
Polski
Portugues
Русский
Svenska
Türkçe
العربية
Română
български