Il Giappone al Concorso internazionale di fuochi d'artificio nei Giardini di Herrenhausen (5 settembre 2014)

Il Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio riceve ospiti dall’Asia: dopo che il team ceco «Flash Barrandov Special Effects» il 17 maggio, il team inglese «1st Galaxy Fireworks» il 31 maggio e i pirotecnici svizzeri di «Sugyp SA» il 23 agosto hanno dato prova della loro maestria, il 6 settembre toccherà al team giapponese  "Marutamaya Co." a convincere i visitatori e la giuria.

Il team guidato dal direttore Toshikatsu Ogatsu e dalla scenografa Sayaka Shimada ha alle spalle diversi mesi di intensi preparativi e meticolosa pianificazione. «Già dalla primavera ho raccolto idee per i fuochi d’artificio in questa cornice davvero speciale dei Giardini di Herrenhausen», rivela Shimada. «Nel progettare lo spettacolo mi sono lasciata ispirare dall’architettura barocca, dalle sculture e dalla pittura.» Dopo il brano obbligatorio di quattro minuti «Der Hexenritt» (La cavalcata delle streghe) di Engelbert Humperdinck, i fuochi d’artificio giapponesi trasportano il pubblico in un mondo fantastico pieno di magia e spiriti. Movimenti dinamici, costruzioni insolite e contrasti di luce e ombra sottolineano il carattere artistico dello spettacolo.

Per la loro qualità artistica, le forme e i colori precisi, sono

«Marutamaya Co.»: il team è considerato la principale azienda pirotecnica del Giappone e ha già fatto conoscere i fuochi d’artificio tradizionali giapponesi in tutto il mondo, in città come New York, Montreal, Parigi, Mosca e Düsseldorf. Con il loro stile unico, i pirotecnici hanno già vinto numerosi premi, come il 3° posto all’International Firework Competition di Montreal (1994), il 1° (2005) e il 2° posto (2013) al concorso Flammende Sterne a Ostfildern, nonché il Public Jury Prize e il Czech TV Prize al concorso Ignis Brunensis a Brno.

La partecipazione al 24° Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio è un grande onore per Marutamaya: «Il soggiorno ad Hannover sarà un’esperienza preziosa che ci consentirà di acquisire nuove competenze. Non vediamo l’ora anche di confrontarci con i pirotecnici tedeschi», afferma Ogatsu. Ma la cosa più importante, aggiunge, è che tutti gli spettatori si godano lo spettacolo pirotecnico e trascorrano una bella serata.

A rendere la serata giapponese un successo a tutto tondo, oltre ai fuochi d’artificio, ci penserà anche il programma di contorno, sostenuto dal DJF Hannover-Hiroshima-Yukokai e.V. e dal DJG Hannover Chado-Kai e.V. Prima che alle 21.30 vengano accesi i fuochi d’artificio in prossimità degli Schwanenteiche, simpatici draghi, geishe dal viso dipinto di bianco o i percussionisti del Masa-Daiko vi trasporteranno nel Paese del Sol Levante presso il teatro all’aperto. Abiti tradizionali giapponesi, dagli indumenti per bambini ai kimono da matrimonio, saranno presentati in una sfilata di kimono sul palco delle prove. Il prato giapponese vicino al palco delle prove invita a partecipare e a cimentarsi in diverse attività: oltre alla tecnica originale giapponese di piegatura della carta, l’origami, vengono proposti anche calligrafia, haiku e ritratti manga per bambini e adulti. Sul palcoscenico del cabaret, Flamme e Fabulee raccontano, in un’emozionante performance con il fuoco, una storia fatta di fiamme, danza ed emozioni. E passeggiando nel giardino, i visitatori incontreranno una venditrice di fiori di ciliegio, misteriose figure luminose e tamburi luminosi.

La competizione continua: la finale

Il 20 settembre si concluderà la 24ª edizione del Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio con lo spettacolo del team greco “Nanos Fireworks & Special Effects”. L’azienda, giunta alla quarta generazione, è la più antica e la più grande società di fuochi d’artificio della Grecia. Nell’ampio elenco di referenze dei greci figurano eventi spettacolari come i fuochi d’artificio per la cerimonia di apertura e di chiusura dei Giochi Olimpici di Atene (2004), per l’Eurovision Song Contest (2006), per la finale della UEFA Champions League (2007) o per concerti di star come Jennifer Lopez o gli AC/DC. L’azienda greca riscuote grande successo anche nei concorsi: ha vinto il concorso “Flammende Sterne” a Ostfildern (2005) e si è aggiudicata, ad esempio, il 6° International Music Fireworks Festival di Shanghai in Cina (2011) – o, più recentemente, nel 2014, il concorso “Ignis Brunensis” a Brno.

I biglietti

La prevendita per il 6 settembre è già terminata; tuttavia, a partire dalle ore 16:00 saranno ancora disponibili 700 biglietti al botteghino.

I biglietti per lo spettacolo pirotecnico greco sono ancora disponibili in prevendita; inoltre, saranno messi in vendita altri 700 biglietti al botteghino!

I biglietti per il Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio sono disponibili presso l’Ufficio Informazioni Turistiche di Hannover, in Ernst-August-Platz 8, nonché presso tutti i punti di prevendita abituali al prezzo di 17,50 euro (ridotto 14,50 euro). Il giorno dell’evento sarà inoltre possibile acquistarli presso la biglietteria a partire dalle ore 16 al prezzo di 20 euro (ridotto 16 euro), fino a esaurimento posti. È possibile prenotare i biglietti online tramite il modulo di ordinazione disponibile su www.hannover-tourismus.de o www.hannover.de/feuerwerk.

Numero verde per i biglietti: +49 (0)511 / 12345-123

Consiglio per le famiglie: con 46,50 euro, due adulti e due bambini fino a 14 anni possono assistere alla competizione (biglietti disponibili solo presso l’Ufficio Informazioni Turistiche, tramite il modulo online e al botteghino). Tutti i biglietti d’ingresso sono validi come titoli di viaggio sulla rete GVH il giorno dell’evento, a partire da tre ore prima dell’inizio fino alla chiusura.

Maggiori informazioni sul 24° Concorso Internazionale di Fuochi d’Artificio sono disponibili all’indirizzo www.hannover.de/feuerwerk.